महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-140, verse-9

कुबेरसचिवाश्चान्ये रौद्रा मैत्राश्च राक्षसाः ।
तैः समेष्याम कौन्तेय यत्तो विक्रमणे भव ॥९॥

9. kuberasacivāścānye raudrā maitrāśca rākṣasāḥ ,
taiḥ sameṣyāma kaunteya yatto vikramaṇe bhava.

9. kuberasacivāḥ ca anye raudrāḥ maitrāḥ ca rākṣasāḥ
taiḥ sameṣyāma kaunteya yattaḥ vikramaṇe bhava

9. O son of Kuntī (Kaunteya), there are Kubera's ministers and other Rākṣasas, some fierce and some friendly. We shall encounter them. Therefore, be prepared for valorous action.

Words meanings summery:

• कुबेरसचिवाः (kuberasacivāḥ) - Kubera's ministers (Kubera's companions/ministers/associates)

• च (ca) - and (and, also)

• अन्ये (anye) - other (other, different)

• रौद्राः (raudrāḥ) - fierce (fierce, terrible, belonging to Rudra)

• मैत्राः (maitrāḥ) - friendly (friendly, benevolent, relating to Mitra)

• च (ca) - and (and, also)

• राक्षसाः (rākṣasāḥ) - Rākṣasas (demons) (Rākṣasas, demons)

• तैः (taiḥ) - with them (referring to the Rākṣasas and Kubera's ministers) (with them, by them)

• समेष्याम (sameṣyāma) - we shall encounter (we shall meet, we shall come together, we shall encounter)

• कौन्तेय (kaunteya) - O son of Kuntī (Arjuna) (O son of Kuntī, O Arjuna)

• यत्तः (yattaḥ) - prepared (prepared, ready, diligent, controlled)

• विक्रमणे (vikramaṇe) - in valorous action (in valor, in prowess, in attacking, in stepping forth)

• भव (bhava) - be (be, exist, happen)

Words meanings and morphology

कुबेरसचिवाः (kuberasacivāḥ) - Kubera's ministers (Kubera's companions/ministers/associates)

(noun)

Nominative, masculine, plural of kuberasaciva

kuberasaciva - Kubera's companion, Kubera's minister

Compound type : tatpurusha (kubera+saciva)

• kubera – Kubera (the god of wealth)
  proper noun (masculine)
• saciva – companion, minister, associate
  noun (masculine)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

अन्ये (anye) - other (other, different)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of anya

anya - other, another, different

रौद्राः (raudrāḥ) - fierce (fierce, terrible, belonging to Rudra)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of raudra

raudra - fierce, terrible, wild, belonging to Rudra

मैत्राः (maitrāḥ) - friendly (friendly, benevolent, relating to Mitra)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of maitra

maitra - friendly, benevolent, related to Mitra, associated with a friend

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

राक्षसाः (rākṣasāḥ) - Rākṣasas (demons) (Rākṣasas, demons)

(noun)

Nominative, masculine, plural of rākṣasa

rākṣasa - Rākṣasa, demon, evil spirit

Root: rakṣ (class 1)

तैः (taiḥ) - with them (referring to the Rākṣasas and Kubera's ministers) (with them, by them)

(pronoun)

Instrumental, masculine, plural of tad

tad - that, those

समेष्याम (sameṣyāma) - we shall encounter (we shall meet, we shall come together, we shall encounter)

(verb)

1st person , plural, active, future (lṛṭ) of sam-i

Future tense, 1st person plural, active voice

Root √i (to go) with prefix sam- (together, with)

Prefix: sam

Root: i (class 2)

कौन्तेय (kaunteya) - O son of Kuntī (Arjuna) (O son of Kuntī, O Arjuna)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of kaunteya

kaunteya - son of Kuntī, Arjuna

Derived from Kuntī + ḍhak (patronymic suffix)

यत्तः (yattaḥ) - prepared (prepared, ready, diligent, controlled)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of yatta

yatta - prepared, ready, diligent, restrained, controlled

Past Passive Participle

Derived from root √yam (to restrain, control) with prefix ā-

Prefix: ā

Root: yam (class 1)

विक्रमणे (vikramaṇe) - in valorous action (in valor, in prowess, in attacking, in stepping forth)

(noun)

Locative, neuter, singular of vikramaṇa

vikramaṇa - valor, prowess, attack, stepping forth, walking

Derived from vi-√kram (to stride, to be valiant)

Prefix: vi

Root: kram (class 1)

भव (bhava) - be (be, exist, happen)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of bhū

Imperative mood, 2nd person singular, active voice

First class verb, root √bhū

Root: bhū (class 1)