महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-140, verse-4

श्वेतं गिरिं प्रवेक्ष्यामो मन्दरं चैव पर्वतम् ।
यत्र माणिचरो यक्षः कुबेरश्चापि यक्षराट् ॥४॥

4. śvetaṁ giriṁ pravekṣyāmo mandaraṁ caiva parvatam ,
yatra māṇicaro yakṣaḥ kuberaścāpi yakṣarāṭ.

4. śvetam girim pravekṣyāmaḥ mandaram ca eva parvatam
yatra māṇicaraḥ yakṣaḥ kuberaḥ ca api yakṣarāṭ

4. We will enter the white mountain, and also Mount Mandara, where the yakṣa Manicara and Kubera, the king of yakṣas, dwell.

Words meanings summery:

• श्वेतम् (śvetam) - white (white, bright, clean)

• गिरिम् (girim) - mountain (mountain, hill, rock)

• प्रवेक्ष्यामः (pravekṣyāmaḥ) - we will enter (we shall enter, we will enter)

• मन्दरम् (mandaram) - Mount Mandara (Mandara (a mythical mountain))

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• एव (eva) - as well (emphasizing inclusion) (indeed, only, just, exactly)

• पर्वतम् (parvatam) - mountain (mountain, hill)

• यत्र (yatra) - where (where, in which place)

• माणिचरः (māṇicaraḥ) - the yakṣa Manicara (Manicara (a Yakṣa))

• यक्षः (yakṣaḥ) - yakṣa (Yakṣa (a class of nature-spirits))

• कुबेरः (kuberaḥ) - Kubera (Kubera (the god of wealth, king of Yakṣas))

• च (ca) - and (and, also)

• अपि (api) - also (also, even, too)

• यक्षराट् (yakṣarāṭ) - king of yakṣas

Words meanings and morphology

श्वेतम् (śvetam) - white (white, bright, clean)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of śveta

śveta - white, bright, clean, pure

Note: Accusative singular masculine, agreeing with 'girim'.

गिरिम् (girim) - mountain (mountain, hill, rock)

(noun)

Accusative, masculine, singular of giri

giri - mountain, hill, rock, peak

Note: Object of 'pravekṣyāmaḥ'.

प्रवेक्ष्यामः (pravekṣyāmaḥ) - we will enter (we shall enter, we will enter)

(verb)

1st person , plural, active, future (lṛṭ) of viś

Future tense

Formed from root viś with prefix pra.

Prefix: pra

Root: viś (class 6)

मन्दरम् (mandaram) - Mount Mandara (Mandara (a mythical mountain))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of mandara

mandara - Mandara (a mythical mountain, especially one used by the gods and asuras to churn the ocean of milk); slow, firm

Note: Object of 'pravekṣyāmaḥ'.

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

Note: Conjunction.

एव (eva) - as well (emphasizing inclusion) (indeed, only, just, exactly)

(indeclinable)

Note: Used here to reinforce 'ca' for "as well".

पर्वतम् (parvatam) - mountain (mountain, hill)

(noun)

Accusative, masculine, singular of parvata

parvata - mountain, hill, rock, a proper name

Note: Accusative singular masculine, in apposition to 'mandaram'.

यत्र (yatra) - where (where, in which place)

(indeclinable)

Derived from relative pronoun yad.

माणिचरः (māṇicaraḥ) - the yakṣa Manicara (Manicara (a Yakṣa))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of māṇicara

māṇicara - Name of a Yakṣa; moving about like a jewel (if taken as a compound)

Note: Subject of implied verb "is" or "dwells".

यक्षः (yakṣaḥ) - yakṣa (Yakṣa (a class of nature-spirits))

(noun)

Nominative, masculine, singular of yakṣa

yakṣa - a class of semi-divine beings, usually benevolent, guardians of wealth and treasures, often associated with Kubera.

Note: In apposition to 'māṇicaraḥ'.

कुबेरः (kuberaḥ) - Kubera (Kubera (the god of wealth, king of Yakṣas))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kubera

kubera - Kubera (the god of wealth, chief of the yakṣas, and guardian of the northern direction)

Note: Subject of implied verb "is" or "dwells".

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

Note: Conjunction.

अपि (api) - also (also, even, too)

(indeclinable)

यक्षराट् (yakṣarāṭ) - king of yakṣas

(noun)

Nominative, masculine, singular of yakṣarājan

yakṣarājan - king of Yakṣas, epithet of Kubera

Tatpurusha compound

Compound type : tatpuruṣa (yakṣa+rājan)

• yakṣa – a class of semi-divine beings
  noun (masculine)
• rājan – king, ruler
  noun (masculine)

Note: In apposition to 'kuberaḥ'.