महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-140, verse-11

असंख्येयास्तु कौन्तेय यक्षराक्षसकिंनराः ।
नागाः सुपर्णा गन्धर्वाः कुबेरसदनं प्रति ॥११॥

11. asaṁkhyeyāstu kaunteya yakṣarākṣasakiṁnarāḥ ,
nāgāḥ suparṇā gandharvāḥ kuberasadanaṁ prati.

11. asaṃkhyeyāḥ tu kaunteya yakṣarākṣasakiṃnarāḥ
nāgāḥ suparṇāḥ gandharvāḥ kuberasadanam prati

11. But, O son of Kuntī (Kaunteya), countless Yakṣas, Rākṣasas, Kiṃnaras, Nāgas, Suparṇas, and Gandharvas are to be found towards Kubera's abode.

Words meanings summery:

• असंख्येयाः (asaṁkhyeyāḥ) - countless (innumerable, countless)

• तु (tu) - but (but, indeed, however, on the other hand)

• कौन्तेय (kaunteya) - O son of Kuntī (Arjuna) (O son of Kuntī, O Arjuna)

• यक्षराक्षसकिंनराः (yakṣarākṣasakiṁnarāḥ) - Yakṣas, Rākṣasas, and Kiṃnaras (Yakṣas, Rākṣasas, and Kiṃnaras (types of mythical beings))

• नागाः (nāgāḥ) - Nāgas (Nāgas (serpent deities or mythical serpents))

• सुपर्णाः (suparṇāḥ) - Suparṇas (celestial birds) (Suparṇas (celestial birds, especially Garuḍa))

• गन्धर्वाः (gandharvāḥ) - Gandharvas (celestial musicians) (Gandharvas (celestial musicians and companions of gods))

• कुबेरसदनम् (kuberasadanam) - Kubera's abode

• प्रति (prati) - towards (towards, to, in the direction of, against)

Words meanings and morphology

असंख्येयाः (asaṁkhyeyāḥ) - countless (innumerable, countless)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of asaṃkhyeya

asaṁkhyeya - innumerable, countless, incalculable

Gerundive/Future Passive Participle (with a negative prefix)

a- (not) + saṃkhyeya (to be counted), from saṃ-√khyā (to count)

Compound type : nañ-tatpurusha (a+saṃkhyeya)

• a – not, non-, un-
  indeclinable
  Negative prefix
• saṃkhyeya – to be counted, numerable
  adjective (masculine)
  Gerundive/Future Passive Participle
  Derived from saṃ-√khyā (to count)
  Prefix: sam
  Root: khyā (class 2)

तु (tu) - but (but, indeed, however, on the other hand)

(indeclinable)

कौन्तेय (kaunteya) - O son of Kuntī (Arjuna) (O son of Kuntī, O Arjuna)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of kaunteya

kaunteya - son of Kuntī, Arjuna

Derived from Kuntī + ḍhak (patronymic suffix)

यक्षराक्षसकिंनराः (yakṣarākṣasakiṁnarāḥ) - Yakṣas, Rākṣasas, and Kiṃnaras (Yakṣas, Rākṣasas, and Kiṃnaras (types of mythical beings))

(noun)

Nominative, masculine, plural of yakṣarākṣasakiṃnara

yakṣarākṣasakiṁnara - Yakṣas, Rākṣasas, and Kiṃnaras (collectively)

Compound type : dvandva (yakṣa+rākṣasa+kiṃnara)

• yakṣa – Yakṣa (a class of benevolent nature-spirits, often guardians of treasure)
  noun (masculine)
  Root: yakṣ (class 1)
• rākṣasa – Rākṣasa (a class of malevolent or benevolent mythical beings, often demons)
  noun (masculine)
  Root: rakṣ (class 1)
• kiṃnara – Kiṃnara (a mythical being with a human body and a horse's head, or vice versa, known for music and dance)
  noun (masculine)

नागाः (nāgāḥ) - Nāgas (Nāgas (serpent deities or mythical serpents))

(noun)

Nominative, masculine, plural of nāga

nāga - Nāga (a serpent deity or mythical serpent-like being), snake, elephant

सुपर्णाः (suparṇāḥ) - Suparṇas (celestial birds) (Suparṇas (celestial birds, especially Garuḍa))

(noun)

Nominative, masculine, plural of suparṇa

suparṇa - well-winged, handsome-winged, a large bird, an eagle, especially Garuḍa

su (good) + parṇa (wing, feather)

Compound type : bahuvrihi (su+parṇa)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
  Prefix indicating goodness
• parṇa – wing, feather, leaf
  noun (neuter)

गन्धर्वाः (gandharvāḥ) - Gandharvas (celestial musicians) (Gandharvas (celestial musicians and companions of gods))

(noun)

Nominative, masculine, plural of gandharva

gandharva - Gandharva (a class of celestial beings, skilled musicians and singers)

कुबेरसदनम् (kuberasadanam) - Kubera's abode

(noun)

Accusative, neuter, singular of kuberasadana

kuberasadana - Kubera's dwelling, Kubera's house

Compound type : tatpurusha (kubera+sadana)

• kubera – Kubera (the god of wealth)
  proper noun (masculine)
• sadana – abode, dwelling, seat, house
  noun (neuter)
  Derived from root √sad (to sit, reside)
  Root: sad (class 1)

प्रति (prati) - towards (towards, to, in the direction of, against)

(indeclinable)

Preposition governing accusative case