महाभारतः mahābhārataḥ - book-18, chapter-4, verse-17

वसुभिः सहितं पश्य भीष्मं शांतनवं नृपम् ।
द्रोणं बृहस्पतेः पार्श्वे गुरुमेनं निशामय ॥१७॥

17. vasubhiḥ sahitaṁ paśya bhīṣmaṁ śāṁtanavaṁ nṛpam ,
droṇaṁ bṛhaspateḥ pārśve gurumenaṁ niśāmaya.

17. vasubhiḥ sahitam paśya bhīṣmam śāṃtanavam nṛpam
droṇam bṛhaspateḥ pārśve gurum enam niśāmaya

17. vasubhiḥ sahitam bhīṣmam śāṃtanavam nṛpam paśya
enam gurum droṇam bṛhaspateḥ pārśve niśāmaya

17. Behold King Bhīṣma, son of Śāntanu, accompanied by the Vasus. And observe this teacher Droṇa beside Bṛhaspati.

Words meanings summery:

• वसुभिः (vasubhiḥ) - by the Vasus (a class of eight Vedic deities) (by the Vasus)

• सहितम् (sahitam) - accompanied, together with

• पश्य (paśya) - see, behold

• भीष्मम् (bhīṣmam) - the warrior Bhīṣma (Bhīṣma)

• शांतनवम् (śāṁtanavam) - son of Śāntanu

• नृपम् (nṛpam) - king, ruler

• द्रोणम् (droṇam) - the teacher Droṇa (Droṇa)

• बृहस्पतेः (bṛhaspateḥ) - of Bṛhaspati

• पार्श्वे (pārśve) - by the side, near

• गुरुम् (gurum) - teacher, preceptor

• एनम् (enam) - this

• निशामय (niśāmaya) - behold, observe, discern

Words meanings and morphology

वसुभिः (vasubhiḥ) - by the Vasus (a class of eight Vedic deities) (by the Vasus)

(proper noun)

Instrumental, masculine, plural of vasu

vasu - Vasu (a class of deities); wealth, gem, good

सहितम् (sahitam) - accompanied, together with

(participle)

Accusative, masculine, singular of sahita

sahita - accompanied, joined, endowed with

Past Passive Participle

Derived from prefix sa- and root dhā (to place) or root sah (to endure).

Prefix: sa

Root: dhā (class 3)

पश्य (paśya) - see, behold

(verb)

2nd person , singular, active, present imperative (loṭ) of dṛś

Root: dṛś (class 1)

भीष्मम् (bhīṣmam) - the warrior Bhīṣma (Bhīṣma)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bhīṣma

bhīṣma - Bhīṣma (name of a prominent character in the Mahābhārata); terrible, formidable

शांतनवम् (śāṁtanavam) - son of Śāntanu

(adjective)

Accusative, masculine, singular of śāṃtanava

śāṁtanava - descendant of Śāntanu, son of Śāntanu

Patronymic derivation from Śāntanu.

नृपम् (nṛpam) - king, ruler

(noun)

Accusative, masculine, singular of nṛpa

nṛpa - king, ruler (lit. 'protector of men')

Compound type : tatpuruṣa (nṛ+pa)

• nṛ – man, human being
  noun (masculine)
• pa – protector, guardian
  noun (masculine)
  From root pā 'to protect'.
  Root: pā (class 2)

द्रोणम् (droṇam) - the teacher Droṇa (Droṇa)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of droṇa

droṇa - Droṇa (name of the teacher of the Kauravas and Pāṇḍavas); a measure of capacity

बृहस्पतेः (bṛhaspateḥ) - of Bṛhaspati

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of bṛhaspati

bṛhaspati - Bṛhaspati (preceptor of the gods); lord of prayer or devotion

पार्श्वे (pārśve) - by the side, near

(noun)

Locative, neuter, singular of pārśva

pārśva - side, flank, vicinity

गुरुम् (gurum) - teacher, preceptor

(noun)

Accusative, masculine, singular of guru

guru - teacher, preceptor, respected person; heavy, weighty

एनम् (enam) - this

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of ena

ena - this, that

निशामय (niśāmaya) - behold, observe, discern

(verb)

2nd person , singular, active, present imperative (loṭ) of śam

Root śam with prefix ni, in the 10th class (śāmaya).

Prefix: ni

Root: śam (class 10)