महाभारतः mahābhārataḥ - book-18, chapter-4, verse-15

सोमेन सहितं पश्य सौभद्रमपराजितम् ।
अभिमन्युं महेष्वासं निशाकरसमद्युतिम् ॥१५॥

15. somena sahitaṁ paśya saubhadramaparājitam ,
abhimanyuṁ maheṣvāsaṁ niśākarasamadyutim.

15. somena sahitam paśya saubhadram aparājitam
abhimanyum maheṣvāsam niśākarasamadyutim

15. somena sahitam aparājitam saubhadram
abhimanyum maheṣvāsam niśākarasamadyutim paśya

15. Behold the unconquered son of Subhadra, Abhimanyu, accompanied by Soma. He is a great archer whose radiance is like that of the moon.

Words meanings summery:

• सोमेन (somena) - Soma here could refer to the moon or the deity Soma. (With Soma)

• सहिताम् (sahitām) - Accompanied by, together with

• पश्य (paśya) - See, behold, look

• सौभद्रम् (saubhadram) - Refers to Abhimanyu, son of Subhadra and Arjuna. (The son of Subhadra)

• अपराजितम् (aparājitam) - Unconquered, invincible

• अभिमन्युम् (abhimanyum) - Abhimanyu, the son of Arjuna and Subhadra. (Abhimanyu)

• महेष्वासम् (maheṣvāsam) - The great archer

• निशाकरसमद्युतिम् (niśākarasamadyutim) - Having splendor like the moon

Words meanings and morphology

सोमेन (somena) - Soma here could refer to the moon or the deity Soma. (With Soma)

(noun)

Instrumental, masculine, singular of soma

soma - Soma (a divine plant, its juice, the moon, the deity Soma)

सहिताम् (sahitām) - Accompanied by, together with

(adjective)

Accusative, masculine, singular of sahita

sahita - accompanied by, joined with, together with

Past Passive Participle

Derived from root dhā (to place, hold) with prefix sam (sa).

Prefix: sam

Root: dhā (class 3)

पश्य (paśya) - See, behold, look

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (lot) of paś

Imperative 2nd Person Singular (parasmaipada)

Root dṛś (class 1, P) changes to paśy- in present/imperative stems.

Root: dṛś (class 1)

सौभद्रम् (saubhadram) - Refers to Abhimanyu, son of Subhadra and Arjuna. (The son of Subhadra)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of saubhadra

saubhadra - son of Subhadra

Patronymic from Subhadrā.

अपराजितम् (aparājitam) - Unconquered, invincible

(adjective)

Accusative, masculine, singular of aparājita

aparājita - unconquered, undefeated, invincible

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+parājita)

• a – not, un-, non-
  prefix
• parājita – conquered, defeated, vanquished
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root ji (to conquer) with prefix parā.
  Prefix: parā
  Root: ji (class 1)

अभिमन्युम् (abhimanyum) - Abhimanyu, the son of Arjuna and Subhadra. (Abhimanyu)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of abhimanyu

abhimanyu - Abhimanyu (name of a hero in the Mahabharata)

महेष्वासम् (maheṣvāsam) - The great archer

(noun)

Accusative, masculine, singular of maheṣvāsa

maheṣvāsa - great archer; one who has a mighty bow

Compound type : bahuvrīhi (mahā+iṣvāsa)

• mahā – great, mighty, large
  adjective (masculine)
• iṣvāsa – bow; an archer
  noun (masculine)

निशाकरसमद्युतिम् (niśākarasamadyutim) - Having splendor like the moon

(adjective)

Accusative, masculine, singular of niśākarasamadyuti

niśākarasamadyuti - having splendor equal to the moon

Compound type : bahuvrīhi (niśākara+sama+dyuti)

• niśākara – moon (literally, 'night-maker')
  noun (masculine)
• sama – like, equal, similar
  adjective (masculine)
• dyuti – splendor, brilliance, light
  noun (feminine)