महाभारतः mahābhārataḥ - book-15, chapter-43, verse-7

ततस्तद्रूपवयसमागतं नृपतिं दिवः ।
श्रीमन्तं पितरं राजा ददर्श जनमेजयः ॥७॥

7. tatastadrūpavayasamāgataṁ nṛpatiṁ divaḥ ,
śrīmantaṁ pitaraṁ rājā dadarśa janamejayaḥ.

7. tataḥ janamejayaḥ rājā divaḥ āgatam
tad-rūpa-vayasam śrīmantam pitaram dadarśa

7. Then King Janamejaya saw his glorious father, who had descended from heaven and appeared in his former form and age.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then (then, thence, from that)

• जनमेजयः (janamejayaḥ) - Janamejaya (Janamejaya (proper name))

• राजा (rājā) - King (Janamejaya) (king, ruler)

• दिवः (divaḥ) - from heaven (from heaven, of heaven)

• आगतम् (āgatam) - having arrived, having come (from heaven) (arrived, come)

• तद्-रूप-वयसम् (tad-rūpa-vayasam) - having the same form and age (as he had before his death) (having that form and age)

• श्रीमन्तम् (śrīmantam) - glorious, splendid (glorious, prosperous, endowed with beauty/wealth)

• पितरम् (pitaram) - his father (Pandu) (father)

• ददर्श (dadarśa) - saw (saw, beheld)

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then (then, thence, from that)

(indeclinable)

जनमेजयः (janamejayaḥ) - Janamejaya (Janamejaya (proper name))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of janamejaya

janamejaya - Janamejaya (name of a king)

राजा (rājā) - King (Janamejaya) (king, ruler)

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

Root: rāj

Note: subject of dadarśa

दिवः (divaḥ) - from heaven (from heaven, of heaven)

(noun)

Ablative, feminine, singular of div

div - heaven, sky

Note: indicates source

आगतम् (āgatam) - having arrived, having come (from heaven) (arrived, come)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of āgata

āgata - arrived, come

Past Passive Participle

from root gam with prefix ā

Prefix: ā

Root: gam (class 1)

Note: qualifies nṛpatim and pitaram

तद्-रूप-वयसम् (tad-rūpa-vayasam) - having the same form and age (as he had before his death) (having that form and age)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of tad-rūpa-vayas

tad-rūpa-vayas - having that form and age

compound

Compound type : bahuvrihi (tad+rūpa+vayas)

• tad – that, this
  pronoun (neuter)
• rūpa – form, shape, appearance
  noun (neuter)
• vayas – age, youth
  noun (neuter)

Note: qualifies nṛpatim and pitaram

श्रीमन्तम् (śrīmantam) - glorious, splendid (glorious, prosperous, endowed with beauty/wealth)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of śrīmat

śrīmat - glorious, prosperous, beautiful

possessive suffix -mat

Note: qualifies pitaram

पितरम् (pitaram) - his father (Pandu) (father)

(noun)

Accusative, masculine, singular of pitṛ

pitṛ - father

Note: object of dadarśa

ददर्श (dadarśa) - saw (saw, beheld)

(verb)

3rd person , singular, active, past perfect (lit) of dṛś

Perfect Active Indicative

reduplicated perfect from dṛś

Root: dṛś (class 1)