महाभारतः mahābhārataḥ - book-15, chapter-37, verse-2

कुन्त्या द्रुपदपुत्र्याश्च सुभद्रायास्तथैव च ।
तासां च वरनारीणां वधूनां कौरवस्य ह ॥२॥

2. kuntyā drupadaputryāśca subhadrāyāstathaiva ca ,
tāsāṁ ca varanārīṇāṁ vadhūnāṁ kauravasya ha.

2. kuntiyāḥ drupadaputryāḥ ca subhadrāyāḥ tathā eva
ca tāsām ca varanārīṇām vadhūnām kauravasya ha

2. Of Kunti, and of Draupadi, the daughter of Drupada, and also of Subhadra; and indeed, of those excellent women, the wives of the Kauravas.

Words meanings summery:

• कुन्तियाः (kuntiyāḥ) - of Kunti

• द्रुपदपुत्र्याः (drupadaputryāḥ) - of Drupada's daughter, of Draupadi

• च (ca) - and, also

• सुभद्रायाः (subhadrāyāḥ) - of Subhadra

• तथा (tathā) - thus, in that manner, so

• एव (eva) - emphasizing the preceding word (only, indeed, just so)

• च (ca) - and, also

• तासाम् (tāsām) - referring to the women (of them, of those)

• च (ca) - and, also

• वरनारीणाम् (varanārīṇām) - of excellent women

• वधूनाम् (vadhūnām) - of the daughters-in-law of the Kuru dynasty (of wives, of daughters-in-law)

• कौरवस्य (kauravasya) - of the Kauravas

• ह (ha) - indeed, verily

Words meanings and morphology

कुन्तियाः (kuntiyāḥ) - of Kunti

(proper noun)

Genitive, feminine, singular of kunti

kunti - the mother of the Pāṇḍavas

द्रुपदपुत्र्याः (drupadaputryāḥ) - of Drupada's daughter, of Draupadi

(proper noun)

Genitive, feminine, singular of drupadaputrī

drupadaputrī - daughter of Drupada, Draupadi

Compound type : tatpuruṣa (drupada+putrī)

• drupada – king of Pāñcāla
  proper noun (masculine)
• putrī – daughter
  noun (feminine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सुभद्रायाः (subhadrāyāḥ) - of Subhadra

(proper noun)

Genitive, feminine, singular of subhadrā

subhadrā - sister of Kṛṣṇa, wife of Arjuna

तथा (tathā) - thus, in that manner, so

(indeclinable)

एव (eva) - emphasizing the preceding word (only, indeed, just so)

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

तासाम् (tāsām) - referring to the women (of them, of those)

(pronoun)

Genitive, feminine, plural of tad

tad - that, those

च (ca) - and, also

(indeclinable)

वरनारीणाम् (varanārīṇām) - of excellent women

(noun)

Genitive, feminine, plural of varanārī

varanārī - excellent woman

Compound type : karmadhāraya (vara+nārī)

• vara – excellent, best, boon
  adjective (masculine)
• nārī – woman
  noun (feminine)

वधूनाम् (vadhūnām) - of the daughters-in-law of the Kuru dynasty (of wives, of daughters-in-law)

(noun)

Genitive, feminine, plural of vadhū

vadhū - wife, daughter-in-law, bride

कौरवस्य (kauravasya) - of the Kauravas

(noun)

Genitive, masculine, singular of kaurava

kaurava - descendant of Kuru, a member of the Kuru dynasty

patronymic derivation from Kuru

Note: The singular genitive kauravasya here likely refers to the Kuru family/dynasty as a collective or its patriarch, Dhṛtarāṣṭra, with the wives belonging to that family.

ह (ha) - indeed, verily

(indeclinable)