महाभारतः mahābhārataḥ - book-15, chapter-25, verse-14

एवं स तपसा राजा धृतराष्ट्रो महामनाः ।
योजयामास चात्मानं तांश्चाप्यनुचरांस्तदा ॥१४॥

14. evaṁ sa tapasā rājā dhṛtarāṣṭro mahāmanāḥ ,
yojayāmāsa cātmānaṁ tāṁścāpyanucarāṁstadā.

14. evam sa tapasā rājā dhṛtarāṣṭraḥ mahāmanāḥ
yojayāmāsa ca ātmānam tān ca api anucarān tadā

14. evam sa mahāmanāḥ rājā dhṛtarāṣṭraḥ tapasā
tadā ātmānam ca tān api anucarān ca yojayāmāsa

14. Thus, that great-souled (mahāmanas) king Dhṛtarāṣṭra, by means of severe asceticism (tapas), then engaged both himself (ātman) and his followers.

Words meanings summery:

• एवम् (evam) - thus, in this manner, so

• स (sa) - he, that

• तपसा (tapasā) - by penance, by austerity, by asceticism

• राजा (rājā) - king

• धृतराष्ट्रः (dhṛtarāṣṭraḥ) - Dhṛtarāṣṭra

• महामनाः (mahāmanāḥ) - great-souled, magnanimous, noble-minded

• योजयामास (yojayāmāsa) - he engaged, he applied, he yoked

• च (ca) - and

• आत्मानम् (ātmānam) - himself (self, soul, oneself)

• तान् (tān) - them, those

• च (ca) - and

• अपि (api) - also, even, too

• अनुचरान् (anucarān) - followers, attendants

• तदा (tadā) - then, at that time

Words meanings and morphology

एवम् (evam) - thus, in this manner, so

(indeclinable)

स (sa) - he, that

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

तपसा (tapasā) - by penance, by austerity, by asceticism

(noun)

Instrumental, neuter, singular of tapas

tapas - heat, warmth, pain, suffering, asceticism, penance, religious austerity

Root: tap (class 1)

राजा (rājā) - king

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

धृतराष्ट्रः (dhṛtarāṣṭraḥ) - Dhṛtarāṣṭra

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhṛtarāṣṭra

dhṛtarāṣṭra - Dhṛtarāṣṭra (name of the blind king of the Kauravas)

महामनाः (mahāmanāḥ) - great-souled, magnanimous, noble-minded

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahāmanas

mahāmanas - great-souled, noble-minded, magnanimous

Compound type : bahuvrīhi (mahā+manas)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• manas – mind, intellect, spirit, soul
  noun (neuter)
  Root: man (class 4)

योजयामास (yojayāmāsa) - he engaged, he applied, he yoked

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of yojaya

causative

Causative stem of root yuj (to yoke, join)

Root: yuj (class 7)

च (ca) - and

(indeclinable)

आत्मानम् (ātmānam) - himself (self, soul, oneself)

(noun)

Accusative, masculine, singular of ātman

ātman - breath, soul, self, essence, spirit

Root: an (class 2)

तान् (tān) - them, those

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

च (ca) - and

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

अनुचरान् (anucarān) - followers, attendants

(noun)

Accusative, masculine, plural of anucara

anucara - follower, attendant, companion, going after

agent noun

Derived from root 'car' with prefix 'anu'

Prefix: anu

Root: car (class 1)

तदा (tadā) - then, at that time

(indeclinable)