महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-45, verse-8

भयमोहपरीवारं भूतसंमोहकारकम् ।
आनन्दप्रीतिधारं च कामक्रोधपरिग्रहम् ॥८॥

8. bhayamohaparīvāraṁ bhūtasaṁmohakārakam ,
ānandaprītidhāraṁ ca kāmakrodhaparigraham.

8. bhayamohaparīvāram bhūtasaṃmohakārakam
ānandaprītidhāram ca kāmakrodhaparigraham

8. bhayamohaparīvāram bhūtasaṃmohakārakam ca
ānandaprītidhāram kāmakrodhaparigraham

8. It is encompassed by fear and delusion, causing the complete bewilderment of beings. It also upholds joy and affection, and is characterized by desire and anger.

Words meanings summery:

• भयमोहपरीवारम् (bhayamohaparīvāram) - surrounded by fear and delusion

• भूतसंमोहकारकम् (bhūtasaṁmohakārakam) - causing the great delusion of beings

• आनन्दप्रीतिधारम् (ānandaprītidhāram) - bearing joy and affection

• च (ca) - and, also

• कामक्रोधपरिग्रहम् (kāmakrodhaparigraham) - accompanied by desire and anger; characterized by desire and anger

Words meanings and morphology

भयमोहपरीवारम् (bhayamohaparīvāram) - surrounded by fear and delusion

(adjective)

Nominative, neuter, singular of bhayamohaparīvāra

bhayamohaparīvāra - surrounded by fear and delusion; having fear and delusion as a retinue

Compound type : bahuvrīhi (bhaya+moha+parīvāra)

• bhaya – fear, dread
  noun (neuter)
  Root: bhī (class 3)
• moha – delusion, bewilderment, infatuation
  noun (masculine)
  Root: muh (class 4)
• parīvāra – retinue, entourage, surroundings, accompaniment
  noun (masculine)
  Prefix: pari

Note: Qualifies an implicit neuter noun like 'kālacakram' from the next verse.

भूतसंमोहकारकम् (bhūtasaṁmohakārakam) - causing the great delusion of beings

(adjective)

Nominative, neuter, singular of bhūtasaṃmohakāraka

bhūtasaṁmohakāraka - causing the delusion of beings; bewildering creatures

Compound type : tatpuruṣa (bhūta+saṃmoha+kāraka)

• bhūta – being, creature; past; formed, produced
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  From root 'bhū' (to be, to become) with suffix '-ta'
  Root: bhū (class 1)
• saṃmoha – great delusion, bewilderment, infatuation
  noun (masculine)
  From root 'muh' with prefix 'sam'
  Prefix: sam
  Root: muh (class 4)
• kāraka – causing, making, producer, agent
  adjective (masculine)
  From root 'kṛ' (to do, make) with suffix '-aka'
  Root: kṛ (class 8)

Note: Qualifies an implicit neuter noun like 'kālacakram'.

आनन्दप्रीतिधारम् (ānandaprītidhāram) - bearing joy and affection

(adjective)

Nominative, neuter, singular of ānandaprītidhāra

ānandaprītidhāra - bearing joy and affection; sustaining bliss and pleasure

Compound type : dvandva-tatpuruṣa (ānanda+prīti+dhāra)

• ānanda – joy, bliss, happiness
  noun (masculine)
  Prefix: ā
  Root: nand (class 1)
• prīti – pleasure, affection, love, delight
  noun (feminine)
  From root 'prī'
  Root: prī (class 9)
• dhāra – bearing, holding, sustaining
  adjective (masculine)
  From root 'dhṛ' with suffix '-a'
  Root: dhṛ (class 1)

Note: Qualifies an implicit neuter noun like 'kālacakram'.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

कामक्रोधपरिग्रहम् (kāmakrodhaparigraham) - accompanied by desire and anger; characterized by desire and anger

(adjective)

Nominative, neuter, singular of kāmakrodhaparigraha

kāmakrodhaparigraha - accompanied by desire and anger; grasping desire and anger

Compound type : bahuvrīhi (kāma+krodha+parigraha)

• kāma – desire, wish, love, sensual pleasure
  noun (masculine)
  Root: kam (class 1)
• krodha – anger, wrath
  noun (masculine)
  From root 'krudh'
  Root: krudh (class 4)
• parigraha – grasping, possession, acceptance, retinue, accompaniment
  noun (masculine)
  From root 'grah' with prefix 'pari'
  Prefix: pari
  Root: grah (class 9)

Note: Qualifies an implicit neuter noun like 'kālacakram'.