महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-22, verse-22

श्रोत्रेण गन्धमादत्स्व निष्ठामादत्स्व जिह्वया ।
त्वचा च शब्दमादत्स्व बुद्ध्या स्पर्शमथापि च ॥२२॥

22. śrotreṇa gandhamādatsva niṣṭhāmādatsva jihvayā ,
tvacā ca śabdamādatsva buddhyā sparśamathāpi ca.

22. śrotreṇa gandham ādattasva niṣṭhām ādattasva jihvayā
tvacā ca śabdam ādattasva buddhyā sparśam atha api ca

22. śrotreṇa gandham ādattasva jihvayā niṣṭhām ādattasva
ca tvacā śabdam ādattasva ca buddhyā atha api sparśam

22. Apprehend smell with the ear, and apprehend resolution with the tongue. And with the skin, apprehend sound; and furthermore, apprehend touch with the intellect.

Words meanings summery:

• श्रोत्रेण (śrotreṇa) - with the ear (by the ear, with the ear)

• गन्धम् (gandham) - smell (smell, odor, fragrance)

• आदत्तस्व (ādattasva) - apprehend (take, receive, accept, perceive, appropriate)

• निष्ठाम् (niṣṭhām) - resolution (an abstract concept, making the action with tongue paradoxical) (conclusion, resolution, firmness, devotion, ultimate aim, foundation)

• आदत्तस्व (ādattasva) - apprehend (take, receive, accept, perceive, appropriate)

• जिह्वया (jihvayā) - with the tongue (by the tongue, with the tongue)

• त्वचा (tvacā) - with the skin (by the skin, with the skin)

• च (ca) - and (and, also)

• शब्दम् (śabdam) - sound (sound, word, voice)

• आदत्तस्व (ādattasva) - apprehend (take, receive, accept, perceive, appropriate)

• बुद्ध्या (buddhyā) - with the intellect (by the intellect, with the understanding, by wisdom)

• स्पर्शम् (sparśam) - touch (touch, contact, sensation)

• अथ (atha) - furthermore (now, then, moreover)

• अपि (api) - also (also, even, and)

• च (ca) - and (and, also)

Words meanings and morphology

श्रोत्रेण (śrotreṇa) - with the ear (by the ear, with the ear)

(noun)

Instrumental, neuter, singular of śrotra

śrotra - ear, organ of hearing

Root: śru

गन्धम् (gandham) - smell (smell, odor, fragrance)

(noun)

Accusative, masculine, singular of gandha

gandha - smell, odor, fragrance, perfume

आदत्तस्व (ādattasva) - apprehend (take, receive, accept, perceive, appropriate)

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (lot) of ādā

Imperative

root dā (3rd class, juhotyādi) with prefix ā; ātmanepada, 2nd person singular

Prefix: ā

Root: dā (class 3)

निष्ठाम् (niṣṭhām) - resolution (an abstract concept, making the action with tongue paradoxical) (conclusion, resolution, firmness, devotion, ultimate aim, foundation)

(noun)

Accusative, feminine, singular of niṣṭhā

niṣṭhā - standing fast, conclusion, resolution, ultimate aim, foundation, devotion, faith

from ni-sthā

Prefix: ni

Root: sthā

आदत्तस्व (ādattasva) - apprehend (take, receive, accept, perceive, appropriate)

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (lot) of ādā

Imperative

root dā (3rd class, juhotyādi) with prefix ā; ātmanepada, 2nd person singular

Prefix: ā

Root: dā (class 3)

जिह्वया (jihvayā) - with the tongue (by the tongue, with the tongue)

(noun)

Instrumental, feminine, singular of jihvā

jihvā - tongue

त्वचा (tvacā) - with the skin (by the skin, with the skin)

(noun)

Instrumental, feminine, singular of tvac

tvac - skin, hide

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

शब्दम् (śabdam) - sound (sound, word, voice)

(noun)

Accusative, masculine, singular of śabda

śabda - sound, word, voice, noise

आदत्तस्व (ādattasva) - apprehend (take, receive, accept, perceive, appropriate)

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (lot) of ādā

Imperative

root dā (3rd class, juhotyādi) with prefix ā; ātmanepada, 2nd person singular

Prefix: ā

Root: dā (class 3)

बुद्ध्या (buddhyā) - with the intellect (by the intellect, with the understanding, by wisdom)

(noun)

Instrumental, feminine, singular of buddhi

buddhi - intellect, understanding, reason, perception

from root budh 'to know'

Root: budh

स्पर्शम् (sparśam) - touch (touch, contact, sensation)

(noun)

Accusative, masculine, singular of sparśa

sparśa - touch, contact, sensation

from root spṛś 'to touch'

Root: spṛś

अथ (atha) - furthermore (now, then, moreover)

(indeclinable)

अपि (api) - also (also, even, and)

(indeclinable)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)