महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-13, verse-19

यजस्व वाजिमेधेन विधिवद्दक्षिणावता ।
अन्यैश्च विविधैर्यज्ञैः समृद्धैराप्तदक्षिणैः ॥१९॥

19. yajasva vājimedhena vidhivaddakṣiṇāvatā ,
anyaiśca vividhairyajñaiḥ samṛddhairāptadakṣiṇaiḥ.

19. yajasva vājimedhena vidhivat dakṣiṇāvatā anyaiḥ
ca vividhaiḥ yajñaiḥ samṛddhaiḥ āpta-dakṣiṇaiḥ

19. yajasva vājimedhena vidhivat dakṣiṇāvatā ca anyaiḥ
vividhaiḥ samṛddhaiḥ āpta-dakṣiṇaiḥ yajñaiḥ

19. Perform the Vajimedha Vedic ritual (yajña) according to the prescribed rules and with proper fees. Also, perform other various abundant Vedic rituals (yajña) that are accompanied by sufficient fees.

Words meanings summery:

• यजस्व (yajasva) - perform (a Vedic ritual) (perform a Vedic ritual, worship)

• वाजिमेधेन (vājimedhena) - with the Vajimedha Vedic ritual (yajña) (by the Vajimedha (ritual))

• विधिवत् (vidhivat) - according to the prescribed rules (according to rule, properly, ritually)

• दक्षिणावता (dakṣiṇāvatā) - with proper fees (with fees, accompanied by gifts)

• अन्यैः (anyaiḥ) - by other (by others, with others)

• च (ca) - also (and, also)

• विविधैः (vividhaiḥ) - various (by various, with diverse)

• यज्ञैः (yajñaiḥ) - (by) Vedic rituals (yajña) (by Vedic rituals, with sacrifices)

• समृद्धैः (samṛddhaiḥ) - abundant (by prosperous, by abundant, by rich)

• आप्त-दक्षिणैः (āpta-dakṣiṇaiḥ) - accompanied by sufficient fees (with proper fees, with ample gifts)

Words meanings and morphology

यजस्व (yajasva) - perform (a Vedic ritual) (perform a Vedic ritual, worship)

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of yaj

Imperative Middle Indicative

2nd person singular, imperative mood, middle voice

Root: yaj (class 1)

वाजिमेधेन (vājimedhena) - with the Vajimedha Vedic ritual (yajña) (by the Vajimedha (ritual))

(noun)

Instrumental, masculine, singular of vājimedha

vājimedha - a particular Vedic ritual (yajña), a horse-sacrifice

Compound type : tatpurusha (vāji+medha)

• vāji – horse, strong, swift
  noun (masculine)
• medha – sacrificial animal, sacrificial act
  noun (masculine)

विधिवत् (vidhivat) - according to the prescribed rules (according to rule, properly, ritually)

(indeclinable)

Adverbial form from vidhi + -vat

दक्षिणावता (dakṣiṇāvatā) - with proper fees (with fees, accompanied by gifts)

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of dakṣiṇāvat

dakṣiṇāvat - possessing sacrificial fees, having gifts

Derived from dakṣiṇā (fee) with -vat suffix

Note: Agrees with vājimedhena.

अन्यैः (anyaiḥ) - by other (by others, with others)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of anya

anya - other, another

Note: Agrees with yajñaiḥ.

च (ca) - also (and, also)

(indeclinable)

विविधैः (vividhaiḥ) - various (by various, with diverse)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of vividha

vividha - various, diverse, manifold

Note: Agrees with yajñaiḥ.

यज्ञैः (yajñaiḥ) - (by) Vedic rituals (yajña) (by Vedic rituals, with sacrifices)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of yajña

yajña - Vedic ritual, sacrifice

From root yaj 'to worship'

Root: yaj (class 1)

समृद्धैः (samṛddhaiḥ) - abundant (by prosperous, by abundant, by rich)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of samṛddha

samṛddha - prosperous, abundant, accomplished

Past Passive Participle

From prefix sam + root ṛdh 'to prosper'

Prefix: sam

Root: ṛdh (class 5)

Note: Agrees with yajñaiḥ.

आप्त-दक्षिणैः (āpta-dakṣiṇaiḥ) - accompanied by sufficient fees (with proper fees, with ample gifts)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of āpta-dakṣiṇa

āpta-dakṣiṇa - having received fees, with complete fees

Compound type : bahuvrihi (āpta+dakṣiṇā)

• āpta – obtained, gained, suitable, complete
  adjective
  Past Passive Participle
  From root āp 'to obtain'
  Root: āp (class 5)
• dakṣiṇā – sacrificial fee, gift
  noun (feminine)

Note: Agrees with yajñaiḥ.