महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-60, verse-8

यत्ते तेन करिष्यन्ति कृतं तेन भविष्यति ।
यज्ञान्साधय साधुभ्यः स्वाद्वन्नान्दक्षिणावतः ॥८॥

8. yatte tena kariṣyanti kṛtaṁ tena bhaviṣyati ,
yajñānsādhaya sādhubhyaḥ svādvannāndakṣiṇāvataḥ.

8. yat te tena kariṣyanti kṛtam tena bhaviṣyati
yajñān sādhaya sādhubhyaḥ svādvannān dakṣiṇādvataḥ

8. yat te tena kariṣyanti tena kṛtam bhaviṣyati (tvam)
sādhubhyaḥ svādvannān dakṣiṇādvataḥ yajñān sādhaya

8. Whatever they accomplish through that, by that very means it will come to be. Therefore, for the virtuous (sādhu), conduct Vedic rituals (yajña) that involve delicious food and ample offerings (dakṣiṇā).

Words meanings summery:

• यत् (yat) - whatever, which

• ते (te) - they, those

• तेन (tena) - by that, with that, by him

• करिष्यन्ति (kariṣyanti) - they will do/make/perform

• कृतम् (kṛtam) - done, accomplished, deed

• तेन (tena) - by that, with that, by him

• भविष्यति (bhaviṣyati) - it will be, it will become

• यज्ञान् (yajñān) - Vedic rituals

• साधय (sādhaya) - accomplish, perform, bring about

• साधुभ्यः (sādhubhyaḥ) - for the virtuous ones, to the holy men

• स्वाद्वन्नान् (svādvannān) - delicious foods, tasteful provisions

• दक्षिणाद्वतः (dakṣiṇādvataḥ) - accompanied by gifts/donations, with liberal offerings

Words meanings and morphology

यत् (yat) - whatever, which

(pronoun)

neuter, singular of yad

yad - which, what, that

ते (te) - they, those

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

तेन (tena) - by that, with that, by him

(pronoun)

Instrumental, neuter, singular of tad

tad - that, he, she, it

करिष्यन्ति (kariṣyanti) - they will do/make/perform

(verb)

3rd person , plural, active, future (lṛṭ) of kṛ

Root: kṛ (class 8)

कृतम् (kṛtam) - done, accomplished, deed

(adjective)

neuter, singular of kṛta

kṛta - done, made, accomplished, a deed, a work

Past Passive Participle

Derived from the root 'kṛ' (to do)

Root: kṛ (class 8)

तेन (tena) - by that, with that, by him

(pronoun)

Instrumental, neuter, singular of tad

tad - that, he, she, it

भविष्यति (bhaviṣyati) - it will be, it will become

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of bhū

Root: bhū (class 1)

यज्ञान् (yajñān) - Vedic rituals

(noun)

Accusative, masculine, plural of yajña

yajña - Vedic ritual, devotion, worship, sacrifice

Root: yaj (class 1)

साधय (sādhaya) - accomplish, perform, bring about

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of sādh

Causative stem or 10th class verb

Root: sādh (class 10)

साधुभ्यः (sādhubhyaḥ) - for the virtuous ones, to the holy men

(noun)

masculine, plural of sādhu

sādhu - good, virtuous, righteous, holy man, saint

स्वाद्वन्नान् (svādvannān) - delicious foods, tasteful provisions

(noun)

Accusative, neuter, plural of svādvanna

svādvanna - delicious food

Compound type : karmadharaya (svādu+anna)

• svādu – delicious, sweet, pleasant
  adjective (neuter)
• anna – food, grain, cooked rice
  noun (neuter)
  Root: ad (class 2)

दक्षिणाद्वतः (dakṣiṇādvataḥ) - accompanied by gifts/donations, with liberal offerings

(adjective)

Accusative, masculine, plural of dakṣiṇāvat

dakṣiṇāvat - endowed with gifts (dakṣiṇā), accompanied by donations

Possessive suffix -vat applied to dakṣiṇā