महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-33, verse-7

अभिचारैरुपायैश्च दहेयुरपि तेजसा ।
निःशेषं कुपिताः कुर्युरुग्राः सत्यपराक्रमाः ॥७॥

7. abhicārairupāyaiśca daheyurapi tejasā ,
niḥśeṣaṁ kupitāḥ kuryurugrāḥ satyaparākramāḥ.

7. abhicāraiḥ upāyaiḥ ca daheyuḥ api tejasā
niḥśeṣam kupitāḥ kuryuḥ ugrāḥ satyaparākramāḥ

7. kupitāḥ ugrāḥ satyaparākramāḥ abhicāraiḥ
upāyaiḥ ca api tejasā daheyuḥ niḥśeṣam kuryuḥ

7. Even with magical spells and other stratagems, they could burn (others) with their spiritual power. When angered, these formidable individuals, whose prowess is based on truth, would bring about complete destruction.

Words meanings summery:

• अभिचारैः (abhicāraiḥ) - by magical spells, by sorcery, by evil enchantments

• उपायैः (upāyaiḥ) - by means, by methods, by strategies, by expedients

• च (ca) - and, also

• दहेयुः (daheyuḥ) - they would burn, they might burn, they should burn

• अपि (api) - even, also, too

• तेजसा (tejasā) - by power, by spiritual energy, by splendor, by might

• निःशेषम् (niḥśeṣam) - completely, entirely, without remainder

• कुपिताः (kupitāḥ) - angered, enraged

• कुर्युः (kuryuḥ) - they would do, they might make, they should make/cause

• उग्राः (ugrāḥ) - fierce, formidable, terrible

• सत्यपराक्रमाः (satyaparākramāḥ) - whose prowess is truth, whose valor is real/true

Words meanings and morphology

अभिचारैः (abhicāraiḥ) - by magical spells, by sorcery, by evil enchantments

(noun)

Instrumental, masculine, plural of abhicāra

abhicāra - magical spell, sorcery, hostile incantation

Prefix: abhi

Root: √car (class 1)

उपायैः (upāyaiḥ) - by means, by methods, by strategies, by expedients

(noun)

Instrumental, masculine, plural of upaya

upaya - means, method, expedient, strategy

Prefix: upa

Root: √i (class 2)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

दहेयुः (daheyuḥ) - they would burn, they might burn, they should burn

(verb)

3rd person , plural, active, optative (vidhiliṅ) of √dah

Root: √dah (class 1)

अपि (api) - even, also, too

(indeclinable)

तेजसा (tejasā) - by power, by spiritual energy, by splendor, by might

(noun)

Instrumental, neuter, singular of tejas

tejas - splendor, radiance, power, spiritual energy, might, fiery energy

निःशेषम् (niḥśeṣam) - completely, entirely, without remainder

(indeclinable)

Note: Used adverbially

कुपिताः (kupitāḥ) - angered, enraged

(adjective)

Nominative, masculine, plural of kupita

kupita - angered, enraged, furious

Past Passive Participle

Root: √kup (class 4)

कुर्युः (kuryuḥ) - they would do, they might make, they should make/cause

(verb)

3rd person , plural, active, optative (vidhiliṅ) of √kṛ

Root: √kṛ (class 8)

उग्राः (ugrāḥ) - fierce, formidable, terrible

(adjective)

Nominative, masculine, plural of ugra

ugra - fierce, formidable, terrible, mighty, powerful

सत्यपराक्रमाः (satyaparākramāḥ) - whose prowess is truth, whose valor is real/true

(adjective)

Nominative, masculine, plural of satyaparākrama

satyaparākrama - having true valor, whose might is truth, truly valorous

Compound type : bahuvrīhi (satya+parākrama)

• satya – truth, real, true
  noun/adjective (neuter)
• parākrama – valor, prowess, might, heroism
  noun (masculine)