महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-138, verse-10

समो न त्वं द्विजातिभ्यः श्रेष्ठं विद्धि नराधिप ।
गर्भस्थान्ब्राह्मणान्सम्यङ्नमस्यति किल प्रभुः ॥१०॥

10. samo na tvaṁ dvijātibhyaḥ śreṣṭhaṁ viddhi narādhipa ,
garbhasthānbrāhmaṇānsamyaṅnamasyati kila prabhuḥ.

10. samaḥ na tvam dvijātibhyaḥ śreṣṭham viddhi narādhipa
garbhasthān brāhmaṇān samyak namasyati kila prabhuḥ

10. narādhipa tvam dvijātibhyaḥ samaḥ na śreṣṭham viddhi
kila prabhuḥ garbhasthān brāhmaṇān samyak namasyati

10. O ruler of men (narādhipa), you are not equal to the twice-born (dvijāti); know them to be superior! Indeed, a lord (prabhu) even properly bows to Brahmins while they are still in the womb.

Words meanings summery:

• समः (samaḥ) - equal, similar, same

• न (na) - not, no

• त्वम् (tvam) - you (singular)

• द्विजातिभ्यः (dvijātibhyaḥ) - to the twice-born, than the twice-born

• श्रेष्ठम् (śreṣṭham) - know them as superior (superior, best, excellent)

• विद्धि (viddhi) - know, understand

• नराधिप (narādhipa) - O king, O ruler of men

• गर्भस्थान् (garbhasthān) - situated in the womb, in the womb, unborn

• ब्राह्मणान् (brāhmaṇān) - Brahmins

• सम्यक् (samyak) - properly, rightly, completely, well

• नमस्यति (namasyati) - bows, salutes, offers obeisance

• किल (kila) - indeed, surely, it is said, they say

• प्रभुः (prabhuḥ) - lord, master, ruler, powerful one

Words meanings and morphology

समः (samaḥ) - equal, similar, same

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sama

sama - equal, same, uniform, similar, identical

न (na) - not, no

(indeclinable)

त्वम् (tvam) - you (singular)

(pronoun)

Nominative, singular of tvam

tvam - you (second person singular pronoun)

द्विजातिभ्यः (dvijātibhyaḥ) - to the twice-born, than the twice-born

(noun)

masculine, plural of dvijāti

dvijāti - twice-born; a member of the three upper (Vedic) classes (Brahmin, Kshatriya, Vaishya), especially a Brahmin

Compound type : bahuvrīhi (dvi+jāti)

• dvi – two, twice
  numeral
• jāti – birth, origin, species, class
  noun (feminine)
  Root: jan (class 4)

श्रेष्ठम् (śreṣṭham) - know them as superior (superior, best, excellent)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of śreṣṭha

śreṣṭha - best, most excellent, superior, chief

विद्धि (viddhi) - know, understand

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of vid

Root: vid (class 2)

नराधिप (narādhipa) - O king, O ruler of men

(noun)

Vocative, masculine, singular of narādhipa

narādhipa - king, ruler of men, lord of men

Compound type : tatpuruṣa (nara+adhipa)

• nara – man, human being
  noun (masculine)
• adhipa – ruler, lord, master
  noun (masculine)

गर्भस्थान् (garbhasthān) - situated in the womb, in the womb, unborn

(adjective)

Accusative, masculine, plural of garbhastha

garbhastha - being in the womb, unborn

Compound type : tatpuruṣa (garbha+stha)

• garbha – womb, fetus, interior
  noun (masculine)
• stha – standing, situated, being in
  adjective
  Agent noun from √sthā
  Root: sthā (class 1)

ब्राह्मणान् (brāhmaṇān) - Brahmins

(noun)

Accusative, masculine, plural of brāhmaṇa

brāhmaṇa - a Brahmin, a member of the priestly class

सम्यक् (samyak) - properly, rightly, completely, well

(indeclinable)

नमस्यति (namasyati) - bows, salutes, offers obeisance

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of namasyati

Denominative verb from 'namas' (obeisance), derived from √nam

Root: nam (class 1)

किल (kila) - indeed, surely, it is said, they say

(indeclinable)

प्रभुः (prabhuḥ) - lord, master, ruler, powerful one

(noun)

Nominative, masculine, singular of prabhu

prabhu - lord, master, ruler, powerful, capable

Prefix: pra

Root: bhū (class 1)