महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-136, verse-5

रमणीयाश्च भूतानां निधानं च धृतव्रताः ।
प्रणेतारश्च लोकानां शास्त्राणां च यशस्विनः ॥५॥

5. ramaṇīyāśca bhūtānāṁ nidhānaṁ ca dhṛtavratāḥ ,
praṇetāraśca lokānāṁ śāstrāṇāṁ ca yaśasvinaḥ.

5. ramaṇīyāḥ ca bhūtānām nidhānam ca dhṛtavratāḥ
praṇetāraḥ ca lokānām śāstrāṇām ca yaśasvinaḥ

5. They are delightful to all beings and their very foundation, firm in their vows, and renowned guides of both people and sacred texts.

Words meanings summery:

• रमणीयाः (ramaṇīyāḥ) - charming, delightful, pleasing

• च (ca) - and, also

• भूतानाम् (bhūtānām) - of beings, of creatures

• निधानम् (nidhānam) - foundation, abode, treasury, repository

• च (ca) - and, also

• धृतव्रताः (dhṛtavratāḥ) - those who hold vows, firm in vows, steadfast in their observances

• प्रणेतारः (praṇetāraḥ) - leaders, guides, founders

• च (ca) - and, also

• लोकानाम् (lokānām) - of worlds, of people, of realms

• शास्त्राणाम् (śāstrāṇām) - of scriptures, of sciences, of treatises

• च (ca) - and, also

• यशस्विनः (yaśasvinaḥ) - glorious, famous, renowned

Words meanings and morphology

रमणीयाः (ramaṇīyāḥ) - charming, delightful, pleasing

(adjective)

Nominative, masculine, plural of ramaṇīya

ramaṇīya - delightful, charming, beautiful

Gerundive (kṛtya)

from √ram (to delight) + anīyar (kṛtya suffix)

Root: ram (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

भूतानाम् (bhūtānām) - of beings, of creatures

(noun)

Genitive, neuter, plural of bhūta

bhūta - a being, a creature, an element, a ghost

Past Passive Participle

from √bhū (to be, to exist)

Root: bhū (class 1)

निधानम् (nidhānam) - foundation, abode, treasury, repository

(noun)

Nominative, neuter, singular of nidhāna

nidhāna - a receptacle, a treasury, a deposit, a foundation

from ni-√dhā (to place down)

Prefix: ni

Root: dhā (class 3)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

धृतव्रताः (dhṛtavratāḥ) - those who hold vows, firm in vows, steadfast in their observances

(adjective)

Nominative, masculine, plural of dhṛtavrata

dhṛtavrata - one who has undertaken or fulfilled a vow, firm in a vow

Compound type : karmadhāraya (dhṛta+vrata)

• dhṛta – held, borne, supported
  adjective
  Past Passive Participle
  from √dhṛ (to hold, bear)
  Root: dhṛ (class 1)
• vrata – a vow, an observance, a religious practice
  noun (neuter)

प्रणेतारः (praṇetāraḥ) - leaders, guides, founders

(noun)

Nominative, masculine, plural of praṇetṛ

praṇetṛ - a leader, a guide, a director

from pra-√nī (to lead forward)

Prefix: pra

Root: nī (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

लोकानाम् (lokānām) - of worlds, of people, of realms

(noun)

Genitive, masculine, plural of loka

loka - a world, a realm, people, mankind

Root: lok (class 1)

शास्त्राणाम् (śāstrāṇām) - of scriptures, of sciences, of treatises

(noun)

Genitive, neuter, plural of śāstra

śāstra - a scripture, a sacred text, a science, a treatise

from √śās (to instruct, to teach)

Root: śās (class 2)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

यशस्विनः (yaśasvinaḥ) - glorious, famous, renowned

(adjective)

Nominative, masculine, plural of yaśasvin

yaśasvin - glorious, famous, celebrated

from yaśas (fame, glory) + -vin (possessive suffix)