महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-123, verse-18

स्वस्ति प्राप्नुहि मैत्रेय गृहान्साधु व्रजाम्यहम् ।
एतन्मनसि कर्तव्यं श्रेय एवं भविष्यति ॥१८॥

18. svasti prāpnuhi maitreya gṛhānsādhu vrajāmyaham ,
etanmanasi kartavyaṁ śreya evaṁ bhaviṣyati.

18. svasti prāpnuhi maitreya gṛhān sādhu vrajāmi aham
etat manasi kartavyam śreyaḥ evam bhaviṣyati

18. maitreya svasti prāpnuhi aham sādhu gṛhān vrajāmi
etat manasi kartavyam evam śreyaḥ bhaviṣyati

18. O Maitreya, may you attain welfare. I am now properly departing for my home. This should be kept in mind, and thus will auspiciousness (śreyas) ensue.

Words meanings summery:

• स्वस्ति (svasti) - welfare, blessings (welfare, well-being, blessing, auspiciousness)

• प्राप्नुहि (prāpnuhi) - attain, receive (obtain, attain, reach, get)

• मैत्रेय (maitreya) - O Maitreya (O Maitreya (a proper name))

• गृहान् (gṛhān) - to my home (implied by context) (to homes, houses)

• साधु (sādhu) - well, properly (well, properly, rightly, good, virtuous)

• व्रजामि (vrajāmi) - I am departing (I go, I proceed)

• अहम् (aham) - I

• एतत् (etat) - this (referring to the instruction) (this)

• मनसि (manasi) - in mind (in the mind, in the intellect)

• कर्तव्यम् (kartavyam) - should be kept (in mind) (to be done, ought to be done, duty)

• श्रेयः (śreyaḥ) - auspiciousness (śreyas) (welfare, good, auspiciousness, spiritual good)

• एवम् (evam) - thus (thus, in this manner, so)

• भविष्यति (bhaviṣyati) - will ensue (will be, will happen)

Words meanings and morphology

स्वस्ति (svasti) - welfare, blessings (welfare, well-being, blessing, auspiciousness)

(indeclinable)

प्राप्नुहि (prāpnuhi) - attain, receive (obtain, attain, reach, get)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of prāp

imperative mood, 2nd person singular

Prefix: pra

Root: āp (class 5)

मैत्रेय (maitreya) - O Maitreya (O Maitreya (a proper name))

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of maitreya

maitreya - name of a sage

गृहान् (gṛhān) - to my home (implied by context) (to homes, houses)

(noun)

Accusative, masculine, plural of gṛha

gṛha - house, home

साधु (sādhu) - well, properly (well, properly, rightly, good, virtuous)

(indeclinable)

व्रजामि (vrajāmi) - I am departing (I go, I proceed)

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of vraj

Root: vraj (class 1)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I

एतत् (etat) - this (referring to the instruction) (this)

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of etad

etad - this

मनसि (manasi) - in mind (in the mind, in the intellect)

(noun)

Locative, neuter, singular of manas

manas - mind, intellect

कर्तव्यम् (kartavyam) - should be kept (in mind) (to be done, ought to be done, duty)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of kartavya

kartavya - to be done, obligatory

Gerundive

Derived from root kṛ + tavya suffix

Root: kṛ (class 8)

श्रेयः (śreyaḥ) - auspiciousness (śreyas) (welfare, good, auspiciousness, spiritual good)

(noun)

Nominative, neuter, singular of śreyas

śreyas - welfare, good, auspiciousness, superior

एवम् (evam) - thus (thus, in this manner, so)

(indeclinable)

भविष्यति (bhaviṣyati) - will ensue (will be, will happen)

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of bhū

Root: bhū (class 1)