महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-41, verse-9

मन्त्रे च निश्चये चैव षाड्गुण्यस्य च चिन्तने ।
विदुरं बुद्धिसंपन्नं प्रीतिमान्वै समादिशत् ॥९॥

9. mantre ca niścaye caiva ṣāḍguṇyasya ca cintane ,
viduraṁ buddhisaṁpannaṁ prītimānvai samādiśat.

9. mantre ca niścaye ca eva ṣāḍguṇyasya ca cintane
viduram buddhisampannam prītimān vai samādiśat

9. prītimān vai buddhisampannam viduram mantre ca
niścaye ca eva ṣāḍguṇyasya ca cintane samādiśat

9. Furthermore, in matters of counsel (mantra), decision-making, and indeed in considering the six aspects of state policy, the affectionate Yudhishthira certainly instructed Vidura, who was endowed with wisdom.

Words meanings summery:

• मन्त्रे (mantre) - in counsel, in deliberation, in advice

• च (ca) - and, also

• निश्चये (niścaye) - in decision, in certainty, in resolution

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, certainly, only, even

• षाड्गुण्यस्य (ṣāḍguṇyasya) - of the six qualities, of the six expedients of policy

• च (ca) - and, also

• चिन्तने (cintane) - in deliberation, in thought, in consideration

• विदुरम् (viduram) - Vidura, the wise character in the Mahabharata (Vidura)

• बुद्धिसम्पन्नम् (buddhisampannam) - endowed with wisdom, intelligent

• प्रीतिमान् (prītimān) - Yudhishthira, the one filled with affection (the affectionate one, the pleased one)

• वै (vai) - indeed, surely, verily

• समादिशत् (samādiśat) - he instructed, he directed

Words meanings and morphology

मन्त्रे (mantre) - in counsel, in deliberation, in advice

(noun)

Locative, masculine, singular of mantra

mantra - counsel, advice, secret, sacred formula

From root man (to think) + tra suffix

Root: man (class 4)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

निश्चये (niścaye) - in decision, in certainty, in resolution

(noun)

Locative, masculine, singular of niścaya

niścaya - decision, ascertainment, certainty

From ni- + ci (to gather) + a (suffix)

Prefix: nis

Root: ci (class 5)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, only, even

(indeclinable)

षाड्गुण्यस्य (ṣāḍguṇyasya) - of the six qualities, of the six expedients of policy

(noun)

Genitive, neuter, singular of ṣāḍguṇya

ṣāḍguṇya - the group of six qualities or expedients (of policy: sandhi, vigraha, yāna, āsana, saṃśraya, dvaidhībhāva)

From ṣaṣ (six) + guṇa (quality) + ya (suffix); compound

Compound type : tatpuruṣa (ṣaṣ+guṇa)

• ṣaṣ – six
  numeral
• guṇa – quality, attribute, merit
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

चिन्तने (cintane) - in deliberation, in thought, in consideration

(noun)

Locative, neuter, singular of cintana

cintana - thinking, deliberation, consideration

From root cint (to think) + lyuṭ suffix

Root: cint (class 10)

विदुरम् (viduram) - Vidura, the wise character in the Mahabharata (Vidura)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of vidura

vidura - Vidura (name of a wise character in Mahabharata)

बुद्धिसम्पन्नम् (buddhisampannam) - endowed with wisdom, intelligent

(adjective)

Accusative, masculine, singular of buddhisampanna

buddhisampanna - endowed with intelligence/wisdom

Compound: buddhi (intellect) + sampanna (endowed with)

Compound type : tatpuruṣa (buddhi+sampanna)

• buddhi – intellect, wisdom, understanding
  noun (feminine)
  From root budh (to know) + ktin suffix
  Root: budh (class 1)
• sampanna – endowed with, possessed of, complete
  participle (masculine)
  Past Passive Participle
  From sam- + pad (to attain)
  Prefix: sam
  Root: pad (class 4)

प्रीतिमान् (prītimān) - Yudhishthira, the one filled with affection (the affectionate one, the pleased one)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of prītimat

prītimat - affectionate, loving, pleased

From prīti (affection) + matup (possessive suffix)

वै (vai) - indeed, surely, verily

(indeclinable)

Emphatic particle

समादिशत् (samādiśat) - he instructed, he directed

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of samādiś

Imperfect 3rd singular active

From sam- + ā- + diś (to point out, instruct) with augment 'a-' for imperfect tense

Prefixes: sam+ā

Root: diś (class 6)