महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-41, verse-6

यदि चाहमनुग्राह्यो भवतां सुहृदां ततः ।
धृतराष्ट्रे यथापूर्वं वृत्तिं वर्तितुमर्हथ ॥६॥

6. yadi cāhamanugrāhyo bhavatāṁ suhṛdāṁ tataḥ ,
dhṛtarāṣṭre yathāpūrvaṁ vṛttiṁ vartitumarhatha.

6. yadi ca aham anugrāhyaḥ bhavatām suhṛdām tataḥ
dhṛtarāṣṭre yathāpūrvam vṛttim vartitum arhatha

6. yadi ca aham bhavatām suhṛdām anugrāhyaḥ tataḥ
dhṛtarāṣṭre yathāpūrvam vṛttim vartitum arhatha

6. If I am indeed worthy of your favor, my friends, then you should behave towards Dhritarashtra as you have previously.

Words meanings summery:

• यदि (yadi) - if

• च (ca) - and, indeed

• अहम् (aham) - I

• अनुग्राह्यः (anugrāhyaḥ) - worthy of favor, to be favored

• भवताम् (bhavatām) - of you (plural, honorific)

• सुहृदाम् (suhṛdām) - of friends

• ततः (tataḥ) - then, therefrom

• धृतराष्ट्रे (dhṛtarāṣṭre) - towards Dhritarashtra

• यथापूर्वम् (yathāpūrvam) - as before, formerly

• वृत्तिम् (vṛttim) - conduct, behavior

• वर्तितुम् (vartitum) - to behave, to act

• अर्हथ (arhatha) - you (plural) ought, you are able

Words meanings and morphology

यदि (yadi) - if

(indeclinable)

च (ca) - and, indeed

(indeclinable)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, we

अनुग्राह्यः (anugrāhyaḥ) - worthy of favor, to be favored

(adjective)

Nominative, masculine, singular of anugrāhya

anugrāhya - to be favored, to be shown grace, worthy of kindness

gerundive

Derived from anu + root grah + -ya suffix, forms a potential passive participle.

Prefix: anu

Root: grah (class 9)

भवताम् (bhavatām) - of you (plural, honorific)

(pronoun)

Genitive, masculine, plural of bhavat

bhavat - you (honorific), existing, being

सुहृदाम् (suhṛdām) - of friends

(noun)

Genitive, masculine, plural of suhṛd

suhṛd - friend, well-wisher

Compound type : bahuvrīhi (su+hṛd)

• su – good, excellent
  indeclinable
• hṛd – heart, mind
  noun (neuter)

ततः (tataḥ) - then, therefrom

(indeclinable)

धृतराष्ट्रे (dhṛtarāṣṭre) - towards Dhritarashtra

(proper noun)

Locative, masculine, singular of dhṛtarāṣṭra

dhṛtarāṣṭra - Dhritarashtra (proper name)

Note: Locative case used to indicate direction or object of behavior.

यथापूर्वम् (yathāpūrvam) - as before, formerly

(indeclinable)

Compound type : avyayībhāva (yathā+pūrva)

• yathā – as, according to
  indeclinable
• pūrva – former, prior, earlier
  adjective (masculine)

वृत्तिम् (vṛttim) - conduct, behavior

(noun)

Accusative, feminine, singular of vṛtti

vṛtti - conduct, behavior, livelihood, existence, mode of action

वर्तितुम् (vartitum) - to behave, to act

(indeclinable)

infinitive

root vṛt + -tum suffix.

Root: vṛt (class 1)

अर्हथ (arhatha) - you (plural) ought, you are able

(verb)

2nd person , plural, active, present indicative (laṭ) of arh

Root: arh (class 1)