महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-333, verse-19

पिता पितामहश्चैव तथैव प्रपितामहः ।
अहमेवात्र विज्ञेयस्त्रिषु पिण्डेषु संस्थितः ॥१९॥

19. pitā pitāmahaścaiva tathaiva prapitāmahaḥ ,
ahamevātra vijñeyastriṣu piṇḍeṣu saṁsthitaḥ.

19. pitā pitāmahaḥ ca eva tathā eva prapitāmahaḥ |
aham eva atra vijñeyaḥ triṣu piṇḍeṣu saṃsthitaḥ

19. pitā ca eva pitāmahaḥ tathā eva prapitāmahaḥ
atra triṣu piṇḍeṣu saṃsthitaḥ aham eva vijñeyaḥ

19. The father, the grandfather, and similarly the great-grandfather—I myself am to be understood as residing in these three lumps.

Words meanings summery:

• पिता (pitā) - father

• पितामहः (pitāmahaḥ) - grandfather

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, only, just

• तथा (tathā) - similarly, thus

• एव (eva) - indeed, only, just

• प्रपितामहः (prapitāmahaḥ) - great-grandfather

• अहम् (aham) - I

• एव (eva) - indeed, only, just

• अत्र (atra) - here, in this place

• विज्ञेयः (vijñeyaḥ) - to be known, understood

• त्रिषु (triṣu) - in three

• पिण्डेषु (piṇḍeṣu) - in the lumps

• संस्थितः (saṁsthitaḥ) - established, residing, situated

Words meanings and morphology

पिता (pitā) - father

(noun)

Nominative, masculine, singular of pitṛ

pitṛ - father, ancestor

पितामहः (pitāmahaḥ) - grandfather

(noun)

Nominative, masculine, singular of pitāmaha

pitāmaha - grandfather (father's father)

Compound type : tatpuruṣa (pitṛ+maha)

• pitṛ – father, ancestor
  noun (masculine)
• maha – great, grand, important
  adjective (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

Note: conjunction

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

तथा (tathā) - similarly, thus

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

प्रपितामहः (prapitāmahaḥ) - great-grandfather

(noun)

Nominative, masculine, singular of prapitāmaha

prapitāmaha - great-grandfather (father's father's father)

Compound type : tatpuruṣa (pra+pitāmaha)

• pra – prefix indicating 'great', 'fore-', 'pre-'
  indeclinable
• pitāmaha – grandfather
  noun (masculine)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, we

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

अत्र (atra) - here, in this place

(indeclinable)

from idam (this) with tral suffix

विज्ञेयः (vijñeyaḥ) - to be known, understood

(participle)

Nominative, masculine, singular of vijñeya

vijñeya - to be known, knowable, discernible, understood

Gerundive

from vi + root jñā (to know) with eya (ṇyat) suffix

Prefix: vi

Root: jñā (class 9)

त्रिषु (triṣu) - in three

(numeral)

पिण्डेषु (piṇḍeṣu) - in the lumps

(noun)

Locative, masculine, plural of piṇḍa

piṇḍa - lump, ball, body

संस्थितः (saṁsthitaḥ) - established, residing, situated

(participle)

Nominative, masculine, singular of saṃsthita

saṁsthita - standing together, situated, residing, established

Past Passive Participle

from sam + root sthā (to stand) + kta suffix

Prefix: sam

Root: sthā (class 1)