महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-333, verse-15

आत्मगात्रोष्मसंभूतैः स्नेहगर्भैस्तिलैरपि ।
प्रोक्ष्यापवर्गं देवेशः प्राङ्मुखः कृतवान्स्वयम् ॥१५॥

15. ātmagātroṣmasaṁbhūtaiḥ snehagarbhaistilairapi ,
prokṣyāpavargaṁ deveśaḥ prāṅmukhaḥ kṛtavānsvayam.

15. ātmagātroṣmasambhūtaiḥ snehagarbhaiḥ tilaiḥ api
prokṣya apavargam deveśaḥ prāṅmukhaḥ kṛtavān svayam

15. deveśaḥ prāṅmukhaḥ svayam ātmagātroṣmasambhūtaiḥ
snehagarbhaiḥ tilaiḥ api prokṣya apavargam kṛtavān

15. The lord of gods (deveśa), facing east, himself completed (apavarga) the ritual, having sprinkled it with sesamum seeds (tila) which were produced from the warmth of his own body and were rich in oil.

Words meanings summery:

• आत्मगात्रोष्मसम्भूतैः (ātmagātroṣmasambhūtaiḥ) - by those born from the warmth of his own body

• स्नेहगर्भैः (snehagarbhaiḥ) - rich in oil (containing oil/fat, oily)

• तिलैः (tilaiḥ) - with sesamum seeds

• अपि (api) - also, even

• प्रोक्ष्य (prokṣya) - having sprinkled, having consecrated by sprinkling

• अपवर्गम् (apavargam) - the completion of the ritual (the completion, the final liberation)

• देवेशः (deveśaḥ) - the lord of gods (Viṣṇu as Varāha) (the lord of gods)

• प्राङ्मुखः (prāṅmukhaḥ) - facing east

• कृतवान् (kṛtavān) - he performed, he made, he did

• स्वयम् (svayam) - himself, personally, spontaneously

Words meanings and morphology

आत्मगात्रोष्मसम्भूतैः (ātmagātroṣmasambhūtaiḥ) - by those born from the warmth of his own body

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of ātmagātroṣmasambhūta

ātmagātroṣmasambhūta - produced from the heat/warmth of one's own body

Past Passive Participle (as part of compound)

Compound of ātman + gātra + ūṣman + sambhūta.

Compound type : tatpuruṣa (ātman+gātra+ūṣman+sambhūta)

• ātman – self, soul, spirit, essence
  noun (masculine)
  Root: an
• gātra – body, limb
  noun (neuter)
• ūṣman – heat, warmth, vapour
  noun (masculine)
  Root: uṣ
• sambhūta – produced, arisen, born from
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root bhū (to be) with upasarga sam.
  Prefix: sam
  Root: bhū (class 1)

Note: Refers to tilaiḥ.

स्नेहगर्भैः (snehagarbhaiḥ) - rich in oil (containing oil/fat, oily)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of snehagarbha

snehagarbha - containing oil/fat, oily, impregnated with affection

Compound of sneha (oil/fat) and garbha (containing).

Compound type : bahuvrīhi (sneha+garbha)

• sneha – oil, fat, unctuousness, affection
  noun (masculine)
  Root: snih (class 4)
• garbha – womb, embryo, interior, inside, containing
  noun (masculine)

Note: Refers to tilaiḥ.

तिलैः (tilaiḥ) - with sesamum seeds

(noun)

Instrumental, masculine, plural of tila

tila - sesamum seed, sesamum plant, a spot, a mark

Root: til

Note: Instrument of sprinkling.

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

Particle

प्रोक्ष्य (prokṣya) - having sprinkled, having consecrated by sprinkling

(indeclinable)

Absolutive / Gerund

From root ukṣ (to sprinkle) with upasarga pra.

Prefix: pra

Root: ukṣ (class 1)

Note: Action performed before completion.

अपवर्गम् (apavargam) - the completion of the ritual (the completion, the final liberation)

(noun)

Accusative, masculine, singular of apavarga

apavarga - completion, conclusion, termination, final liberation (mokṣa), gift, abandonment

From root vṛj (to avoid, abandon) with upasarga apa.

Prefix: apa

Root: vṛj (class 1)

Note: Object of कृतवान् (kṛtavān).

देवेशः (deveśaḥ) - the lord of gods (Viṣṇu as Varāha) (the lord of gods)

(noun)

Nominative, masculine, singular of deveśa

deveśa - lord of gods, epithet of Śiva, Viṣṇu, Brahmā

Compound of deva (god) and īśa (lord).

Compound type : tatpuruṣa (deva+īśa)

• deva – god, divine, celestial
  noun (masculine)
  Root: div (class 4)
• īśa – lord, master, ruler
  noun (masculine)
  From root īś (to rule)
  Root: īś (class 2)

Note: Subject of कृतवान्.

प्राङ्मुखः (prāṅmukhaḥ) - facing east

(adjective)

Nominative, masculine, singular of prāṅmukha

prāṅmukha - facing east, having the face turned eastward

Compound of prāñc (eastward) and mukha (face).

Compound type : bahuvrīhi (prāñc+mukha)

• prāñc – eastern, eastward
  adjective (masculine)
• mukha – face, mouth, front, chief
  noun (neuter)

कृतवान् (kṛtavān) - he performed, he made, he did

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kṛtavat

kṛtavat - one who has done/performed/made

Past Active Participle

From root kṛ (to do) with suffix -tavat.

Root: kṛ (class 8)

Note: Finite verb.

स्वयम् (svayam) - himself, personally, spontaneously

(indeclinable)

Adverbial.