महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-194, verse-15

कृत्स्नस्तु मन्त्रो विधिवत्प्रयुक्तो यज्ञा यथोक्तास्त्वथ दक्षिणाश्च ।
अन्नप्रदानं मनसः समाधिः पञ्चात्मकं कर्मफलं वदन्ति ॥१५॥

15. kṛtsnastu mantro vidhivatprayukto; yajñā yathoktāstvatha dakṣiṇāśca ,
annapradānaṁ manasaḥ samādhiḥ; pañcātmakaṁ karmaphalaṁ vadanti.

15. kṛtsnaḥ tu mantraḥ vidhivat prayuktaḥ
yajñāḥ yathā uktāḥ tu atha
dakṣiṇāḥ ca annapradānaṃ manasaḥ samādhiḥ
pañcātmakaṃ karmaphalaṃ vadanti

15. vadanti: kṛtsnaḥ mantraḥ vidhivat
prayuktaḥ yathā uktāḥ yajñāḥ tu atha
dakṣiṇāḥ ca annapradānaṃ manasaḥ
samādhiḥ pañcātmakaṃ karmaphalaṃ

15. They declare that the entire sacred chant (mantra) properly applied, Vedic rituals (yajña) performed as prescribed, ritual fees, the giving of food, and the concentration (samādhi) of the mind constitute the five-fold result of action (karma).

Words meanings summery:

• कृत्स्नः (kṛtsnaḥ) - entire, whole, complete

• तु (tu) - but, indeed, moreover

• मन्त्रः (mantraḥ) - sacred chant, hymn, (mantra)

• विधिवत् (vidhivat) - according to rule, properly, ritually

• प्रयुक्तः (prayuktaḥ) - applied, performed, employed

• यज्ञाः (yajñāḥ) - sacrifices, rituals (yajña)

• यथा (yathā) - as, just as

• उक्ताः (uktāḥ) - stated, prescribed, spoken

• तु (tu) - and, moreover, indeed

• अथ (atha) - and, then, now

• दक्षिणाः (dakṣiṇāḥ) - ritual fees, donations, offerings

• च (ca) - and

• अन्नप्रदानं (annapradānaṁ) - giving of food, food offering

• मनसः (manasaḥ) - of the mind

• समाधिः (samādhiḥ) - concentration, deep meditation (samādhi)

• पञ्चात्मकं (pañcātmakaṁ) - five-fold, having five elements/parts

• कर्मफलं (karmaphalaṁ) - result of action, fruit of action (karma)

• वदन्ति (vadanti) - they declare, they say

Words meanings and morphology

कृत्स्नः (kṛtsnaḥ) - entire, whole, complete

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kṛtsna

kṛtsna - whole, entire, complete

तु (tu) - but, indeed, moreover

(indeclinable)

मन्त्रः (mantraḥ) - sacred chant, hymn, (mantra)

(noun)

Nominative, masculine, singular of mantra

mantra - sacred text, prayer, hymn, incantation, (mantra)

विधिवत् (vidhivat) - according to rule, properly, ritually

(indeclinable)

Adverbial form with suffix -vat from vidhi

प्रयुक्तः (prayuktaḥ) - applied, performed, employed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of prayukta

prayukta - applied, employed, performed, used, joined

Past Passive Participle

formed from root yuj with prefix pra-

Prefix: pra

Root: yuj (class 7)

यज्ञाः (yajñāḥ) - sacrifices, rituals (yajña)

(noun)

Nominative, masculine, plural of yajña

yajña - sacrifice, ritual, worship, (yajña)

यथा (yathā) - as, just as

(indeclinable)

उक्ताः (uktāḥ) - stated, prescribed, spoken

(adjective)

Nominative, masculine, plural of ukta

ukta - said, spoken, told, prescribed

Past Passive Participle

formed from root vac

Root: vac (class 2)

तु (tu) - and, moreover, indeed

(indeclinable)

अथ (atha) - and, then, now

(indeclinable)

दक्षिणाः (dakṣiṇāḥ) - ritual fees, donations, offerings

(noun)

Nominative, feminine, plural of dakṣiṇā

dakṣiṇā - ritual fee, gift, offering, donation

च (ca) - and

(indeclinable)

अन्नप्रदानं (annapradānaṁ) - giving of food, food offering

(noun)

Nominative, neuter, singular of annapradāna

annapradāna - giving of food, distribution of food

Compound type : tatpuruṣa (anna+pradāna)

• anna – food, grain
  noun (neuter)
• pradāna – giving, offering, donation
  noun (neuter)
  action noun
  from root dā with prefix pra-
  Prefix: pra
  Root: dā (class 3)

मनसः (manasaḥ) - of the mind

(noun)

Genitive, neuter, singular of manas

manas - mind, intellect, heart

समाधिः (samādhiḥ) - concentration, deep meditation (samādhi)

(noun)

Nominative, masculine, singular of samādhi

samādhi - concentration, deep meditation, absorption (samādhi)

Prefixes: sam+ā

Root: dhā (class 3)

पञ्चात्मकं (pañcātmakaṁ) - five-fold, having five elements/parts

(adjective)

Accusative, neuter, singular of pañcātmaka

pañcātmaka - five-fold, consisting of five parts, five-elemental

Derived from pañcātman with the suffix -ka

Compound type : bahuvrīhi (pañca+ātman)

• pañca – five
  numeral
• ātman – self, soul, spirit, nature, essence
  noun (masculine)

कर्मफलं (karmaphalaṁ) - result of action, fruit of action (karma)

(noun)

Accusative, neuter, singular of karmaphala

karmaphala - fruit of action, result of action, (karma)

Compound type : tatpuruṣa (karma+phala)

• karman – action, deed, work, ritual
  noun (neuter)
• phala – fruit, result, consequence
  noun (neuter)

वदन्ति (vadanti) - they declare, they say

(verb)

3rd person , plural, active, present indicative (laṭ) of vad

Root: vad (class 1)