महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-19, verse-6

युद्धधर्मेषु सर्वेषु क्रियाणां नैपुणेषु च ।
न त्वया सदृशः कश्चित्त्रिषु लोकेषु विद्यते ॥६॥

6. yuddhadharmeṣu sarveṣu kriyāṇāṁ naipuṇeṣu ca ,
na tvayā sadṛśaḥ kaścittriṣu lokeṣu vidyate.

6. yuddhadharmeṣu sarveṣu kriyāṇām naipuṇeṣu ca
na tvayā sadṛśaḥ kaścit triṣu lokeṣu vidyate

6. tvayā sadṛśaḥ kaścit yuddhadharmeṣu sarveṣu
kriyāṇām naipuṇeṣu ca na triṣu lokeṣu vidyate

6. In all aspects concerning the natural law (dharma) of warfare and in the skills of actions, no one similar to you exists in the three worlds.

Words meanings summery:

• युद्धधर्मेषु (yuddhadharmeṣu) - in all aspects of the natural law (dharma) of warfare (in matters of the natural law of war, in principles of battle)

• सर्वेषु (sarveṣu) - in all, in every

• क्रियाणाम् (kriyāṇām) - of actions, of deeds

• नैपुणेषु (naipuṇeṣu) - in skills, in expertise, in proficiencies

• च (ca) - and, also

• न (na) - not, no

• त्वया (tvayā) - by you

• सदृशः (sadṛśaḥ) - similar, like, equal

• कश्चित् (kaścit) - no one (in combination with 'na') (someone, anyone, a certain one)

• त्रिषु (triṣu) - in three

• लोकेषु (lokeṣu) - in the worlds

• विद्यते (vidyate) - exists, is present

Words meanings and morphology

युद्धधर्मेषु (yuddhadharmeṣu) - in all aspects of the natural law (dharma) of warfare (in matters of the natural law of war, in principles of battle)

(noun)

Locative, masculine, plural of yuddhadharma

yuddhadharma - the law/duty of war, principles of warfare, natural law of battle

Compound type : tatpurusha (yuddha+dharma)

• yuddha – war, battle, fight
  noun (neuter)
  Root: yudh (class 4)
• dharma – natural law, righteousness, duty, virtue, constitution, intrinsic nature
  noun (masculine)
  Root: dhṛ (class 1)

सर्वेषु (sarveṣu) - in all, in every

(pronoun)

Locative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

क्रियाणाम् (kriyāṇām) - of actions, of deeds

(noun)

Genitive, feminine, plural of kriyā

kriyā - action, deed, activity, ritual

Root: kṛ (class 8)

नैपुणेषु (naipuṇeṣu) - in skills, in expertise, in proficiencies

(noun)

Locative, neuter, plural of naipuṇa

naipuṇa - skill, dexterity, expertise, proficiency

derived from nipuṇa (skillful)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

न (na) - not, no

(indeclinable)

त्वया (tvayā) - by you

(pronoun)

Instrumental, singular of tvad

tvad - you

सदृशः (sadṛśaḥ) - similar, like, equal

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sadṛśa

sadṛśa - similar, like, resembling, equal to

Compound type : bahuvrihi (sa+dṛśa)

• sa – with, together with
  indeclinable
• dṛśa – seeing, appearing, like
  adjective
  derived from root dṛś (to see)
  Root: dṛś (class 1)

कश्चित् (kaścit) - no one (in combination with 'na') (someone, anyone, a certain one)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of kaścid

kaścid - someone, anyone, a certain person

त्रिषु (triṣu) - in three

(numeral)

लोकेषु (lokeṣu) - in the worlds

(noun)

Locative, masculine, plural of loka

loka - world, realm, people

Root: lok (class 1)

विद्यते (vidyate) - exists, is present

(verb)

3rd person , singular, middle, present (lat) of vid

Root: vid (class 4)