महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-178, verse-7

दैत्याः सुपर्णाश्च महोरगाश्च देवर्षयो गुह्यकाश्चारणाश्च ।
विश्वावसुर्नारदपर्वतौ च गन्धर्वमुख्याश्च सहाप्सरोभिः ॥७॥

7. daityāḥ suparṇāśca mahoragāśca; devarṣayo guhyakāścāraṇāśca ,
viśvāvasurnāradaparvatau ca; gandharvamukhyāśca sahāpsarobhiḥ.

7. daityāḥ suparṇāḥ ca mahoragāḥ ca
devarṣayaḥ guhyakāḥ ca cāraṇāḥ ca
viśvāvasuḥ nārada-parvatau ca
gandharvamukhyāḥ ca saha apsarobhiḥ

7. Demons, great birds, great serpents, divine sages, Guhyakas, and Caraṇas; Viśvāvasu, Nārada and Parvata; and chief Gandharvas together with Apsaras (celestial nymphs) were present.

Words meanings summery:

• दैत्याः (daityāḥ) - demons, sons of Diti

• सुपर्णाः (suparṇāḥ) - great birds, eagles, Garudas

• च (ca) - and, also

• महोरगाः (mahoragāḥ) - great serpents, great snakes

• च (ca) - and, also

• देवर्षयः (devarṣayaḥ) - divine sages

• गुह्यकाः (guhyakāḥ) - Guhyakas (a class of semi-divine beings)

• च (ca) - and, also

• चारणाः (cāraṇāḥ) - Caraṇas (celestial bards)

• च (ca) - and, also

• विश्वावसुः (viśvāvasuḥ) - Viśvāvasu (name of a famous Gandharva)

• नारद-पर्वतौ (nārada-parvatau) - Nārada and Parvata (two divine sages)

• च (ca) - and, also

• गन्धर्वमुख्याः (gandharvamukhyāḥ) - chief Gandharvas, principal Gandharvas

• च (ca) - and, also

• सह (saha) - with, together with

• अप्सरोभिः (apsarobhiḥ) - by or with Apsaras (celestial nymphs)

Words meanings and morphology

दैत्याः (daityāḥ) - demons, sons of Diti

(noun)

Nominative, masculine, plural of daitya

daitya - a demon, a son of Diti

सुपर्णाः (suparṇāḥ) - great birds, eagles, Garudas

(noun)

Nominative, masculine, plural of suparṇa

suparṇa - having beautiful wings, an eagle, a mythical bird (like Garuda)

Compound type : bahuvrihi (su+parṇa)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• parṇa – wing, feather, leaf
  noun (neuter)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

महोरगाः (mahoragāḥ) - great serpents, great snakes

(noun)

Nominative, masculine, plural of mahoraga

mahoraga - a great serpent, a large snake

Compound type : karmadhāraya (mahā+uraga)

• mahā – great, mighty, large
  adjective
• uraga – serpent, snake (literally 'moving on the chest')
  noun (masculine)
  Root: ruj (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

देवर्षयः (devarṣayaḥ) - divine sages

(noun)

Nominative, masculine, plural of devarṣi

devarṣi - a divine sage, a sage of divine origin

Compound type : tatpuruṣa (deva+ṛṣi)

• deva – god, divine being, celestial
  noun (masculine)
• ṛṣi – sage, seer, inspired poet
  noun (masculine)

गुह्यकाः (guhyakāḥ) - Guhyakas (a class of semi-divine beings)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of guhyaka

guhyaka - a class of semi-divine beings, attendants of Kubera

च (ca) - and, also

(indeclinable)

चारणाः (cāraṇāḥ) - Caraṇas (celestial bards)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of cāraṇa

cāraṇa - a celestial bard or singer, an attendant of the gods

च (ca) - and, also

(indeclinable)

विश्वावसुः (viśvāvasuḥ) - Viśvāvasu (name of a famous Gandharva)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of viśvāvasu

viśvāvasu - a celebrated Gandharva (celestial musician)

नारद-पर्वतौ (nārada-parvatau) - Nārada and Parvata (two divine sages)

(proper noun)

Nominative, masculine, dual of nārada-parvata

nārada-parvata - Nārada and Parvata, two divine sages often mentioned together

Compound type : dvandva (nārada+parvata)

• nārada – Nārada, a divine sage and messenger of the gods
  proper noun (masculine)
• parvata – Parvata, a divine sage, often associated with Nārada
  proper noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

गन्धर्वमुख्याः (gandharvamukhyāḥ) - chief Gandharvas, principal Gandharvas

(noun)

Nominative, masculine, plural of gandharvamukhya

gandharvamukhya - a chief or principal Gandharva

Compound type : tatpuruṣa (gandharva+mukhya)

• gandharva – a celestial musician, a class of semi-divine beings
  noun (masculine)
• mukhya – chief, principal, foremost
  adjective

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सह (saha) - with, together with

(indeclinable)

अप्सरोभिः (apsarobhiḥ) - by or with Apsaras (celestial nymphs)

(noun)

Instrumental, feminine, plural of apsaras

apsaras - a celestial nymph, a heavenly courtesan