महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-178, verse-6

अथाययुर्देवगणा विमानै रुद्रादित्या वसवोऽथाश्विनौ च ।
साध्याश्च सर्वे मरुतस्तथैव यमं पुरस्कृत्य धनेश्वरं च ॥६॥

6. athāyayurdevagaṇā vimānai; rudrādityā vasavo'thāśvinau ca ,
sādhyāśca sarve marutastathaiva; yamaṁ puraskṛtya dhaneśvaraṁ ca.

6. atha āyayur devagaṇāḥ vimānaiḥ
rudra-ādityāḥ vasavaḥ atha aśvinau
ca sādhyāḥ ca sarve marutaḥ tathā
eva yamam puraskṛtya dhaneśvaram ca

6. Then came the hosts of gods in their celestial chariots: the Rudras, Adityas, Vasus, and the two Ashvins. Also, all the Sadhyas and Maruts came, placing Yama and the lord of wealth (Kubera) at their forefront.

Words meanings summery:

• अथ (atha) - then, now, thereupon

• आययुर् (āyayur) - they came, they arrived

• देवगणाः (devagaṇāḥ) - hosts of gods, groups of deities

• विमानैः (vimānaiḥ) - by celestial chariots, with airplanes

• रुद्र-आदित्याः (rudra-ādityāḥ) - Rudras and Adityas (classes of deities)

• वसवः (vasavaḥ) - Vasus (a class of deities)

• अथ (atha) - then, now, thereupon

• अश्विनौ (aśvinau) - the two Ashvins (divine physicians)

• च (ca) - and, also

• साध्याः (sādhyāḥ) - Sadhyas (a class of minor deities)

• च (ca) - and, also

• सर्वे (sarve) - all, entire

• मरुतः (marutaḥ) - Maruts (storm gods)

• तथा (tathā) - likewise, in the same way

• एव (eva) - indeed, certainly, only

• यमम् (yamam) - Yama (god of death)

• पुरस्कृत्य (puraskṛtya) - having placed in front, having put at the head

• धनेश्वरम् (dhaneśvaram) - Kubera (lord of wealth)

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

अथ (atha) - then, now, thereupon

(indeclinable)

आययुर् (āyayur) - they came, they arrived

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (liṭ) of āyayur

Prefix: ā

Root: √i (class 2)

देवगणाः (devagaṇāḥ) - hosts of gods, groups of deities

(noun)

Nominative, masculine, plural of devagaṇa

devagaṇa - host of gods, assembly of deities

Compound type : tatpuruṣa (deva+gaṇa)

• deva – god, deity, divine being
  noun (masculine)
• gaṇa – host, group, multitude, troop
  noun (masculine)

विमानैः (vimānaiḥ) - by celestial chariots, with airplanes

(noun)

Instrumental, neuter, plural of vimāna

vimāna - celestial chariot, aerial car, airplane

रुद्र-आदित्याः (rudra-ādityāḥ) - Rudras and Adityas (classes of deities)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of rudrāditya

rudrāditya - the Rudras and Adityas (two classes of deities)

Compound type : dvandva (rudra+āditya)

• rudra – Rudra (a Vedic deity, later associated with Shiva)
  proper noun (masculine)
• āditya – Aditya (a class of solar deities)
  proper noun (masculine)

वसवः (vasavaḥ) - Vasus (a class of deities)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of vasu

vasu - Vasu (a class of eight Vedic deities)

अथ (atha) - then, now, thereupon

(indeclinable)

अश्विनौ (aśvinau) - the two Ashvins (divine physicians)

(proper noun)

Nominative, masculine, dual of aśvin

aśvin - the two Ashvins (twin Vedic deities, divine physicians)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

साध्याः (sādhyāḥ) - Sadhyas (a class of minor deities)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of sādhya

sādhya - Sadhya (a class of minor celestial beings)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सर्वे (sarve) - all, entire

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, entire, whole

मरुतः (marutaḥ) - Maruts (storm gods)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of marut

marut - Marut (a class of storm deities)

तथा (tathā) - likewise, in the same way

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, only

(indeclinable)

यमम् (yamam) - Yama (god of death)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of yama

yama - Yama (the god of death and justice)

पुरस्कृत्य (puraskṛtya) - having placed in front, having put at the head

(indeclinable)

Gerund

Prefix: puras

Root: √kṛ (class 8)

धनेश्वरम् (dhaneśvaram) - Kubera (lord of wealth)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of dhaneśvara

dhaneśvara - lord of wealth (an epithet of Kubera)

Compound type : tatpuruṣa (dhana+īśvara)

• dhana – wealth, treasure, money
  noun (neuter)
• īśvara – lord, master, supreme being
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)