महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-132, verse-9

शणसर्जरसादीनि यानि द्रव्याणि कानिचित् ।
आग्नेयान्युत सन्तीह तानि सर्वाणि दापय ॥९॥

9. śaṇasarjarasādīni yāni dravyāṇi kānicit ,
āgneyānyuta santīha tāni sarvāṇi dāpaya.

9. śaṇasarjarasādīni yāni dravyāṇi kānicit
āgneyāni uta santi iha tāni sarvāṇi dāpaya

9. Whatever materials there are here, such as hemp, sarjarasa resin, and other similar things, or those that are combustible, you should ensure all of them are procured.

Words meanings summery:

• शणसर्जरसादीनि (śaṇasarjarasādīni) - materials like hemp and sarjarasa resin (hemp, sarjarasa resin, and others, beginning with hemp and sarjarasa resin)

• यानि (yāni) - which, whatever

• द्रव्याणि (dravyāṇi) - materials, substances, things

• कानिचित् (kānicit) - whatever (emphasizing 'any' kind) (some, any, whatever)

• आग्नेयानि (āgneyāni) - combustible (materials) (fiery, combustible, related to fire)

• उत (uta) - or (and, or, also, moreover)

• सन्ति (santi) - they are, they exist

• इह (iha) - here (in Vāraṇāvata) (here, in this place)

• तानि (tāni) - all those (materials) (those)

• सर्वाणि (sarvāṇi) - all, every, whole

• दापय (dāpaya) - you should procure (all of them) (cause to be given, make to give, procure)

Words meanings and morphology

शणसर्जरसादीनि (śaṇasarjarasādīni) - materials like hemp and sarjarasa resin (hemp, sarjarasa resin, and others, beginning with hemp and sarjarasa resin)

(adjective)

Nominative, neuter, plural of śaṇasarjarasādi

śaṇasarjarasādi - beginning with hemp and sarjarasa resin, etc.

Compound type : dvandva-tatpuruṣa (śaṇa+sarjarasa+ādi)

• śaṇa – hemp, flax
  noun (masculine)
• sarjarasa – sal resin, resin of Shorea robusta
  noun (masculine)
• ādi – beginning, and so forth, etc.
  adjective (masculine)
  Prefix: ā
  Root: ad (class 2)

Note: Modifies 'dravyāṇi'.

यानि (yāni) - which, whatever

(pronoun)

Nominative, neuter, plural of yad

yad - which, what, whatever

Note: Correlative to 'tāni'.

द्रव्याणि (dravyāṇi) - materials, substances, things

(noun)

Nominative, neuter, plural of dravya

dravya - substance, material, thing, wealth

Root: dru (class 1)

Note: Subject of 'santi'.

कानिचित् (kānicit) - whatever (emphasizing 'any' kind) (some, any, whatever)

(pronoun)

Nominative, neuter, plural of kānicit

kānicit - some, any, whatever

from kim + cit

Note: Modifies 'dravyāṇi'.

आग्नेयानि (āgneyāni) - combustible (materials) (fiery, combustible, related to fire)

(adjective)

Nominative, neuter, plural of āgneya

āgneya - fiery, relating to Agni, combustible

from agni + ḍhak

Note: Modifies implied 'dravyāṇi'.

उत (uta) - or (and, or, also, moreover)

(indeclinable)

सन्ति (santi) - they are, they exist

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of as

Root: as (class 2)

इह (iha) - here (in Vāraṇāvata) (here, in this place)

(indeclinable)

तानि (tāni) - all those (materials) (those)

(pronoun)

Accusative, neuter, plural of tad

tad - that, he, she, it

Note: Correlative to 'yāni'. Object of 'dāpaya'.

सर्वाणि (sarvāṇi) - all, every, whole

(pronoun)

Accusative, neuter, plural of sarva

sarva - all, every, whole

Note: Modifies 'tāni'.

दापय (dāpaya) - you should procure (all of them) (cause to be given, make to give, procure)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of dā

Causative Imperative

Causative stem dāpaya- from dā, Imperative 2nd Person Singular Active Voice

Root: dā (class 3)