महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-132, verse-11

शणान्वंशं घृतं दारु यन्त्राणि विविधानि च ।
तस्मिन्वेश्मनि सर्वाणि निक्षिपेथाः समन्ततः ॥११॥

11. śaṇānvaṁśaṁ ghṛtaṁ dāru yantrāṇi vividhāni ca ,
tasminveśmani sarvāṇi nikṣipethāḥ samantataḥ.

11. śaṇān vaṃśam ghṛtam dāru yantrāṇi vividhāni ca
tasmin veśmani sarvāṇi nikṣipethāḥ samantataḥ

11. You should place all of these things – hemp, bamboo, ghee, wood, and various devices – everywhere in that house.

Words meanings summery:

• शणान् (śaṇān) - hemp (plural), threads/fibers of hemp

• वंशम् (vaṁśam) - bamboo (as a material) (bamboo)

• घृतम् (ghṛtam) - ghee, clarified butter

• दारु (dāru) - wood, timber

• यन्त्राणि (yantrāṇi) - (explosive/mechanical) devices (machines, devices, instruments)

• विविधानि (vividhāni) - various, diverse, manifold

• च (ca) - and

• तस्मिन् (tasmin) - (in that specific house) (in that)

• वेश्मनि (veśmani) - in the house, in the dwelling

• सर्वाणि (sarvāṇi) - all, every, whole

• निक्षिपेथाः (nikṣipethāḥ) - you should place/store (you should deposit/place, you should store)

• समन्ततः (samantataḥ) - everywhere (in the house) (all around, on all sides, everywhere)

Words meanings and morphology

शणान् (śaṇān) - hemp (plural), threads/fibers of hemp

(noun)

Accusative, masculine, plural of śaṇa

śaṇa - hemp, flax

Note: Object of 'nikṣipethāḥ'.

वंशम् (vaṁśam) - bamboo (as a material) (bamboo)

(noun)

Accusative, masculine, singular of vaṃśa

vaṁśa - bamboo, race, lineage, flute

Root: vanś (class 1)

Note: Object of 'nikṣipethāḥ'.

घृतम् (ghṛtam) - ghee, clarified butter

(noun)

Accusative, neuter, singular of ghṛta

ghṛta - ghee, clarified butter

Past Passive Participle (used as noun)

from ghṛ

Root: ghṛ (class 3)

Note: Object of 'nikṣipethāḥ'.

दारु (dāru) - wood, timber

(noun)

Accusative, neuter, singular of dāru

dāru - wood, timber, tree

Root: dru (class 1)

Note: Object of 'nikṣipethāḥ'.

यन्त्राणि (yantrāṇi) - (explosive/mechanical) devices (machines, devices, instruments)

(noun)

Accusative, neuter, plural of yantra

yantra - machine, instrument, device, contrivance, apparatus

Root: yam (class 1)

Note: Object of 'nikṣipethāḥ'.

विविधानि (vividhāni) - various, diverse, manifold

(adjective)

Accusative, neuter, plural of vividha

vividha - various, diverse, manifold

Compound type : bahuvrīhi (vi+vidha)

• vi – apart, asunder, in different directions
  indeclinable
• vidha – kind, sort, manner, type
  noun (masculine)
  Root: dhā (class 3)

Note: Modifies 'yantrāṇi'.

च (ca) - and

(indeclinable)

तस्मिन् (tasmin) - (in that specific house) (in that)

(pronoun)

Locative, neuter, singular of tad

tad - that, he, she, it

Note: Modifies 'veśmani'.

वेश्मनि (veśmani) - in the house, in the dwelling

(noun)

Locative, neuter, singular of veśman

veśman - house, dwelling, abode, residence

Root: viś (class 6)

सर्वाणि (sarvāṇi) - all, every, whole

(pronoun)

Accusative, neuter, plural of sarva

sarva - all, every, whole

Note: Modifies the implied objects (hemp, bamboo, ghee, wood, machines).

निक्षिपेथाः (nikṣipethāḥ) - you should place/store (you should deposit/place, you should store)

(verb)

2nd person , singular, middle, optative (liṅ) of nikṣip

from ni-kṣip, Optative 2nd Person Singular Middle Voice

Prefix: ni

Root: kṣip (class 6)

समन्ततः (samantataḥ) - everywhere (in the house) (all around, on all sides, everywhere)

(indeclinable)