महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-132, verse-4

न हि मे कश्चिदन्योऽस्ति वैश्वासिकतरस्त्वया ।
सहायो येन संधाय मन्त्रयेयं यथा त्वया ॥४॥

4. na hi me kaścidanyo'sti vaiśvāsikatarastvayā ,
sahāyo yena saṁdhāya mantrayeyaṁ yathā tvayā.

4. न हि मे कश्चित् अन्यः अस्ति वैश्वासिकतरः
त्वया सहायः येन संधाय मन्त्रयेयम् यथा त्वया

4. Indeed, for me, there is no other assistant more trustworthy than you, with whom I could deliberate as I do with you.

Words meanings summery:

• न (न) - not, no

• हि (हि) - indeed, surely, because

• मे (मे) - to me, for me

• कश्चित् (कश्चित्) - anyone, someone

• अन्यः (अन्यः) - other, another

• अस्ति (अस्ति) - is, exists

• वैश्वासिकतरः (वैश्वासिकतरः) - more trustworthy, more reliable

• त्वया (त्वया) - by you, with you, than you

• सहायः (सहायः) - helper, assistant, companion

• येन (येन) - by whom, with whom

• संधाय (संधाय) - having consulted (having united, having settled, having made an agreement)

• मन्त्रयेयम् (मन्त्रयेयम्) - I might consult, I might deliberate

• यथा (यथा) - just as, as, in which way

• त्वया (त्वया) - by you, with you

Words meanings and morphology

न (न) - not, no

(indeclinable)

हि (हि) - indeed, surely, because

(indeclinable)

मे (मे) - to me, for me

(pronoun)

Dative, singular of asmad

asmad - I, me

कश्चित् (कश्चित्) - anyone, someone

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of kaścid

kaścid - someone, anyone, a certain

Compound of kim (what, who) and cit (an indeclinable particle indicating indefiniteness)

Compound type : avyayībhāva (kim+cit)

• kim – who, what
  pronoun
• cit – a little, somewhat, indeed, particle of indefiniteness
  indeclinable

अन्यः (अन्यः) - other, another

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of anya

anya - other, another, different

अस्ति (अस्ति) - is, exists

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of as

Present tense, active voice

Root as, 3rd person singular, present, active

Root: as (class 2)

वैश्वासिकतरः (वैश्वासिकतरः) - more trustworthy, more reliable

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vaiśvāsikatara

vaiśvāsikatara - more trustworthy, more reliable

Comparative degree of vaiśvāsika (trustworthy)

त्वया (त्वया) - by you, with you, than you

(pronoun)

Instrumental, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

सहायः (सहायः) - helper, assistant, companion

(noun)

Nominative, masculine, singular of sahāya

sahāya - companion, assistant, helper

Compound type : bahuvrīhi (sa+āya)

• sa – with, together with
  indeclinable
• āya – going, coming
  noun (masculine)
  From root i (to go)
  Root: i (class 2)

येन (येन) - by whom, with whom

(pronoun)

Instrumental, masculine, singular of yad

yad - who, which, what

संधाय (संधाय) - having consulted (having united, having settled, having made an agreement)

(indeclinable)

Absolutive (gerund)

Derived from root dhā (to place, hold) with prefix saṃ (together), ending in -ya

Prefix: saṃ

Root: dhā (class 3)

मन्त्रयेयम् (मन्त्रयेयम्) - I might consult, I might deliberate

(verb)

1st person , singular, middle, optative (liṅ) of mantr

Optative mood, middle voice

Root mantr (denominative from mantra), 1st person singular, optative, middle

Root: mantr (class 10)

यथा (यथा) - just as, as, in which way

(indeclinable)

त्वया (त्वया) - by you, with you

(pronoun)

Instrumental, singular of yuṣmad

yuṣmad - you