महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-132, verse-5

संरक्ष तात मन्त्रं च सपत्नांश्च ममोद्धर ।
निपुणेनाभ्युपायेन यद्ब्रवीमि तथा कुरु ॥५॥

5. saṁrakṣa tāta mantraṁ ca sapatnāṁśca mamoddhara ,
nipuṇenābhyupāyena yadbravīmi tathā kuru.

5. संरक्ष तात मन्त्रम् च सपत्नान् च मम उद्धर
निपुणेन अभ्युपायेन यत् ब्रवीमि तथा कुरु

5. Dear one (tāta), safeguard my counsel (mantram) and eliminate my rivals. Do exactly as I tell you, using a clever method.

Words meanings summery:

• संरक्ष (संरक्ष) - protect, guard, preserve

• तात (तात) - dear one, father (used endearingly)

• मन्त्रम् (मन्त्रम्) - counsel, secret plan, sacred utterance

• च (च) - and, also

• सपत्नान् (सपत्नान्) - rivals, enemies

• च (च) - and, also

• मम (मम) - my, mine

• उद्धर (उद्धर) - remove, lift up, extract, destroy

• निपुणेन (निपुणेन) - by skillful, by clever

• अभ्युपायेन (अभ्युपायेन) - by a means, by a method, by a strategy

• यत् (यत्) - what, that which

• ब्रवीमि (ब्रवीमि) - I speak, I tell

• तथा (तथा) - so, thus, in that way

• कुरु (कुरु) - do, make, perform

Words meanings and morphology

संरक्ष (संरक्ष) - protect, guard, preserve

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of saṃrakṣ

Imperative mood, active voice

Root rakṣ, with prefix saṃ, 2nd person singular, imperative, active

Prefix: saṃ

Root: rakṣ (class 1)

तात (तात) - dear one, father (used endearingly)

(noun)

Vocative, masculine, singular of tāta

tāta - father, dear son, dear one (an affectionate address)

मन्त्रम् (मन्त्रम्) - counsel, secret plan, sacred utterance

(noun)

Accusative, masculine, singular of mantra

mantra - sacred text or speech, prayer, hymn, incantation, spell, counsel, plan, secret

Root: man (class 4)

च (च) - and, also

(indeclinable)

सपत्नान् (सपत्नान्) - rivals, enemies

(noun)

Accusative, masculine, plural of sapatna

sapatna - having the same husband (co-wife), rival, enemy, adversary

च (च) - and, also

(indeclinable)

मम (मम) - my, mine

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, me

उद्धर (उद्धर) - remove, lift up, extract, destroy

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of uddhar

Imperative mood, active voice

Root hṛ, with prefix ud, 2nd person singular, imperative, active

Prefix: ud

Root: hṛ (class 1)

निपुणेन (निपुणेन) - by skillful, by clever

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of nipuṇa

nipuṇa - skillful, clever, expert, able

अभ्युपायेन (अभ्युपायेन) - by a means, by a method, by a strategy

(noun)

Instrumental, masculine, singular of abhyupāya

abhyupāya - means, expedient, method, strategy, approach

Prefixes: abhi+upa

Root: i (class 2)

यत् (यत्) - what, that which

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of yad

yad - who, which, what, that

ब्रवीमि (ब्रवीमि) - I speak, I tell

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of brū

Present tense, active voice

Root brū, 1st person singular, present, active

Root: brū (class 2)

तथा (तथा) - so, thus, in that way

(indeclinable)

कुरु (कुरु) - do, make, perform

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of kṛ

Imperative mood, active voice

Root kṛ, 2nd person singular, imperative, active

Root: kṛ (class 8)