महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-132, verse-3

ममेयं वसुसंपूर्णा पुरोचन वसुंधरा ।
यथेयं मम तद्वत्ते स तां रक्षितुमर्हसि ॥३॥

3. mameyaṁ vasusaṁpūrṇā purocana vasuṁdharā ,
yatheyaṁ mama tadvatte sa tāṁ rakṣitumarhasi.

3. मम इयम् वसुसंपूर्णा पुरोचन वसुंधरा यथा
इयम् मम तद्वत् ते स ताम् रक्षितुम् अर्हसि

3. O Purocana, this earth (vasundharā), abundant in wealth, belongs to me. Just as it is mine, so it is yours; therefore, you must protect her.

Words meanings summery:

• मम (मम) - my, mine

• इयम् (इयम्) - this

• वसुसंपूर्णा (वसुसंपूर्णा) - full of riches, abundant in wealth

• पुरोचन (पुरोचन) - O Purocana

• वसुंधरा (वसुंधरा) - earth, land

• यथा (यथा) - just as, as, in which way

• इयम् (इयम्) - this

• मम (मम) - my, mine

• तद्वत् (तद्वत्) - so, likewise, similarly

• ते (ते) - to you, yours

• सः (सः) - he, that

• ताम् (ताम्) - her, that (feminine)

• रक्षितुम् (रक्षितुम्) - to protect, to guard

• अर्हसि (अर्हसि) - you are able, you ought, you deserve

Words meanings and morphology

मम (मम) - my, mine

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, me

इयम् (इयम्) - this

(pronoun)

Nominative, feminine, singular of idam

idam - this

वसुसंपूर्णा (वसुसंपूर्णा) - full of riches, abundant in wealth

(adjective)

Nominative, feminine, singular of vasusaṃpūrṇa

vasusaṁpūrṇa - full of wealth, rich in treasures

Compound type : tatpurusha (vasu+saṃpūrṇa)

• vasu – wealth, treasure, riches
  noun (neuter)
• saṃpūrṇa – full, complete, abundant
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root pṛ (to fill) with prefix saṃ
  Prefix: saṃ
  Root: pṛ (class 9)

पुरोचन (पुरोचन) - O Purocana

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of purocana

purocana - Purocana (name of a minister)

वसुंधरा (वसुंधरा) - earth, land

(noun)

Nominative, feminine, singular of vasundharā

vasundharā - earth (literally 'bearer of wealth')

Compound type : upapada-tatpurusha (vasu+dharā)

• vasu – wealth, treasure
  noun (neuter)
• dharā – bearer, holder, earth
  noun (feminine)
  Derived from root dhṛ (to hold, bear)
  Root: dhṛ (class 1)

यथा (यथा) - just as, as, in which way

(indeclinable)

इयम् (इयम्) - this

(pronoun)

Nominative, feminine, singular of idam

idam - this

मम (मम) - my, mine

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, me

तद्वत् (तद्वत्) - so, likewise, similarly

(indeclinable)

Derived from tad (that) with suffix -vat

ते (ते) - to you, yours

(pronoun)

Dative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

सः (सः) - he, that

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - he, she, it, that

Note: Used here for emphasis or linking, referring implicitly to 'you' or 'it'.

ताम् (ताम्) - her, that (feminine)

(pronoun)

Accusative, feminine, singular of tad

tad - he, she, it, that

रक्षितुम् (रक्षितुम्) - to protect, to guard

(indeclinable)

Infinitive

Derived from root rakṣ (to protect) with suffix -tum

Root: rakṣ (class 1)

अर्हसि (अर्हसि) - you are able, you ought, you deserve

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of arh

Present tense, active voice

Root arh, 2nd person singular, present, active

Root: arh (class 1)