महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-131, verse-2

धृतराष्ट्रप्रयुक्तास्तु केचित्कुशलमन्त्रिणः ।
कथयां चक्रिरे रम्यं नगरं वारणावतम् ॥२॥

2. dhṛtarāṣṭraprayuktāstu kecitkuśalamantriṇaḥ ,
kathayāṁ cakrire ramyaṁ nagaraṁ vāraṇāvatam.

2. dhṛtarāṣṭraprayuktāḥ tu kecit kuśalamantriṇaḥ
kathayām cakrire ramyam nagaram vāraṇāvatam

2. Indeed, some skilled ministers, employed by Dhṛtarāṣṭra, spoke about the beautiful city of Vāraṇāvata.

Words meanings summery:

• धृतराष्ट्रप्रयुक्ताः (dhṛtarāṣṭraprayuktāḥ) - employed by Dhṛtarāṣṭra

• तु (tu) - indeed (but, indeed, however)

• केचित् (kecit) - some, certain ones

• कुशलमन्त्रिणः (kuśalamantriṇaḥ) - skilled ministers, clever counselors

• कथयाम् (kathayām) - telling, narrating, speaking

• चक्रिरे (cakrire) - they spoke (in conjunction with kathayām) (they did, they made)

• रम्यम् (ramyam) - beautiful, delightful, pleasing

• नगरम् (nagaram) - city, town

• वारणावतम् (vāraṇāvatam) - Vāraṇāvata (name of a city)

Words meanings and morphology

धृतराष्ट्रप्रयुक्ताः (dhṛtarāṣṭraprayuktāḥ) - employed by Dhṛtarāṣṭra

(adjective)

Nominative, masculine, plural of dhṛtarāṣṭraprayukta

dhṛtarāṣṭraprayukta - appointed by Dhṛtarāṣṭra, used by Dhṛtarāṣṭra

Compound type : tatpuruṣa (dhṛtarāṣṭra+prayukta)

• dhṛtarāṣṭra – Dhṛtarāṣṭra, name of the blind king, father of the Kauravas
  proper noun (masculine)
• prayukta – employed, appointed, used, applied
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  derived from root yuj (to join, employ) with prefix pra
  Prefix: pra
  Root: yuj (class 7)

Note: Agrees with mantriṇaḥ.

तु (tu) - indeed (but, indeed, however)

(indeclinable)

केचित् (kecit) - some, certain ones

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of kaścid

kaścid - some, any, a certain one

from ka + cid

Note: Agrees with mantriṇaḥ.

कुशलमन्त्रिणः (kuśalamantriṇaḥ) - skilled ministers, clever counselors

(noun)

Nominative, masculine, plural of kuśalamantrin

kuśalamantrin - skilled minister, clever counselor

Compound type : karma-dhāraya (kuśala+mantrin)

• kuśala – skilled, clever, expert, well-being
  adjective (masculine)
• mantrin – minister, counselor
  noun (masculine)
  Root: man (class 4)

Note: Subject of cakrire.

कथयाम् (kathayām) - telling, narrating, speaking

(noun)

Accusative, feminine, singular of kathā

kathā - tale, story, narrative, conversation

Root: kath (class 10)

Note: Object of the periphrastic perfect verb.

चक्रिरे (cakrire) - they spoke (in conjunction with kathayām) (they did, they made)

(verb)

3rd person , plural, middle, perfect (liṭ) of kṛ

Perfect tense, 3rd person plural (ātmanepada)

From root kṛ.

Root: kṛ (class 8)

रम्यम् (ramyam) - beautiful, delightful, pleasing

(adjective)

Accusative, neuter, singular of ramya

ramya - beautiful, delightful, pleasing, charming

Gerundive / Future Passive Participle

From root ram (to delight, enjoy).

Root: ram (class 1)

Note: Agrees with nagaram.

नगरम् (nagaram) - city, town

(noun)

Accusative, neuter, singular of nagara

nagara - city, town, capital

Note: Object of kathayām cakrire.

वारणावतम् (vāraṇāvatam) - Vāraṇāvata (name of a city)

(proper noun)

Accusative, neuter, singular of vāraṇāvata

vāraṇāvata - Vāraṇāvata, name of a city mentioned in the Mahābhārata

Note: Appositive to nagaram.