महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-131, verse-15

प्रसन्नमनसः सर्वे पुण्या वाचो विमुञ्चत ।
आशीर्भिर्वर्धितानस्मान्न पापं प्रसहिष्यति ॥१५॥

15. prasannamanasaḥ sarve puṇyā vāco vimuñcata ,
āśīrbhirvardhitānasmānna pāpaṁ prasahiṣyati.

15. prasannamānasaḥ sarve puṇyāḥ vācaḥ vimuñcata
āśīrbhiḥ vardhitān asmān na pāpam prasahiṣyati

15. All of you, with cheerful minds, utter auspicious words. Then, no evil will be able to overcome us, strengthened as we are by your blessings.

Words meanings summery:

• प्रसन्नमानसः (prasannamānasaḥ) - cheerful-minded, with a clear mind

• सर्वे (sarve) - all, every

• पुण्याः (puṇyāḥ) - auspicious, virtuous, sacred

• वाचः (vācaḥ) - words, speeches

• विमुञ्चत (vimuñcata) - utter, release

• आशीर्भिः (āśīrbhiḥ) - by blessings, by benedictions

• वर्धितान् (vardhitān) - strengthened, increased, nourished

• अस्मान् (asmān) - us

• न (na) - not, no

• पापम् (pāpam) - evil, sin, wicked deed

• प्रसहिष्यति (prasahiṣyati) - will overcome, will tolerate, will prevail over

Words meanings and morphology

प्रसन्नमानसः (prasannamānasaḥ) - cheerful-minded, with a clear mind

(adjective)

Nominative, masculine, plural of prasannamānasa

prasannamānasa - cheerful-minded, with a clear mind

Compound type : karmadhāraya (prasanna+mānasa)

• prasanna – pleased, clear, serene
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root sad with prefix pra
  Prefix: pra
  Root: sad (class 1)
• mānasa – mind, belonging to the mind
  noun (neuter)

सर्वे (sarve) - all, every

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

पुण्याः (puṇyāḥ) - auspicious, virtuous, sacred

(adjective)

Nominative, feminine, plural of puṇya

puṇya - auspicious, virtuous, sacred, meritorious

वाचः (vācaḥ) - words, speeches

(noun)

Nominative, feminine, plural of vāc

vāc - word, speech, voice

विमुञ्चत (vimuñcata) - utter, release

(verb)

2nd person , plural, active, imperative (lot) of muc

Imperative Mood

2nd person plural, active voice

Prefix: vi

Root: muc (class 6)

आशीर्भिः (āśīrbhiḥ) - by blessings, by benedictions

(noun)

Instrumental, feminine, plural of āśīs

āśīs - blessing, benediction, prayer

वर्धितान् (vardhitān) - strengthened, increased, nourished

(adjective)

Accusative, masculine, plural of vardhita

vardhita - grown, increased, strengthened, caused to prosper

Past Passive Participle

Causative form of root vṛdh (to grow) + kta suffix

Root: vṛdh (class 1)

अस्मान् (asmān) - us

(pronoun)

Accusative, plural of asmad

asmad - I, we

न (na) - not, no

(indeclinable)

पापम् (pāpam) - evil, sin, wicked deed

(noun)

Nominative, neuter, singular of pāpa

pāpa - evil, bad, wicked, sin

प्रसहिष्यति (prasahiṣyati) - will overcome, will tolerate, will prevail over

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of sah

Future Tense

3rd person singular, active voice

Prefix: pra

Root: sah (class 1)