योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-154, verse-4

द्यौः क्षमा वायुराकाशं पर्वताः सरितो दिशः ।
इत्येकात्म नभः सर्वं भूतजालैकचिद्वपुः ॥ ४ ॥

dyauḥ kṣamā vāyurākāśaṃ parvatāḥ sarito diśaḥ ,
ityekātma nabhaḥ sarvaṃ bhūtajālaikacidvapuḥ 4

4. dyauḥ kṣamā vāyuḥ ākāśam parvatāḥ saritaḥ diśaḥ
iti ekātma nabhaḥ sarvam bhūtajālaikacidvapuḥ

4. dyauḥ kṣamā vāyuḥ ākāśam parvatāḥ saritaḥ diśaḥ
iti sarvam nabhaḥ ekātma bhūtajālaikacidvapuḥ asti

4. The heavens, the earth, the air, space (ākāśa), mountains, rivers, and the directions—all of this, the entire expanse (nabhaḥ), is of a single essence (ātman), whose very form (vapuḥ) is the sole consciousness of the multitude of beings.

Words meanings summery:

• द्यौः (dyauḥ) - sky, heaven, luminous space

• क्षमा (kṣamā) - earth

• वायुः (vāyuḥ) - air, wind

• आकाशम् (ākāśam) - space, ether, sky

• पर्वताः (parvatāḥ) - mountains

• सरितः (saritaḥ) - rivers

• दिशः (diśaḥ) - directions, quarters of the sky

• इति (iti) - thus

• एकात्म (ekātma) - of a single nature, having one self/essence

• नभः (nabhaḥ) - sky, atmosphere, space

• सर्वम् (sarvam) - all, entire, whole

• भूतजालैकचिद्वपुः (bhūtajālaikacidvapuḥ) - whose body is the single consciousness of the network of beings

Words meanings and morphology

द्यौः (dyauḥ) - sky, heaven, luminous space

(noun)

Nominative, feminine, singular of div

div - sky, heaven, day, luminous space

क्षमा (kṣamā) - earth

(noun)

Nominative, feminine, singular of kṣamā

kṣamā - earth, patience, forbearance

वायुः (vāyuḥ) - air, wind

(noun)

Nominative, masculine, singular of vāyu

vāyu - wind, air, a deity of wind

आकाशम् (ākāśam) - space, ether, sky

(noun)

Nominative, neuter, singular of ākāśa

ākāśa - ether, space, sky, atmosphere

Root: kāś (class 1)

पर्वताः (parvatāḥ) - mountains

(noun)

Nominative, masculine, plural of parvata

parvata - mountain, hill, rock

सरितः (saritaḥ) - rivers

(noun)

Nominative, feminine, plural of sarit

sarit - river, stream

Root: sṛ (class 1)

दिशः (diśaḥ) - directions, quarters of the sky

(noun)

Nominative, feminine, plural of diś

diś - direction, quarter of the sky, point of the compass

Root: diś (class 6)

इति (iti) - thus

(indeclinable)

एकात्म (ekātma) - of a single nature, having one self/essence

(adjective)

Nominative, neuter, singular of ekātman

ekātman - having one soul or nature, uniform, identical

Compound type : bahuvrīhi (eka+ātman)

• eka – one, single, sole
  numeral (neuter)
• ātman – self, soul, spirit, essential nature
  noun (masculine)

नभः (nabhaḥ) - sky, atmosphere, space

(noun)

Nominative, neuter, singular of nabhas

nabhas - sky, atmosphere, space, cloud

सर्वम् (sarvam) - all, entire, whole

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole, entire

भूतजालैकचिद्वपुः (bhūtajālaikacidvapuḥ) - whose body is the single consciousness of the network of beings

(adjective)

Nominative, neuter, singular of bhūtajālaikacidvapus

bhūtajālaikacidvapus - whose form is the one consciousness of the multitude of beings

Compound type : bahuvrīhi (bhūtajāla+ekacit+vapus)

• bhūtajāla – multitude of beings, collection of elements
  noun (neuter)
• ekacit – single consciousness
  noun (feminine)
• vapus – body, form, nature
  noun (neuter)