योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-58, verse-13

विषयविषविषूचिकामतस्त्वं निपुणमहंस्थितिवासनामपास्य ।
अभिमतपरिहारमन्त्रयुक्त्या भव विभवो भगवान्भियामभूमिः ॥ १३ ॥

viṣayaviṣaviṣūcikāmatastvaṃ nipuṇamahaṃsthitivāsanāmapāsya ,
abhimataparihāramantrayuktyā bhava vibhavo bhagavānbhiyāmabhūmiḥ 13

13. viṣayaviṣaviṣūcikām atas tvam
nipuṇam ahaṃsthitivāsanām apāsya
abhimataparīhāramantrayuktyā bhava
vibhavaḥ bhagavān bhiyāmabhūmiḥ

13. atas tvam viṣayaviṣaviṣūcikām nipuṇam ahaṃsthitivāsanām apāsya,
abhimataparīhāramantrayuktyā vibhavaḥ bhagavān bhiyāmabhūmiḥ bhava

13. Therefore, you, having skillfully discarded the latent impression (vāsanā) of the ego-state (ahaṅkāra) and the cholera-like poison of sense objects, become glorious, divine, and a sanctuary free from all fears, by the strategy of a mantra that wards off the undesirable.

Words meanings summery:

• विषयविषविषूचिकाम् (viṣayaviṣaviṣūcikām) - the cholera-like poison of sense objects

• अतस् (atas) - therefore, hence, from this

• त्वम् (tvam) - you

• निपुणम् (nipuṇam) - skillfully, cleverly, subtly

• अहंस्थितिवासनाम् (ahaṁsthitivāsanām) - the latent impression (vāsanā) of the ego-state (ahaṅkāra)

• अपास्य (apāsya) - having abandoned, having discarded, having given up

• अभिमतपरीहारमन्त्रयुक्त्या (abhimataparīhāramantrayuktyā) - by the strategy of a mantra for averting the undesirable

• भव (bhava) - become, be

• विभवः (vibhavaḥ) - glorious, prosperous, powerful, divine

• भगवान् (bhagavān) - divine, venerable, blessed, lordly (Bhagavān)

• भियामभूमिः (bhiyāmabhūmiḥ) - a sanctuary free from all fears (a place free from fears, a non-ground of fears)

Words meanings and morphology

विषयविषविषूचिकाम् (viṣayaviṣaviṣūcikām) - the cholera-like poison of sense objects

(noun)

Accusative, feminine, singular of viṣayaviṣaviṣūcikā

viṣayaviṣaviṣūcikā - the cholera-like poison of sense objects

Compound type : tatpurusha (viṣaya+viṣa+viṣūcikā)

• viṣaya – object of sense, sphere, domain
  noun (masculine)
• viṣa – poison, venom
  noun (neuter)
• viṣūcikā – cholera, epidemic, a kind of illness
  noun (feminine)

अतस् (atas) - therefore, hence, from this

(indeclinable)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of tvam

tvam - you (singular)

निपुणम् (nipuṇam) - skillfully, cleverly, subtly

(indeclinable)

Note: Used adverbially to modify 'apāsya'.

अहंस्थितिवासनाम् (ahaṁsthitivāsanām) - the latent impression (vāsanā) of the ego-state (ahaṅkāra)

(noun)

Accusative, feminine, singular of ahaṃsthitivāsanā

ahaṁsthitivāsanā - the latent impression of the ego-state

Compound type : tatpurusha (ahamsthiti+vāsanā)

• ahamsthiti – the state of 'I', ego-state, ego (ahaṅkāra)
  noun (feminine)
• vāsanā – latent impression (vāsanā), subconscious tendency, desire
  noun (feminine)

अपास्य (apāsya) - having abandoned, having discarded, having given up

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Derived from root as (to throw) with upasarga apa-

Prefix: apa

Root: as (class 4)

अभिमतपरीहारमन्त्रयुक्त्या (abhimataparīhāramantrayuktyā) - by the strategy of a mantra for averting the undesirable

(noun)

Instrumental, feminine, singular of abhimataparīhāramantrayukti

abhimataparīhāramantrayukti - strategy of a mantra for averting the undesirable

Compound type : tatpurusha (abhimataparīhāra+mantra+yukti)

• abhimataparīhāra – averting the undesirable
  noun (masculine)
• mantra – sacred utterance (mantra), hymn, charm
  noun (masculine)
• yukti – method, strategy, device, argument
  noun (feminine)

भव (bhava) - become, be

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of bhū

Root: bhū (class 1)

विभवः (vibhavaḥ) - glorious, prosperous, powerful, divine

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vibhava

vibhava - prosperity, glory, power, manifestation, divine presence

भगवान् (bhagavān) - divine, venerable, blessed, lordly (Bhagavān)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhagavat

bhagavat - divine, venerable, blessed, lordly (Bhagavān)

भियामभूमिः (bhiyāmabhūmiḥ) - a sanctuary free from all fears (a place free from fears, a non-ground of fears)

(noun)

Nominative, masculine, singular of bhiyāmabhūmi

bhiyāmabhūmi - a place free from fears, a non-ground of fears

Compound type : nañ-tatpurusha (bhiyām+abhūmi)

• bhiyām – of fears
  noun (feminine)
• abhūmi – not a place, inappropriate place
  noun (feminine)

Note: Agrees with 'vibhavaḥ' and 'bhagavān'.