योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-5, verse-3

शाम्यामि शीतलाकारः सुखं तिष्ठामि केवलम् ।
प्रसादमनुयातोऽहं सरो निर्वारणं यथा ॥ ३ ॥

śāmyāmi śītalākāraḥ sukhaṃ tiṣṭhāmi kevalam ,
prasādamanuyāto'haṃ saro nirvāraṇaṃ yathā 3

3. śāmyāmi śītalākāraḥ sukham tiṣṭhāmi kevalam
prasādam anuyātaḥ aham saraḥ nirvāraṇam yathā

3. aham śītalākāraḥ śāmyāmi kevalam sukham tiṣṭhāmi
aham prasādam anuyātaḥ yathā saraḥ nirvāraṇam

3. I am tranquil, possessing a serene disposition, and I simply abide in happiness. I have attained a state of clarity, just as a lake becomes clear and free of obstructions.

Words meanings summery:

• शाम्यामि (śāmyāmi) - I am tranquil. (I become calm, I am pacified, I cease.)

• शीतलाकारः (śītalākāraḥ) - possessing a serene disposition. (having a cool form, having a cool appearance, of a calm nature.)

• सुखम् (sukham) - in happiness. (happily, comfortably, with ease.)

• तिष्ठामि (tiṣṭhāmi) - I abide. (I stand, I remain, I abide, I exist.)

• केवलम् (kevalam) - simply. (only, merely, solely.)

• प्रसादम् (prasādam) - a state of clarity. (clarity, serenity, grace, calmness.)

• अनुयातः (anuyātaḥ) - attained. (followed, attained, arrived at, approached.)

• अहम् (aham) - I.

• सरः (saraḥ) - a lake. (lake, pond, pool.)

• निर्वारणम् (nirvāraṇam) - free from obstructions. (free from hindrance, clear, unobstructed, prevention, removal.)

• यथा (yathā) - just as. (as, just as, in which way.)

Words meanings and morphology

शाम्यामि (śāmyāmi) - I am tranquil. (I become calm, I am pacified, I cease.)

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of śām

Present Tense, Active Voice, Parasmaipada

Root śam (class 4) + ya (for 4th class) + mi (1st person singular present ending).

Root: śam (class 4)

शीतलाकारः (śītalākāraḥ) - possessing a serene disposition. (having a cool form, having a cool appearance, of a calm nature.)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śītalākāra

śītalākāra - having a cool form or appearance; of a calm disposition.

Bahuvrīhi compound.

Compound type : bahuvrīhi (śītala+ākāra)

• śītala – cool, cold, calm, placid
  adjective (masculine)
• ākāra – form, shape, appearance, disposition
  noun (masculine)
  From ā-kṛ, to make, form.
  Prefix: ā
  Root: kṛ (class 8)

सुखम् (sukham) - in happiness. (happily, comfortably, with ease.)

(indeclinable)

Note: Used adverbially as an accusative neuter singular.

तिष्ठामि (tiṣṭhāmi) - I abide. (I stand, I remain, I abide, I exist.)

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of sthā

Present Tense, Active Voice, Parasmaipada

Root sthā (class 1, often takes reduplication 'tiṣṭh').

Root: sthā (class 1)

केवलम् (kevalam) - simply. (only, merely, solely.)

(indeclinable)

Note: Used adverbially as an accusative neuter singular.

प्रसादम् (prasādam) - a state of clarity. (clarity, serenity, grace, calmness.)

(noun)

Accusative, masculine, singular of prasāda

prasāda - clearness, serenity, grace, favor, calmness, purity.

From pra-sad (to be clear, to settle down).

Prefix: pra

Root: sad (class 1)

अनुयातः (anuyātaḥ) - attained. (followed, attained, arrived at, approached.)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of anuyāta

anuyāta - followed, accompanied, attained, gone after.

Past Passive Participle

From anu-yā (to follow, approach).

Prefix: anu

Root: yā (class 2)

Note: Functions as a predicate adjective with 'aham'.

अहम् (aham) - I.

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I (first person pronoun).

सरः (saraḥ) - a lake. (lake, pond, pool.)

(noun)

Nominative, neuter, singular of saras

saras - lake, pond, pool, water.

From root sṛ (to flow).

Root: sṛ (class 1)

निर्वारणम् (nirvāraṇam) - free from obstructions. (free from hindrance, clear, unobstructed, prevention, removal.)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of nirvāraṇa

nirvāraṇa - removing, preventing, warding off; freedom from hindrance; clear.

From nir-vṛ (to ward off, prevent).

Prefix: nis

Root: vṛ (class 5)

Note: Functions as a predicate adjective with 'saraḥ'.

यथा (yathā) - just as. (as, just as, in which way.)

(indeclinable)

Adverbial derivative of ya.