योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-2, chapter-15, verse-13

संतुष्टिपरतृप्तस्य महतः पूर्णचेतसः ।
क्षीराब्धेरिव शुद्धस्य मुखे लक्ष्मीर्विराजते ॥ १३ ॥

saṃtuṣṭiparatṛptasya mahataḥ pūrṇacetasaḥ ,
kṣīrābdheriva śuddhasya mukhe lakṣmīrvirājate 13

13. saṃtuṣṭiparatyptasya mahataḥ pūrṇacetasaḥ
kṣīrābdheḥ iva śuddhasya mukhe lakṣmīḥ virājate

13. mahataḥ saṃtuṣṭiparatyptasya pūrṇacetasaḥ śuddhasya kṣīrābdheḥ iva,
mukhe lakṣmīḥ virājate

13. On the face of a great person, whose mind is supremely content and completely fulfilled, prosperity (Lakṣmī) shines brilliantly, just as she emerged from the pure ocean of milk.

Words meanings summery:

• संतुष्टिपरत्य्प्तस्य (saṁtuṣṭiparatyptasya) - of one supremely satisfied or content

• महतः (mahataḥ) - of a great one, of a great person

• पूर्णचेतसः (pūrṇacetasaḥ) - whose mind/consciousness (cetas) is full/complete

• क्षीराब्धेः (kṣīrābdheḥ) - of the ocean of milk

• इव (iva) - like, as, as if

• शुद्धस्य (śuddhasya) - of the pure

• मुखे (mukhe) - in the face, on the mouth, at the forefront

• लक्ष्मीः (lakṣmīḥ) - prosperity, wealth, good fortune, the goddess Lakṣmī

• विराजते (virājate) - shines, appears splendidly, reigns

Words meanings and morphology

संतुष्टिपरत्य्प्तस्य (saṁtuṣṭiparatyptasya) - of one supremely satisfied or content

(adjective)

Genitive, masculine, singular of saṃtuṣṭiparatypta

saṁtuṣṭiparatypta - supremely satisfied by contentment

Bahuvrihi compound

Compound type : bahuvrīhi (saṃtuṣṭi+para+tṛpta)

• saṃtuṣṭi – contentment, satisfaction
  noun (feminine)
  Prefix: sam
  Root: tuṣ (class 4)
• para – supreme, ultimate, highest
  adjective
• tṛpta – satisfied, content
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from the root tṛp (to be satisfied)
  Root: tṛp (class 4)

महतः (mahataḥ) - of a great one, of a great person

(adjective)

Genitive, masculine, singular of mahat

mahat - great, large, important

Present Active Participle

Derived from the root mah

Root: mah (class 1)

पूर्णचेतसः (pūrṇacetasaḥ) - whose mind/consciousness (cetas) is full/complete

(adjective)

Genitive, masculine, singular of pūrṇacetas

pūrṇacetas - one whose mind/consciousness is full

Bahuvrihi compound

Compound type : bahuvrīhi (pūrṇa+cetas)

• pūrṇa – full, complete, fulfilled
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from the root pṛ (to fill)
  Root: pṛ (class 9)
• cetas – mind, consciousness, intellect
  noun (neuter)

क्षीराब्धेः (kṣīrābdheḥ) - of the ocean of milk

(noun)

Genitive, masculine, singular of kṣīrābdhi

kṣīrābdhi - ocean of milk

Tatpurusha compound: kṣīra + abdhi

Compound type : tatpuruṣa (kṣīra+abdhi)

• kṣīra – milk
  noun (neuter)
• abdhi – ocean, sea
  noun (masculine)
  Prefix: ap
  Root: dhā (class 3)

इव (iva) - like, as, as if

(indeclinable)

शुद्धस्य (śuddhasya) - of the pure

(adjective)

Genitive, masculine, singular of śuddha

śuddha - pure, clean, clear

Past Passive Participle

Derived from the root śudh (to purify, be pure)

Root: śudh (class 4)

मुखे (mukhe) - in the face, on the mouth, at the forefront

(noun)

Locative, neuter, singular of mukha

mukha - face, mouth, entrance

लक्ष्मीः (lakṣmīḥ) - prosperity, wealth, good fortune, the goddess Lakṣmī

(noun)

Nominative, feminine, singular of lakṣmī

lakṣmī - prosperity, wealth, good fortune, the goddess Lakṣmī

विराजते (virājate) - shines, appears splendidly, reigns

(verb)

3rd person , singular, middle, present (laṭ) of virāj

Prefix: vi

Root: rāj (class 1)