योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-1, chapter-29, verse-8

नाभिनन्दामि मरणं नाभिनन्दामि जीवितम् ।
यथा तिष्ठामि तिष्ठामि तथैव विगतज्वरम् ॥ ८ ॥

nābhinandāmi maraṇaṃ nābhinandāmi jīvitam ,
yathā tiṣṭhāmi tiṣṭhāmi tathaiva vigatajvaram 8

8. na abhinandāmi maraṇam na abhinandāmi jīvitam
yathā tiṣṭhāmi tiṣṭhāmi tathā eva vigata-jvaram

8. maraṇam na abhinandāmi,
jīvitam [api] na abhinandāmi.
yathā tiṣṭhāmi [tathā] tiṣṭhāmi eva vigata-jvaram.

8. I do not rejoice in death, nor do I rejoice in life. Just as I am, I remain, free from all anxiety.

Words meanings summery:

• न (na) - not, no

• अभिनन्दामि (abhinandāmi) - I rejoice in, I welcome, I approve

• मरणम् (maraṇam) - death, dying

• न (na) - not, no

• अभिनन्दामि (abhinandāmi) - I rejoice in, I welcome, I approve

• जीवितम् (jīvitam) - life, living

• यथा (yathā) - as, just as, however

• तिष्ठामि (tiṣṭhāmi) - I stand, I remain, I exist

• तिष्ठामि (tiṣṭhāmi) - I stand, I remain, I exist

• तथा (tathā) - so, thus, in that manner

• एव (eva) - just, only, indeed

• विगत-ज्वरम् (vigata-jvaram) - free from fever/distress, without anxiety

Words meanings and morphology

न (na) - not, no

(indeclinable)

अभिनन्दामि (abhinandāmi) - I rejoice in, I welcome, I approve

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of abhinand

present active

root nand, 1st class, Parasmaipada, with prefix abhi

Prefix: abhi

Root: nand (class 1)

मरणम् (maraṇam) - death, dying

(noun)

Accusative, neuter, singular of maraṇa

maraṇa - death, dying

action noun

from root mṛ

Root: mṛ (class 6)

न (na) - not, no

(indeclinable)

अभिनन्दामि (abhinandāmi) - I rejoice in, I welcome, I approve

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of abhinand

present active

root nand, 1st class, Parasmaipada, with prefix abhi

Prefix: abhi

Root: nand (class 1)

जीवितम् (jīvitam) - life, living

(noun)

Accusative, neuter, singular of jīvita

jīvita - life, living, duration of life

past passive participle used as noun

from root jīv

Root: jīv (class 1)

यथा (yathā) - as, just as, however

(indeclinable)

तिष्ठामि (tiṣṭhāmi) - I stand, I remain, I exist

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of sthā

present active

root sthā, 1st class (tiṣṭhati), Parasmaipada

Root: sthā (class 1)

तिष्ठामि (tiṣṭhāmi) - I stand, I remain, I exist

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of sthā

present active

root sthā, 1st class (tiṣṭhati), Parasmaipada

Root: sthā (class 1)

तथा (tathā) - so, thus, in that manner

(indeclinable)

एव (eva) - just, only, indeed

(indeclinable)

विगत-ज्वरम् (vigata-jvaram) - free from fever/distress, without anxiety

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vigatajvara

vigatajvara - free from fever, free from distress/anxiety

Compound type : bahuvrīhi (vigata+jvara)

• vigata – gone away, departed, removed
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  from vi-gam
  Prefix: vi
  Root: gam (class 1)
• jvara – fever, distress, anxiety
  noun (masculine)
  Root: jvar (class 1)

Note: Agreeing with implied 'I' (aham)