वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-7, chapter-95, verse-13

अद्य वर्षसहस्रस्य समाप्तिर्मम राघव ।
सो ऽहं भोजनमिच्छामि यथासिद्धं तवानघ ॥१३॥

13. adya varṣasahasrasya samāptirmama rāghava ,
so'haṃ bhojanamicchāmi yathāsiddhaṃ tavānagha.

13. adya varṣasahasrasya samāptiḥ mama rāghava saḥ
aham bhojanam icchāmi yathāsiddham tava anagha

13. rāghava,
anagha,
adya mama varṣasahasrasya samāptiḥ.
saḥ aham tava yathāsiddham bhojanam icchāmi.

13. "O Rāghava, today marks the completion of my thousand years. Therefore, O sinless one, I desire whatever food is readily available from you."

Words meanings summery:

• अद्य (adya) - today, now

• वर्षसहस्रस्य (varṣasahasrasya) - of a thousand years

• समाप्तिः (samāptiḥ) - the completion of a period of time (completion, end, conclusion)

• मम (mama) - my, of me

• राघव (rāghava) - O Rāma (O Rāghava, O descendant of Raghu (Rāma))

• सः (saḥ) - that (I), I (referring to the speaker after the previous statement) (that, he)

• अहम् (aham) - I

• भोजनम् (bhojanam) - food, meal

• इच्छामि (icchāmi) - I desire, I wish

• यथासिद्धम् (yathāsiddham) - whatever food is readily available (as prepared, as ready, readily available)

• तव (tava) - your, of you

• अनघ (anagha) - O Rāma, the sinless one (O sinless one!, faultless)

Words meanings and morphology

अद्य (adya) - today, now

(indeclinable)

वर्षसहस्रस्य (varṣasahasrasya) - of a thousand years

(noun)

Genitive, neuter, singular of varṣasahasra

varṣasahasra - a thousand years

Compound type : tatpurusha (varṣa+sahasra)

• varṣa – year, rain
  noun (neuter)
• sahasra – thousand
  noun (neuter)

समाप्तिः (samāptiḥ) - the completion of a period of time (completion, end, conclusion)

(noun)

Nominative, feminine, singular of samāpti

samāpti - completion, end, conclusion

From sam-ā-√āp (to obtain, reach)

Prefixes: sam+ā

Root: āp (class 5)

मम (mama) - my, of me

(pronoun)

Genitive, singular of mad

mad - I, me

राघव (rāghava) - O Rāma (O Rāghava, O descendant of Raghu (Rāma))

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of rāghava

rāghava - descendant of Raghu; an epithet of Rāma

Derived from Raghu with a patronymic suffix

सः (saḥ) - that (I), I (referring to the speaker after the previous statement) (that, he)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

Note: Often used with 'aham' to emphasize 'I'.

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I

भोजनम् (bhojanam) - food, meal

(noun)

Accusative, neuter, singular of bhojana

bhojana - food, meal, eating

From √bhuj (to eat, enjoy)

Root: bhuj (class 7)

इच्छामि (icchāmi) - I desire, I wish

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of iṣ

Present tense, 1st person singular, active voice, from √iṣ (to wish, desire)

Root: iṣ (class 6)

यथासिद्धम् (yathāsiddham) - whatever food is readily available (as prepared, as ready, readily available)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of yathāsiddha

yathāsiddha - as prepared, as ready, readily available

Compound type : avyayībhāva (yathā+siddha)

• yathā – as, according to, in which way
  indeclinable
• siddha – prepared, accomplished, ready, successful
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  From √sidh (to accomplish, succeed)
  Root: sidh (class 1)

Note: Agrees with 'bhojanam'.

तव (tava) - your, of you

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

अनघ (anagha) - O Rāma, the sinless one (O sinless one!, faultless)

(adjective)

Vocative, masculine, singular of anagha

anagha - sinless, faultless, pure

Negative prefix 'an-' + 'agha' (sin, fault)

Note: Addressing Rāma.