वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-7, chapter-71, verse-13

प्रसादं कुरु सुश्रोणि न कालं क्षेप्तुमर्हसि ।
त्वत्कृते हि मम प्राणा विदीर्यन्ते शुभानने ॥१३॥

13. prasādaṃ kuru suśroṇi na kālaṃ kṣeptumarhasi ,
tvatkṛte hi mama prāṇā vidīryante śubhānane.

13. prasādam kuru suśroṇi na kālam kṣeptum arhasi
| tvatkṛte hi mama prāṇāḥ vidīryante śubhānane

13. suśroṇi prasādam kuru kālam kṣeptum na arhasi
śubhānane hi tvatkṛte mama prāṇāḥ vidīryante

13. "Show me grace, O beautiful lady; you should not waste time. Indeed, for your sake, my very life (prāṇa) is being torn apart, O lady of lovely face."

Words meanings summery:

• प्रसादम् (prasādam) - grace, kindness (favor, grace, serenity, clearness)

• कुरु (kuru) - grant, show (grace) (do, make, perform, grant)

• सुश्रोणि (suśroṇi) - O beautiful lady (O beautiful-hipped one, O lady with lovely hips)

• न (na) - not, no

• कालम् (kālam) - time (time, appropriate time)

• क्षेप्तुम् (kṣeptum) - to waste (time) (to throw, to cast, to waste, to pass (time))

• अर्हसि (arhasi) - you should (not waste) (you ought, you are able, you deserve)

• त्वत्कृते (tvatkṛte) - for your sake, on your account

• हि (hi) - indeed (indeed, surely, because)

• मम (mama) - my, mine

• प्राणाः (prāṇāḥ) - my life (vital energy) (life-breaths, vital airs, life)

• विदीर्यन्ते (vidīryante) - are wasting away, are being torn apart (they are being torn apart, they are splitting, they are wasting away)

• शुभानने (śubhānane) - O beautiful-faced one, O lady with a lovely face

Words meanings and morphology

प्रसादम् (prasādam) - grace, kindness (favor, grace, serenity, clearness)

(noun)

Accusative, masculine, singular of prasāda

prasāda - favor, grace, blessing, serenity, clearness, calmness

Root: sad (class 1)

कुरु (kuru) - grant, show (grace) (do, make, perform, grant)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (lot) of kṛ

Imperative (Parasmaipada)

Root √kṛ, class 8, imperative 2nd person singular.

Root: kṛ (class 8)

सुश्रोणि (suśroṇi) - O beautiful lady (O beautiful-hipped one, O lady with lovely hips)

(noun)

Vocative, feminine, singular of suśroṇī

suśroṇī - having beautiful hips, a woman with beautiful hips

Compound type : bahuvrīhi (su+śroṇi)

• su – good, well, excellent, beautiful
  indeclinable
• śroṇi – hip, buttock
  noun (feminine)

न (na) - not, no

(indeclinable)

कालम् (kālam) - time (time, appropriate time)

(noun)

Accusative, masculine, singular of kāla

kāla - time, period, season, destiny, death

क्षेप्तुम् (kṣeptum) - to waste (time) (to throw, to cast, to waste, to pass (time))

(indeclinable)

Infinitive

Infinitive form of the root √kṣip (to throw, cast, waste).

Root: kṣip (class 6)

अर्हसि (arhasi) - you should (not waste) (you ought, you are able, you deserve)

(verb)

2nd person , singular, active, present (lat) of arh

Present (Parasmaipada)

Root √arh, class 1, present indicative 2nd person singular.

Root: arh (class 1)

त्वत्कृते (tvatkṛte) - for your sake, on your account

(indeclinable)

Derived from 'tvat' (your) and 'kṛte' (for the sake of).

हि (hi) - indeed (indeed, surely, because)

(indeclinable)

मम (mama) - my, mine

(pronoun)

Genitive, singular of aham

aham - I

प्राणाः (prāṇāḥ) - my life (vital energy) (life-breaths, vital airs, life)

(noun)

Nominative, masculine, plural of prāṇa

prāṇa - breath, life-breath, vital air, life, spirit

Prefix: pra

Root: an (class 2)

विदीर्यन्ते (vidīryante) - are wasting away, are being torn apart (they are being torn apart, they are splitting, they are wasting away)

(verb)

3rd person , plural, passive, present (lat) of vidīr

Present (Ātmanepada)

Root √dṛ (to tear) with prefix vi-, passive voice, 3rd person plural.

Prefix: vi

Root: dṛ (class 10)

शुभानने (śubhānane) - O beautiful-faced one, O lady with a lovely face

(noun)

Vocative, feminine, singular of śubhānanā

śubhānanā - having a beautiful face, a woman with a lovely face

Compound type : bahuvrīhi (śubha+ānana)

• śubha – beautiful, auspicious, shining, good
  adjective (neuter)
• ānana – face, mouth
  noun (neuter)
  Prefix: ā
  Root: an (class 2)