वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-3, chapter-37, verse-10

अभ्यधावं सुसंक्रुद्धस्तीक्ष्णशृङ्गो मृगाकृतिः ।
जिघांसुरकृतप्रज्ञस्तं प्रहारमनुस्मरन् ॥१०॥

10. abhyadhāvaṃ susaṃkruddhastīkṣṇaśṛṅgo mṛgākṛtiḥ ,
jighāṃsurakṛtaprajñastaṃ prahāramanusmaran.

10. abhyadhāvam susaṃkruddhaḥ tīkṣṇaśṛṅgaḥ mṛgākṛtiḥ
jighāṃsuḥ akṛtaprajñaḥ tam prahāram anusmaran

10. susaṃkruddhaḥ tīkṣṇaśṛṅgaḥ mṛgākṛtiḥ jighāṃsuḥ
akṛtaprajñaḥ tam prahāram anusmaran abhyadhāvam

10. That I, recalling that previous blow, became extremely enraged, and in the form of a deer with sharp horns, intending to kill, and with my understanding clouded, I rushed towards him.

Words meanings summery:

• अभ्यधावम् (abhyadhāvam) - I rushed towards

• सुसंक्रुद्धः (susaṁkruddhaḥ) - extremely angry, very enraged

• तीक्ष्णशृङ्गः (tīkṣṇaśṛṅgaḥ) - having sharp horns

• मृगाकृतिः (mṛgākṛtiḥ) - having the form of a deer, deer-shaped

• जिघांसुः (jighāṁsuḥ) - desirous of killing, intending to kill

• अकृतप्रज्ञः (akṛtaprajñaḥ) - with understanding clouded (by anger) (unwise, having undeveloped understanding)

• तम् (tam) - that (previous) attack (that)

• प्रहारम् (prahāram) - blow, attack

• अनुस्मरन् (anusmaran) - recalling the previous blow (remembering, recalling)

Words meanings and morphology

अभ्यधावम् (abhyadhāvam) - I rushed towards

(verb)

1st person , singular, active, past imperfect (laṅ) of abhyadhāv

from "abhi-dhāv" (to run towards)

Prefix: abhi

Root: dhāv (class 1)

सुसंक्रुद्धः (susaṁkruddhaḥ) - extremely angry, very enraged

(adjective)

Nominative, masculine, singular of susaṃkruddha

susaṁkruddha - very enraged

past passive participle

from "su-saṃ-krudh" (to be very angry)

Compound type : tatpuruṣa (su+saṃkruddha)

• su – good, well, very
  indeclinable
  negative particle
• saṃkruddha – enraged, angered
  participle (masculine)
  past passive participle
  from sam-krudh (to be angry)
  Prefix: sam
  Root: krudh (class 4)

तीक्ष्णशृङ्गः (tīkṣṇaśṛṅgaḥ) - having sharp horns

(adjective)

Nominative, masculine, singular of tīkṣṇaśṛṅga

tīkṣṇaśṛṅga - having sharp horns

Compound type : bahuvrīhi (tīkṣṇa+śṛṅga)

• tīkṣṇa – sharp, keen
  adjective
  Root: tij (class 1)
• śṛṅga – horn, peak
  noun (neuter)
  Root: śṛṅg (class 1)

मृगाकृतिः (mṛgākṛtiḥ) - having the form of a deer, deer-shaped

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mṛgākṛti

mṛgākṛti - deer-shaped, having the form of a deer

Compound type : bahuvrīhi (mṛga+ākṛti)

• mṛga – deer, animal
  noun (masculine)
  Root: mṛj (class 1)
• ākṛti – form, shape, appearance
  noun (feminine)
  Prefix: ā
  Root: kṛ (class 8)

जिघांसुः (jighāṁsuḥ) - desirous of killing, intending to kill

(participle)

Nominative, masculine, singular of jighāṃsu

jighāṁsu - desirous of killing

desiderative participle

from han (to kill), desiderative stem jighāṃs-

Root: han (class 2)

अकृतप्रज्ञः (akṛtaprajñaḥ) - with understanding clouded (by anger) (unwise, having undeveloped understanding)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of akṛtaprajña

akṛtaprajña - unwise, ignorant

Compound type : bahuvrīhi (a+kṛta+prajña)

• a – not, un-
  indeclinable
  negative particle
• kṛta – made, done, developed
  participle
  past passive participle
  from kṛ (to do, make)
  Root: kṛ (class 8)
• prajña – wise, intelligent, understanding
  noun (masculine)
  from pra-jñā (to know well)
  Prefix: pra
  Root: jñā (class 9)

तम् (tam) - that (previous) attack (that)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

प्रहारम् (prahāram) - blow, attack

(noun)

Accusative, masculine, singular of prahāra

prahāra - blow, strike, attack

from pra-hṛ (to strike)

Prefix: pra

Root: hṛ (class 1)

अनुस्मरन् (anusmaran) - recalling the previous blow (remembering, recalling)

(participle)

Nominative, masculine, singular of anusmarant

anusmarant - remembering, recalling

present active participle

from "anu-smṛ" (to remember)

Prefix: anu

Root: smṛ (class 1)