महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-66, verse-22

तथैव पाण्डवाः सर्वे परिवार्य वृकोदरम् ।
भीष्ममभ्यद्रवन्क्रुद्धा रणे रभसवाहनाः ॥२२॥

22. tathaiva pāṇḍavāḥ sarve parivārya vṛkodaram ,
bhīṣmamabhyadravankruddhā raṇe rabhasavāhanāḥ.

22. tathaiva pāṇḍavāḥ sarve parivārya vṛkodaram
bhīṣmam abhyadravan kruddhāḥ raṇe rabhasavāhanāḥ

22. tathaiva kruddhāḥ rabhasavāhanāḥ sarve pāṇḍavāḥ
vṛkodaram parivārya raṇe bhīṣmam abhyadravan

22. Similarly, all the enraged Pāṇḍavas, with their impetuous mounts, surrounded Vṛkodara (Bhīma) and rushed towards Bhīṣma in battle.

Words meanings summery:

• तथैव (tathaiva) - just so, similarly

• पाण्डवाः (pāṇḍavāḥ) - the Pāṇḍavas (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula, Sahadeva) (the sons of Pāṇḍu)

• सर्वे (sarve) - all, every

• परिवार्य (parivārya) - having surrounded, having encompassed

• वृकोदरम् (vṛkodaram) - Bhīma (wolf-bellied)

• भीष्मम् (bhīṣmam) - Bhīṣma

• अभ्यद्रवन् (abhyadravan) - they rushed towards

• क्रुद्धाः (kruddhāḥ) - enraged, angry

• रणे (raṇe) - in battle, in the fight

• रभसवाहनाः (rabhasavāhanāḥ) - whose mounts are swift/impetuous

Words meanings and morphology

तथैव (tathaiva) - just so, similarly

(indeclinable)

पाण्डवाः (pāṇḍavāḥ) - the Pāṇḍavas (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula, Sahadeva) (the sons of Pāṇḍu)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu

सर्वे (sarve) - all, every

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, whole, every

Note: Qualifies Pāṇḍavāḥ

परिवार्य (parivārya) - having surrounded, having encompassed

(indeclinable)

absolutive

Derived from root √vṛ (to cover, choose) with prefix pari- and suffix -ya (for compound verbs)

Prefix: pari

Root: vṛ (class 9)

वृकोदरम् (vṛkodaram) - Bhīma (wolf-bellied)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of vṛkodara

vṛkodara - wolf-bellied; a name of Bhīma

Compound type : bahuvrīhi (vṛka+udara)

• vṛka – wolf
  noun (masculine)
• udara – belly, abdomen
  noun (neuter)

भीष्मम् (bhīṣmam) - Bhīṣma

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bhīṣma

bhīṣma - terrible, formidable; a name of the grand-uncle of the Pāṇḍavas and Kauravas

अभ्यद्रवन् (abhyadravan) - they rushed towards

(verb)

3rd person , plural, active, past imperfect (laṅ) of √dru

imperfect third person plural

Imperfect tense (laṅ), 3rd person plural, active voice, formed with upasargas abhi- and ā-

Prefixes: abhi+ā

Root: dru (class 1)

क्रुद्धाः (kruddhāḥ) - enraged, angry

(adjective)

Nominative, masculine, plural of kruddha

kruddha - enraged, angry

Past Passive Participle

Derived from root √krudh (to be angry)

Root: krudh (class 4)

Note: Qualifies Pāṇḍavāḥ

रणे (raṇe) - in battle, in the fight

(noun)

Locative, masculine, singular of raṇa

raṇa - battle, combat, fight

रभसवाहनाः (rabhasavāhanāḥ) - whose mounts are swift/impetuous

(adjective)

Nominative, masculine, plural of rabhasavāhana

rabhasavāhana - having impetuous mounts

Compound type : bahuvrīhi (rabhasa+vāhana)

• rabhasa – impetuosity, vehemence, swiftness
  noun (masculine)
• vāhana – vehicle, mount
  noun (neuter)

Note: Qualifies Pāṇḍavāḥ