महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-78, verse-14

काशिराजं च विक्रान्तं धृष्टकेतुं च चेदिपम् ।
मांसशोणितभृन्मर्त्यः प्रतियुध्येत को युधि ॥१४॥

14. kāśirājaṁ ca vikrāntaṁ dhṛṣṭaketuṁ ca cedipam ,
māṁsaśoṇitabhṛnmartyaḥ pratiyudhyeta ko yudhi.

14. Kāśirājam ca vikrāntam Dhṛṣṭaketum ca Cedipam
māṃsaśoṇitabhṛt martyaḥ pratiyudhyeta kaḥ yudhi

14. And the valiant King of Kāśi, and Dhṛṣṭaketu, the Lord of Cedi. What mortal, composed of flesh and blood, would fight against such (heroes) in battle?

Words meanings summery:

• काशिराजम् (kāśirājam) - King of Kāśi

• च (ca) - and

• विक्रान्तम् (vikrāntam) - valiant, mighty, powerful

• धृष्टकेतुम् (dhṛṣṭaketum) - Dhṛṣṭaketu

• च (ca) - and

• चेदिपम् (cedipam) - King of Cedi

• मांसशोणितभृत् (māṁsaśoṇitabhṛt) - bearing flesh and blood, composed of flesh and blood

• मर्त्यः (martyaḥ) - a mortal, human being

• प्रतियुध्येत (pratiyudhyeta) - would fight against, would oppose in battle

• कः (kaḥ) - who?

• युधि (yudhi) - in battle, in war

Words meanings and morphology

काशिराजम् (kāśirājam) - King of Kāśi

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of Kāśirāja

Kāśirāja - king of Kāśi

च (ca) - and

(indeclinable)

विक्रान्तम् (vikrāntam) - valiant, mighty, powerful

(adjective)

Accusative, masculine, singular of vikrānta

vikrānta - valiant, mighty, powerful, courageous, heroic

Past Passive Participle

ppp of √kram with vi-

Prefix: vi

Root: kram (class 1)

Note: agrees with Kāśirājam

धृष्टकेतुम् (dhṛṣṭaketum) - Dhṛṣṭaketu

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of Dhṛṣṭaketu

Dhṛṣṭaketu - name of the son of Dhṛṣṭadyumna, or king of Cedi

च (ca) - and

(indeclinable)

चेदिपम् (cedipam) - King of Cedi

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of Cedipa

Cedipa - lord/king of the Cedi country

Note: agrees with Dhṛṣṭaketum

मांसशोणितभृत् (māṁsaśoṇitabhṛt) - bearing flesh and blood, composed of flesh and blood

(adjective)

Nominative, masculine, singular of māṃsaśoṇitabhṛt

māṁsaśoṇitabhṛt - bearing flesh and blood; consisting of flesh and blood

Compound type : tatpuruṣa (māṃsa+śoṇita+bhṛt)

• māṃsa – flesh, meat
  noun (neuter)
• śoṇita – blood
  noun (neuter)
• bhṛt – bearing, carrying, supporting
  adjective (masculine)
  derived from root √bhṛ
  Root: bhṛ (class 3)

Note: agrees with martyaḥ

मर्त्यः (martyaḥ) - a mortal, human being

(noun)

Nominative, masculine, singular of martya

martya - mortal, human being

प्रतियुध्येत (pratiyudhyeta) - would fight against, would oppose in battle

(verb)

3rd person , singular, middle, optative (vidhiliṅ) of pratiyudh

optative mood, third person singular

Prefix: prati

Root: yudh (class 4)

कः (kaḥ) - who?

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of kim

kim - who, what, which

युधि (yudhi) - in battle, in war

(noun)

Locative, feminine, singular of yudh

yudh - battle, war, fight