महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-78, verse-12

युधिष्ठिरं भीमसेनं बीभत्सुं चापराजितम् ।
सहदेवं च मां चैव त्वां च रामं च केशव ॥१२॥

12. yudhiṣṭhiraṁ bhīmasenaṁ bībhatsuṁ cāparājitam ,
sahadevaṁ ca māṁ caiva tvāṁ ca rāmaṁ ca keśava.

12. Yudhiṣṭhiram Bhīmasenam Bībhatsum ca aparājitam
Sahadevam ca mām ca eva tvām ca Rāmam ca Keśava

12. O Keśava, (there are) Yudhiṣṭhira, Bhīmasena, the unconquered Arjuna (Bībhatsu), Sahadeva, and also myself, yourself, and Balarāma.

Words meanings summery:

• युधिष्ठिरम् (yudhiṣṭhiram) - Yudhiṣṭhira

• भीमसेनम् (bhīmasenam) - Bhīmasena

• बीभत्सुम् (bībhatsum) - Arjuna; the one who hates

• च (ca) - and

• अपराजितम् (aparājitam) - unconquered, invincible

• सहदेवम् (sahadevam) - Sahadeva

• च (ca) - and

• माम् (mām) - me

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, certainly, also

• त्वाम् (tvām) - you

• च (ca) - and

• रामम् (rāmam) - Balarāma

• च (ca) - and

• केशव (keśava) - O Keśava

Words meanings and morphology

युधिष्ठिरम् (yudhiṣṭhiram) - Yudhiṣṭhira

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of Yudhiṣṭhira

Yudhiṣṭhira - name of the eldest Pāṇḍava

भीमसेनम् (bhīmasenam) - Bhīmasena

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of Bhīmasena

Bhīmasena - name of the second Pāṇḍava

बीभत्सुम् (bībhatsum) - Arjuna; the one who hates

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of Bībhatsu

Bībhatsu - hating, abhorring, disgusting; an epithet of Arjuna

च (ca) - and

(indeclinable)

अपराजितम् (aparājitam) - unconquered, invincible

(adjective)

Accusative, masculine, singular of aparājita

aparājita - unconquered, invincible, unsubdued; not defeated

Past Passive Participle

formed with prefix a- (negative) and ppp of √ji (to conquer)

Prefixes: a+parā

Root: ji (class 1)

Note: agrees with Bībhatsum

सहदेवम् (sahadevam) - Sahadeva

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of Sahadeva

Sahadeva - name of the youngest Pāṇḍava

च (ca) - and

(indeclinable)

माम् (mām) - me

(pronoun)

Accusative, singular of aham

aham - I, myself

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, also

(indeclinable)

त्वाम् (tvām) - you

(pronoun)

Accusative, singular of tvam

tvam - you (singular)

च (ca) - and

(indeclinable)

रामम् (rāmam) - Balarāma

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of Rāma

Rāma - Rāma; here refers to Balarāma

च (ca) - and

(indeclinable)

केशव (keśava) - O Keśava

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of Keśava

Keśava - name of Viṣṇu or Kṛṣṇa