महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-6, verse-4

विदितं चापि ते सर्वं यथावृत्तः स कौरवः ।
पाण्डवश्च यथावृत्तः कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः ॥४॥

4. viditaṁ cāpi te sarvaṁ yathāvṛttaḥ sa kauravaḥ ,
pāṇḍavaśca yathāvṛttaḥ kuntīputro yudhiṣṭhiraḥ.

4. viditam ca api te sarvam yathāvṛttaḥ saḥ kauravaḥ
pāṇḍavaḥ ca yathāvṛttaḥ kuntīputraḥ yudhiṣṭhiraḥ

4. Indeed, everything is known to you: how that Kaurava (Duryodhana) behaved, and similarly, how the Pandava, Yudhishthira, son of Kunti, conducted himself.

Words meanings summery:

• विदितम् (viditam) - known, understood, perceived

• च (ca) - and, also

• अपि (api) - also, even, indeed

• ते (te) - to you, for you

• सर्वम् (sarvam) - all, everything

• यथावृत्तः (yathāvṛttaḥ) - as it happened, as behaved, as conducted

• सः (saḥ) - Duryodhana (implied) (he, that)

• कौरवः (kauravaḥ) - Duryodhana (a Kaurava, descendant of Kuru)

• पाण्डवः (pāṇḍavaḥ) - Yudhishthira (a Pandava, descendant of Pandu)

• च (ca) - and, also

• यथावृत्तः (yathāvṛttaḥ) - as it happened, as behaved, as conducted

• कुन्तीपुत्रः (kuntīputraḥ) - Yudhishthira (son of Kunti)

• युधिष्ठिरः (yudhiṣṭhiraḥ) - Yudhishthira (eldest of the Pandavas)

Words meanings and morphology

विदितम् (viditam) - known, understood, perceived

(participle)

Nominative, neuter, singular of vidita

vidita - known, understood, perceived

Past Passive Participle

Derived from root vid.

Root: vid (class 2)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, indeed

(indeclinable)

ते (te) - to you, for you

(pronoun)

Dative, singular of tvad

tvad - you

Note: Can also be genitive.

सर्वम् (sarvam) - all, everything

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, entire, whole

यथावृत्तः (yathāvṛttaḥ) - as it happened, as behaved, as conducted

(adjective)

Nominative, masculine, singular of yathāvṛtta

yathāvṛtta - as it happened, as conducted, in due order

Past Passive Participle (used in a compound)

Compound of yathā and vṛtta.

Compound type : avyayībhāva / tatpuruṣa (yathā+vṛtta)

• yathā – as, just as, according to
  indeclinable
• vṛtta – occurred, happened, behaved, conducted
  participle (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root vṛt.
  Root: vṛt (class 1)

सः (saḥ) - Duryodhana (implied) (he, that)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he/she/it

कौरवः (kauravaḥ) - Duryodhana (a Kaurava, descendant of Kuru)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kaurava

kaurava - descendant of Kuru, a Kaurava (Duryodhana or any of his brothers)

Patronymic from Kuru.

पाण्डवः (pāṇḍavaḥ) - Yudhishthira (a Pandava, descendant of Pandu)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pandu, a Pandava (Yudhishthira or any of his brothers)

Patronymic from Paṇḍu.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

यथावृत्तः (yathāvṛttaḥ) - as it happened, as behaved, as conducted

(adjective)

Nominative, masculine, singular of yathāvṛtta

yathāvṛtta - as it happened, as conducted, in due order

Past Passive Participle (used in a compound)

Compound of yathā and vṛtta.

Compound type : avyayībhāva / tatpuruṣa (yathā+vṛtta)

• yathā – as, just as, according to
  indeclinable
• vṛtta – occurred, happened, behaved, conducted
  participle (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root vṛt.
  Root: vṛt (class 1)

कुन्तीपुत्रः (kuntīputraḥ) - Yudhishthira (son of Kunti)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kuntīputra

kuntīputra - son of Kunti

Compound of Kuntī and putra.

Compound type : tatpuruṣa (kuntī+putra)

• kuntī – Kunti (mother of the Pandavas)
  proper noun (feminine)
• putra – son
  noun (masculine)

युधिष्ठिरः (yudhiṣṭhiraḥ) - Yudhishthira (eldest of the Pandavas)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of yudhiṣṭhira

yudhiṣṭhira - Yudhishthira (name of the eldest Pandava brother, literally 'steadfast in battle')

Compound of yudhi (locative of yudh 'battle') and sthira ('steadfast').

Compound type : aluk-tatpuruṣa (yudhi+sthira)

• yudhi – in battle
  noun (feminine)
  Root: yudh (class 4)
• sthira – firm, steady, steadfast
  adjective (masculine)
  Derived from root sthā.
  Root: sthā (class 1)