महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-52, verse-9

मित्रामात्यैः सुसंपन्नः संपन्नो योज्ययोजकैः ।
भ्रातृभिः श्वशुरैः पुत्रैरुपपन्नो महारथैः ॥९॥

9. mitrāmātyaiḥ susaṁpannaḥ saṁpanno yojyayojakaiḥ ,
bhrātṛbhiḥ śvaśuraiḥ putrairupapanno mahārathaiḥ.

9. mitra āmātyaiḥ susampannaḥ sampannaḥ yojyayojakaiḥ
bhrātṛbhiḥ śvaśuraiḥ putraiḥ upapannaḥ mahārathaiḥ

9. He is well-endowed with good friends and ministers, possesses skilled strategists, and is accompanied by brothers, fathers-in-law, sons, and great warriors.

Words meanings summery:

• मित्र (mitra) - friend, ally, companion

• आमात्यैः (āmātyaiḥ) - by ministers, by counselors

• सुसम्पन्नः (susampannaḥ) - well-endowed with support (friends, ministers etc.) (well-endowed, well-provided, well-accomplished)

• सम्पन्नः (sampannaḥ) - endowed, accomplished, complete

• योज्ययोजकैः (yojyayojakaiḥ) - by those who are capable of planning/arranging, by skilled strategists

• भ्रातृभिः (bhrātṛbhiḥ) - by brothers

• श्वशुरैः (śvaśuraiḥ) - by fathers-in-law

• पुत्रैः (putraiḥ) - by sons

• उपपन्नः (upapannaḥ) - endowed, furnished, provided, suitable

• महारथैः (mahārathaiḥ) - by great charioteers, by great warriors

Words meanings and morphology

मित्र (mitra) - friend, ally, companion

(noun)

of mitra

mitra - friend, companion, ally

Note: Nominal stem, first part of the dvandva compound mitrāmātyaiḥ

आमात्यैः (āmātyaiḥ) - by ministers, by counselors

(noun)

Instrumental, masculine, plural of āmātya

āmātya - minister, counselor, courtier

Note: Second part of the dvandva compound mitrāmātyaiḥ, declined in instrumental plural.

सुसम्पन्नः (susampannaḥ) - well-endowed with support (friends, ministers etc.) (well-endowed, well-provided, well-accomplished)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of susampanna

susampanna - well-endowed, well-provided, complete, perfect

Past Passive Participle

Formed from `sampanna` (Past Passive Participle of `sam-pad`) with the prefix `su-` (good/well).

Compound type : Pradi-samāsa (su+sampanna)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• sampanna – accomplished, endowed, provided, complete
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root `pad` (to go, attain) with prefix `sam` (together, completely).
  Prefix: sam
  Root: pad (class 4)

सम्पन्नः (sampannaḥ) - endowed, accomplished, complete

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sampanna

sampanna - accomplished, endowed, provided, complete

Past Passive Participle

Derived from root `pad` (to go, attain) with prefix `sam` (together, completely).

Prefix: sam

Root: pad (class 4)

योज्ययोजकैः (yojyayojakaiḥ) - by those who are capable of planning/arranging, by skilled strategists

(noun)

Instrumental, masculine, plural of yojyayojaka

yojyayojaka - one who harnesses and one who connects/plans, skilled planner/strategist

Compound of `yojya` (that which is to be yoked/applied) and `yojaka` (one who yokes/applies).

Compound type : Dvigu-samāsa (yojya+yojaka)

• yojya – to be joined, to be yoked, suitable, applicable
  adjective (masculine)
  Gerundive/Future Passive Participle
  Derived from root `yuj` (to join, to yoke).
  Root: yuj (class 7)
• yojaka – one who joins, one who yokes, one who plans/arranges
  noun (masculine)
  Agent noun from root `yuj`.
  Root: yuj (class 7)

भ्रातृभिः (bhrātṛbhiḥ) - by brothers

(noun)

Instrumental, masculine, plural of bhrātṛ

bhrātṛ - brother

श्वशुरैः (śvaśuraiḥ) - by fathers-in-law

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śvaśura

śvaśura - father-in-law

पुत्रैः (putraiḥ) - by sons

(noun)

Instrumental, masculine, plural of putra

putra - son, child

उपपन्नः (upapannaḥ) - endowed, furnished, provided, suitable

(adjective)

Nominative, masculine, singular of upapanna

upapanna - endowed with, furnished, suitable, proper

Past Passive Participle

Derived from root `pad` (to go, attain) with prefix `upa` (near, towards).

Prefix: upa

Root: pad (class 4)

महारथैः (mahārathaiḥ) - by great charioteers, by great warriors

(noun)

Instrumental, masculine, plural of mahāratha

mahāratha - great charioteer, great warrior, hero

Compound of `mahā` (great) and `ratha` (chariot/warrior).

Compound type : Karmadhāraya (mahā+ratha)

• mahā – great, mighty, large
  adjective
• ratha – chariot, warrior (especially one fighting from a chariot)
  noun (masculine)