महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-52, verse-10

धृत्या च पुरुषव्याघ्रो नैभृत्येन च पाण्डवः ।
अनृशंसो वदान्यश्च ह्रीमान्सत्यपराक्रमः ॥१०॥

10. dhṛtyā ca puruṣavyāghro naibhṛtyena ca pāṇḍavaḥ ,
anṛśaṁso vadānyaśca hrīmānsatyaparākramaḥ.

10. dhṛtyā ca puruṣavyāghraḥ naibhṛtyena ca pāṇḍavaḥ
anṛśaṃsaḥ vadānyaḥ ca hrīmān satyaparākramaḥ

10. And endowed with fortitude and discretion, that best of men (puruṣavyāghra), the Pāṇḍava, is kind, generous, modest, and truly mighty.

Words meanings summery:

• धृत्या (dhṛtyā) - by firmness, by fortitude, with steadfastness

• च (ca) - and, also

• पुरुषव्याघ्रः (puruṣavyāghraḥ) - tiger among men, best of men, foremost man

• नैभृत्येन (naibhṛtyena) - by discretion, with modesty, with secretiveness

• च (ca) - and, also

• पाण्डवः (pāṇḍavaḥ) - Arjuna, or any of the Pāṇḍava brothers (the son of Pāṇḍu)

• अनृशंसः (anṛśaṁsaḥ) - not cruel, benevolent, kind, mild

• वदान्यः (vadānyaḥ) - generous, liberal, eloquent

• च (ca) - and, also

• ह्रीमान् (hrīmān) - modest, shy, conscientious, bashful

• सत्यपराक्रमः (satyaparākramaḥ) - whose valor is true, truly mighty, truly valiant

Words meanings and morphology

धृत्या (dhṛtyā) - by firmness, by fortitude, with steadfastness

(noun)

Instrumental, feminine, singular of dhṛti

dhṛti - firmness, fortitude, resolve, steadfastness

Derived from root `dhṛ` (to hold, support).

Root: dhṛ (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

पुरुषव्याघ्रः (puruṣavyāghraḥ) - tiger among men, best of men, foremost man

(noun)

Nominative, masculine, singular of puruṣavyāghra

puruṣavyāghra - tiger among men, foremost of men, brave man

Compound of `puruṣa` (man, person) and `vyāghra` (tiger), used metaphorically.

Compound type : Tatpuruṣa-samāsa (puruṣa+vyāghra)

• puruṣa – man, person, male, human being, the cosmic person (puruṣa)
  noun (masculine)
• vyāghra – tiger, best of its kind, pre-eminent
  noun (masculine)

नैभृत्येन (naibhṛtyena) - by discretion, with modesty, with secretiveness

(noun)

Instrumental, neuter, singular of naibhṛtya

naibhṛtya - discretion, modesty, secretiveness, humility

Derived from `nibhṛta` (hidden, modest) with `ṣyañ` suffix.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

पाण्डवः (pāṇḍavaḥ) - Arjuna, or any of the Pāṇḍava brothers (the son of Pāṇḍu)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pāṇḍava

pāṇḍava - son of Pāṇḍu, descendant of Pāṇḍu

Derived from the proper noun `Pāṇḍu` with the suffix `aṇ` (denoting progeny).

अनृशंसः (anṛśaṁsaḥ) - not cruel, benevolent, kind, mild

(adjective)

Nominative, masculine, singular of anṛśaṃsa

anṛśaṁsa - not cruel, benevolent, kind, humane

Negative compound (Nañ-tatpuruṣa) of `a-` and `nṛśaṃsa` (cruel).

Compound type : Nañ-tatpuruṣa (a+nṛśaṃsa)

• a – not, non-
  indeclinable
  Negative particle.
• nṛśaṃsa – cruel, wicked, atrocious
  adjective (masculine)

वदान्यः (vadānyaḥ) - generous, liberal, eloquent

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vadānya

vadānya - generous, liberal, eloquent, bountiful

Derived from root `vad` (to speak).

Root: vad (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

ह्रीमान् (hrīmān) - modest, shy, conscientious, bashful

(adjective)

Nominative, masculine, singular of hrīmat

hrīmat - modest, shy, conscientious, bashful

Possessive adjective formed from `hrī` (modesty, shame) with suffix `matup`.

सत्यपराक्रमः (satyaparākramaḥ) - whose valor is true, truly mighty, truly valiant

(adjective)

Nominative, masculine, singular of satyaparākrama

satyaparākrama - whose valor is true, truly mighty, truly valiant

Compound of `satya` (truth, true) and `parākrama` (valor, might).

Compound type : Bahuvrīhi-samāsa (satya+parākrama)

• satya – truth, true, real, virtuous
  noun (neuter)
• parākrama – valor, might, strength, enterprise
  noun (masculine)
  Derived from `parā-kram` (to step forth, be powerful).
  Prefix: parā
  Root: kram (class 1)