महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-52, verse-8

दर्शनीयो मनस्वी च लक्ष्मीवान्ब्रह्मवर्चसी ।
मेधावी सुकृतप्रज्ञो धर्मात्मा पाण्डुनन्दनः ॥८॥

8. darśanīyo manasvī ca lakṣmīvānbrahmavarcasī ,
medhāvī sukṛtaprajño dharmātmā pāṇḍunandanaḥ.

8. darśanīyaḥ manasvī ca lakṣmīvān brahmavarcasī
medhāvī sukṛtaprajñaḥ dharmātmā pāṇḍunandanaḥ

8. And the son of Pāṇḍu (Yudhiṣṭhira) is handsome, high-minded, prosperous, endowed with spiritual effulgence, intelligent, possessed of well-formed wisdom, and embodies righteousness (dharma).

Words meanings summery:

• दर्शनीयः (darśanīyaḥ) - handsome, pleasant to behold, visible

• मनस्वी (manasvī) - high-minded, intelligent, proud, resolute

• च (ca) - and, also

• लक्ष्मीवान् (lakṣmīvān) - prosperous, fortunate, glorious, beautiful

• ब्रह्मवर्चसी (brahmavarcasī) - endowed with spiritual effulgence, full of Vedic glory/power

• मेधावी (medhāvī) - intelligent, sagacious, wise

• सुकृतप्रज्ञः (sukṛtaprajñaḥ) - of well-formed wisdom, having righteous intellect, whose wisdom is virtuous

• धर्मात्मा (dharmātmā) - of righteous soul, virtuous, righteous, embodying (dharma)

• पाण्डुनन्दनः (pāṇḍunandanaḥ) - Refers to Yudhiṣṭhira. (son of Pāṇḍu, descendant of Pāṇḍu)

Words meanings and morphology

दर्शनीयः (darśanīyaḥ) - handsome, pleasant to behold, visible

(adjective)

Nominative, masculine, singular of darśanīya

darśanīya - visible, beautiful, handsome, pleasant to look at

Gerundive / Future Passive Participle

From root dṛś 'to see' with suffix anīya.

Root: dṛś (class 1)

मनस्वी (manasvī) - high-minded, intelligent, proud, resolute

(adjective)

Nominative, masculine, singular of manasvin

manasvin - high-minded, intelligent, sagacious, proud, resolute, spirited

Possessive suffix 'vin' added to 'manas'.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

लक्ष्मीवान् (lakṣmīvān) - prosperous, fortunate, glorious, beautiful

(adjective)

Nominative, masculine, singular of lakṣmīvat

lakṣmīvat - fortunate, prosperous, glorious, beautiful, endowed with wealth/beauty

Possessive suffix 'vat' added to 'lakṣmī'.

ब्रह्मवर्चसी (brahmavarcasī) - endowed with spiritual effulgence, full of Vedic glory/power

(adjective)

Nominative, masculine, singular of brahmavarcasin

brahmavarcasin - endowed with Brahmanical splendor, full of spiritual effulgence, having the power of the Veda

Possessive suffix 'in' added to the compound noun 'brahmavarcas' (Brahmanical luster).

मेधावी (medhāvī) - intelligent, sagacious, wise

(adjective)

Nominative, masculine, singular of medhāvin

medhāvin - intelligent, wise, sagacious, clever, learned

Possessive suffix 'vin' added to 'medhā' (intellect).

सुकृतप्रज्ञः (sukṛtaprajñaḥ) - of well-formed wisdom, having righteous intellect, whose wisdom is virtuous

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sukṛtaprajña

sukṛtaprajña - having well-formed wisdom, of righteous intellect, whose wisdom is virtuous

Bahuvrīhi compound.

Compound type : bahuvrīhi (sukṛta+prajñā)

• sukṛta – well-done, righteous, virtuous deed
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  From su (good) + root kṛ (to do).
  Prefix: su
  Root: kṛ (class 8)
• prajñā – wisdom, intellect, discernment
  noun (feminine)
  From pra-jñā (to know well).
  Prefix: pra
  Root: jñā (class 9)

धर्मात्मा (dharmātmā) - of righteous soul, virtuous, righteous, embodying (dharma)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dharmātman

dharmātman - righteous-souled, virtuous, embodying (dharma), whose soul is (dharma)

Bahuvrīhi compound.

Compound type : bahuvrīhi (dharma+ātman)

• dharma – righteousness, natural law, intrinsic nature, duty, virtue, constitution
  noun (masculine)
  Root: dhṛ (class 1)
• ātman – self, soul, spirit, essential nature
  noun (masculine)
  Root: at (class 1)

पाण्डुनन्दनः (pāṇḍunandanaḥ) - Refers to Yudhiṣṭhira. (son of Pāṇḍu, descendant of Pāṇḍu)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pāṇḍunandana

pāṇḍunandana - son of Pāṇḍu, joy of Pāṇḍu

Compound.

Compound type : tatpuruṣa (pāṇḍu+nandana)

• pāṇḍu – Pāṇḍu (name of a king), pale, yellowish-white
  proper noun (masculine)
• nandana – son, rejoicing, delighting
  noun (masculine)
  Agent noun
  From root nand 'to rejoice'.
  Root: nand (class 1)