महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-115, verse-9

यथा चन्द्रश्च रोहिण्यां यथा धूमोर्णया यमः ।
वरुणश्च यथा गौर्यां यथा चर्द्ध्यां धनेश्वरः ॥९॥

9. yathā candraśca rohiṇyāṁ yathā dhūmorṇayā yamaḥ ,
varuṇaśca yathā gauryāṁ yathā carddhyāṁ dhaneśvaraḥ.

9. yathā candraḥ ca rohiṇyām yathā dhūmorṇayā yamaḥ
varuṇaḥ ca yathā gauryām yathā ca ṛddhyām dhaneśvaraḥ

9. Just as the Moon is with Rohiṇī, and Yama is with Dhūmorṇā, similarly Varuṇa is with Gaurī, and Dhaneśvara (Kubera) is with Ṛddhi.

Words meanings summery:

• यथा (yathā) - just as, as, like

• चन्द्रः (candraḥ) - moon

• च (ca) - and, also

• रोहिण्याम् (rohiṇyām) - with Rohiṇī, a lunar mansion personified as one of the Moon's wives (in/with Rohiṇī)

• यथा (yathā) - just as, as, like

• धूमोर्णया (dhūmorṇayā) - by/with Dhūmorṇā, the wife of Yama (by/with Dhūmorṇā)

• यमः (yamaḥ) - Yama, the god of death (Yama)

• वरुणः (varuṇaḥ) - Varuṇa, the god of cosmic order and water (Varuṇa)

• च (ca) - and, also

• यथा (yathā) - just as, as, like

• गौर्याम् (gauryām) - with Gaurī, often identified as Varuṇa's wife (in/with Gaurī)

• यथा (yathā) - just as, as, like

• च (ca) - and, also

• ऋद्ध्याम् (ṛddhyām) - with Ṛddhi, the goddess of prosperity and wealth, wife of Kubera (in/with Ṛddhi)

• धनेश्वरः (dhaneśvaraḥ) - Dhaneśvara, an epithet of Kubera, the god of wealth (Dhaneśvara)

Words meanings and morphology

यथा (yathā) - just as, as, like

(indeclinable)

चन्द्रः (candraḥ) - moon

(noun)

Nominative, masculine, singular of candra

candra - moon; excellent; camphor

च (ca) - and, also

(indeclinable)

रोहिण्याम् (rohiṇyām) - with Rohiṇī, a lunar mansion personified as one of the Moon's wives (in/with Rohiṇī)

(proper noun)

Locative, feminine, singular of rohiṇī

rohiṇī - Rohiṇī (name of a lunar mansion, wife of the Moon); a cow

यथा (yathā) - just as, as, like

(indeclinable)

धूमोर्णया (dhūmorṇayā) - by/with Dhūmorṇā, the wife of Yama (by/with Dhūmorṇā)

(proper noun)

Instrumental, feminine, singular of dhūmorṇā

dhūmorṇā - wife of Yama; smoke-wool

Compound type : tatpuruṣa (dhūma+ūrṇā)

• dhūma – smoke, mist, vapor
  noun (masculine)
• ūrṇā – wool, hair; cloud; covered by
  noun (feminine)

यमः (yamaḥ) - Yama, the god of death (Yama)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of yama

yama - Yama (god of death); restraint, control

वरुणः (varuṇaḥ) - Varuṇa, the god of cosmic order and water (Varuṇa)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of varuṇa

varuṇa - Varuṇa (Vedic deity of cosmic order, later water god)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

यथा (yathā) - just as, as, like

(indeclinable)

गौर्याम् (gauryām) - with Gaurī, often identified as Varuṇa's wife (in/with Gaurī)

(proper noun)

Locative, feminine, singular of gaurī

gaurī - Gaurī (a goddess, epithet of Pārvatī; also Varuṇa's wife); a young girl; white, fair

यथा (yathā) - just as, as, like

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

ऋद्ध्याम् (ṛddhyām) - with Ṛddhi, the goddess of prosperity and wealth, wife of Kubera (in/with Ṛddhi)

(proper noun)

Locative, feminine, singular of ṛddhi

ṛddhi - prosperity, success, wealth; a goddess of prosperity (wife of Kubera)

धनेश्वरः (dhaneśvaraḥ) - Dhaneśvara, an epithet of Kubera, the god of wealth (Dhaneśvara)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhaneśvara

dhaneśvara - lord of wealth; Kubera

Compound type : tatpuruṣa (dhana+īśvara)

• dhana – wealth, riches, property, money
  noun (neuter)
• īśvara – lord, master, ruler, god
  noun (masculine)