महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-115, verse-12

अगस्त्यश्चापि वैदर्भ्यां सावित्र्यां सत्यवान्यथा ।
यथा भृगुः पुलोमायामदित्यां कश्यपो यथा ॥१२॥

12. agastyaścāpi vaidarbhyāṁ sāvitryāṁ satyavānyathā ,
yathā bhṛguḥ pulomāyāmadityāṁ kaśyapo yathā.

12. agastyaḥ ca api vaidarbhyām sāvitryām satyavān
yathā yathā bhṛguḥ pulomāyām adityām kaśyapaḥ yathā

12. And just as Agastya is with Vaidarbhī, and Satyavān is with Sāvitrī, just as Bhṛgu is with Pulomā, and Kaśyapa is with Aditi.

Words meanings summery:

• अगस्त्यः (agastyaḥ) - Agastya, a revered Vedic sage (Agastya)

• च (ca) - and, also

• अपि (api) - also, even, moreover

• वैदर्भ्याम् (vaidarbhyām) - with Vaidarbhī, a princess of Vidarbha, identified as Lopāmudrā, wife of Agastya (in/with Vaidarbhī)

• सावित्र्याम् (sāvitryām) - with Sāvitrī, the legendary devoted wife of Satyavān (in/with Sāvitrī)

• सत्यवान् (satyavān) - Satyavān, the husband of Sāvitrī (Satyavān)

• यथा (yathā) - just as, as, like

• यथा (yathā) - just as, as, like

• भृगुः (bhṛguḥ) - Bhṛgu, a renowned Vedic sage, one of the Prajāpatis (Bhṛgu)

• पुलोमायाम् (pulomāyām) - with Pulomā, wife of sage Bhṛgu (in/with Pulomā)

• अदित्याम् (adityām) - with Aditi, the Vedic mother goddess, mother of the Ādityas, wife of Kaśyapa (in/with Aditi)

• कश्यपः (kaśyapaḥ) - Kaśyapa, a primeval sage, father of gods, demons, and other beings (Kaśyapa)

• यथा (yathā) - just as, as, like

Words meanings and morphology

अगस्त्यः (agastyaḥ) - Agastya, a revered Vedic sage (Agastya)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of agastya

agastya - Agastya (name of a celebrated sage, compiler of hymns); a star

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, moreover

(indeclinable)

वैदर्भ्याम् (vaidarbhyām) - with Vaidarbhī, a princess of Vidarbha, identified as Lopāmudrā, wife of Agastya (in/with Vaidarbhī)

(proper noun)

Locative, feminine, singular of vaidarbhī

vaidarbhī - a princess of Vidarbha (e.g., Lopāmudrā, Damayantī); a type of musical composition

सावित्र्याम् (sāvitryām) - with Sāvitrī, the legendary devoted wife of Satyavān (in/with Sāvitrī)

(proper noun)

Locative, feminine, singular of sāvitrī

sāvitrī - Sāvitrī (daughter of Sūrya, wife of Satyavān); a sacred verse (Gāyatrī mantra); name of a river

सत्यवान् (satyavān) - Satyavān, the husband of Sāvitrī (Satyavān)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of satyavat

satyavat - Satyavān (husband of Sāvitrī); truthful, honest

यथा (yathā) - just as, as, like

(indeclinable)

यथा (yathā) - just as, as, like

(indeclinable)

भृगुः (bhṛguḥ) - Bhṛgu, a renowned Vedic sage, one of the Prajāpatis (Bhṛgu)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhṛgu

bhṛgu - Bhṛgu (name of a Vedic sage); shining, bright

पुलोमायाम् (pulomāyām) - with Pulomā, wife of sage Bhṛgu (in/with Pulomā)

(proper noun)

Locative, feminine, singular of pulomā

pulomā - Pulomā (name of an Apsaras, wife of Bhṛgu); name of a demon

अदित्याम् (adityām) - with Aditi, the Vedic mother goddess, mother of the Ādityas, wife of Kaśyapa (in/with Aditi)

(proper noun)

Locative, feminine, singular of aditi

aditi - Aditi (Vedic mother goddess, mother of the Ādityas); freedom, boundlessness, abundance

कश्यपः (kaśyapaḥ) - Kaśyapa, a primeval sage, father of gods, demons, and other beings (Kaśyapa)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kaśyapa

kaśyapa - Kaśyapa (name of a Vedic sage, one of the Prajāpatis); a turtle

यथा (yathā) - just as, as, like

(indeclinable)