महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-115, verse-14

यथा भूम्यां भूमिपतिरुर्वश्यां च पुरूरवाः ।
ऋचीकः सत्यवत्यां च सरस्वत्यां यथा मनुः ॥१४॥

14. yathā bhūmyāṁ bhūmipatirurvaśyāṁ ca purūravāḥ ,
ṛcīkaḥ satyavatyāṁ ca sarasvatyāṁ yathā manuḥ.

14. yathā bhūmyām bhūmipatiḥ urvaśyām ca purūravāḥ
ṛcīkaḥ satyavatyām ca sarasvatyām yathā manuḥ

14. Just as the king was with the Earth (Bhūmī), and Purūravas with Urvaśī; Ṛcīka with Satyavatī, and Manu with Sarasvatī.

Words meanings summery:

• यथा (yathā) - just as (as, just as, like)

• भूम्याम् (bhūmyām) - with the Earth (Bhūmī) (on the earth, in the earth, with the Earth)

• भूमिपतिः (bhūmipatiḥ) - the king (lord of the earth, king)

• उर्वश्याम् (urvaśyām) - with Urvaśī (in Urvaśī, with Urvaśī)

• च (ca) - and (and, also)

• पुरूरवाः (purūravāḥ) - Purūravas

• ऋचीकः (ṛcīkaḥ) - Ṛcīka

• सत्यवत्याम् (satyavatyām) - with Satyavatī (in Satyavatī, with Satyavatī)

• च (ca) - and (and, also)

• सरस्वत्याम् (sarasvatyām) - with Sarasvatī (in Sarasvatī, with Sarasvatī)

• यथा (yathā) - just as (as, just as, like)

• मनुः (manuḥ) - Manu

Words meanings and morphology

यथा (yathā) - just as (as, just as, like)

(indeclinable)

भूम्याम् (bhūmyām) - with the Earth (Bhūmī) (on the earth, in the earth, with the Earth)

(noun)

Locative, feminine, singular of bhūmi

bhūmi - earth, ground, land

Note: Refers to the Earth personified as a wife.

भूमिपतिः (bhūmipatiḥ) - the king (lord of the earth, king)

(noun)

Nominative, masculine, singular of bhūmipati

bhūmipati - lord of the earth, king, sovereign

Compound type : tatpurusha (bhūmi+pati)

• bhūmi – earth, ground, land
  noun (feminine)
• pati – master, lord, husband
  noun (masculine)

उर्वश्याम् (urvaśyām) - with Urvaśī (in Urvaśī, with Urvaśī)

(proper noun)

Locative, feminine, singular of urvaśī

urvaśī - name of a celestial nymph (apsaras)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

पुरूरवाः (purūravāḥ) - Purūravas

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of purūravas

purūravas - name of a legendary king, lover of Urvaśī

ऋचीकः (ṛcīkaḥ) - Ṛcīka

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of ṛcīka

ṛcīka - name of a sage, father of Jamadagni

सत्यवत्याम् (satyavatyām) - with Satyavatī (in Satyavatī, with Satyavatī)

(proper noun)

Locative, feminine, singular of satyavatī

satyavatī - name of a woman, wife of Ṛcīka

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

सरस्वत्याम् (sarasvatyām) - with Sarasvatī (in Sarasvatī, with Sarasvatī)

(proper noun)

Locative, feminine, singular of sarasvatī

sarasvatī - name of a river, also a goddess, wife of Manu

यथा (yathā) - just as (as, just as, like)

(indeclinable)

मनुः (manuḥ) - Manu

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of manu

manu - name of the progenitor of mankind, first man