महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-115, verse-13

रेणुकायां यथार्चीको हैमवत्यां च कौशिकः ।
बृहस्पतिश्च तारायां शुक्रश्च शतपर्वया ॥१३॥

13. reṇukāyāṁ yathārcīko haimavatyāṁ ca kauśikaḥ ,
bṛhaspatiśca tārāyāṁ śukraśca śataparvayā.

13. reṇukāyām yathā ṛcīkaḥ haimavatyām ca kauśikaḥ
bṛhaspatiḥ ca tārāyām śukraḥ ca śataparvayā

13. Just as Ṛcīka was with Reṇukā, and Kauśika with Haimavatī (Pārvatī), and Bṛhaspati with Tārā, and Śukra with Śataparvā.

Words meanings summery:

• रेणुकायाम् (reṇukāyām) - with Reṇukā (in Reṇukā, with Reṇukā)

• यथा (yathā) - just as (as, just as, like)

• ऋचीकः (ṛcīkaḥ) - Ṛcīka

• हैमवत्याम् (haimavatyām) - with Haimavatī (Pārvatī) (in Haimavatī, with Haimavatī (Pārvatī))

• च (ca) - and (and, also)

• कौशिकः (kauśikaḥ) - Kauśika (Viśvāmitra) (Kauśika, descendant of Kuśika (Viśvāmitra))

• बृहस्पतिः (bṛhaspatiḥ) - Bṛhaspati

• च (ca) - and (and, also)

• तारायाम् (tārāyām) - with Tārā (in Tārā, with Tārā)

• शुक्रः (śukraḥ) - Śukra

• च (ca) - and (and, also)

• शतपर्वया (śataparvayā) - with Śataparvā (by Śataparvā, with Śataparvā)

Words meanings and morphology

रेणुकायाम् (reṇukāyām) - with Reṇukā (in Reṇukā, with Reṇukā)

(proper noun)

Locative, feminine, singular of reṇukā

reṇukā - name of a woman, wife of Jamadagni

यथा (yathā) - just as (as, just as, like)

(indeclinable)

ऋचीकः (ṛcīkaḥ) - Ṛcīka

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of ṛcīka

ṛcīka - name of a sage, father of Jamadagni

हैमवत्याम् (haimavatyām) - with Haimavatī (Pārvatī) (in Haimavatī, with Haimavatī (Pārvatī))

(proper noun)

Locative, feminine, singular of haimavatī

haimavatī - daughter of Himavat, i.e., Pārvatī

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

कौशिकः (kauśikaḥ) - Kauśika (Viśvāmitra) (Kauśika, descendant of Kuśika (Viśvāmitra))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kauśika

kauśika - descendant of Kuśika; a name for Viśvāmitra

बृहस्पतिः (bṛhaspatiḥ) - Bṛhaspati

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bṛhaspati

bṛhaspati - name of a sage, preceptor of the gods

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

तारायाम् (tārāyām) - with Tārā (in Tārā, with Tārā)

(proper noun)

Locative, feminine, singular of tārā

tārā - name of a woman, wife of Bṛhaspati

शुक्रः (śukraḥ) - Śukra

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śukra

śukra - name of a sage, preceptor of the asuras

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

शतपर्वया (śataparvayā) - with Śataparvā (by Śataparvā, with Śataparvā)

(proper noun)

Instrumental, feminine, singular of śataparvā

śataparvā - name of a woman, wife of Śukra

Note: While other wives are in locative case, Śataparvā is in instrumental case, implying 'by means of' or 'along with'.